en to sr translation catalogue (2850 entries)

en:  Importing and exporting items from the library
sr: Увоз и извоз ставки из библиотеке

en:  Saving and loading from the library
sr: Чување и учитавање из библиотеке

en: % Comments
sr: % Komentari

en: %1$s %2$s Settings
sr: %1$s %2$s podešavanja

en: %1$s Author
sr: Аутор%1$s

en: %1$s Author Profile Picture
sr: %1$s Слика профила аутора

en: %1$s Background Color
sr: %1$s Боју позадине

en: %1$s Border Color
sr: %1$s Boja okvira

en: %1$s Border Radius
sr: %1$s Granica Radijus

en: %1$s Border Width
sr: %1$s Granični Širina

en: %1$s Box Shadow
sr: %1$s Бок Схадов

en: %1$s Categories
sr: %1$s Категорије

en: %1$s Columns
sr: %1$s Kolone

en: %1$s Comment Count
sr: %1$s Број коментара

en: %1$s Excerpt
sr: %1$s Одломак

en: %1$s Focus Background Color
sr: %1$s Боја позадине фокуса

en: %1$s Focus Text Color
sr: %1$s Фокус боје текста

en: %1$s Font
sr: %1$s font

en: %1$s Heading Level
sr: Umetni naslov tri

en: %1$s Icon
sr: %1$s икона

en: %1$s Icon Color
sr: %1$s икона Боја

en: %1$s Icon Placement
sr: %1$s икона локација

en: %1$s Letter Spacing
sr: %1$s razmak između slova

en: %1$s Line Height
sr: %1$s visina redova

en: %1$s Link
sr: %1$s Линк

en: %1$s Margin
sr: Маржа за %1$s

en: %1$s Padding
sr: %1$s Паддинг

en: %1$s Publish Date
sr: %1$s Датум објављивања

en: %1$s Relationship
sr: Odnos tastera

en: %1$s Tags
sr: Ознаке:%1$s

en: %1$s Text Alignment
sr: Poravnavanje teksta

en: %1$s Text Color
sr: %1$s boja teksta

en: %1$s Text Shadow
sr: %1$s Tekt Size

en: %1$s Text Shadow Blur Strength
sr: %1$s Текстуална снага замућења сенке

en: %1$s Text Shadow Color
sr: %1$s boja teksta

en: %1$s Text Shadow Horizontal Length
sr: %1$s Текстуална хоризонтална дужина сенке

en: %1$s Text Shadow Vertical Length
sr: Vertikalno poravnanje teksta

en: %1$s Text Size
sr: %1$s Tekt Size

en: %1$s Title
sr: %1$s Наслов

en: %10$sBuilding beautiful pages is a breeze using the Visual Builder. To get started, add a new %1$s to your page by pressing the %2$s button. Next, add a %3$s of columns inside your section by pressing the %4$s button. Finally, start adding some content %5$s inside your columns by pressing the %6$s button. You can customize the design and content of any element on the page by pressing the %7$s button. If you ever need help, visit our %9$s page for a full list of tutorials.
sr: %10$sIzgradnja prelepih stranica je lako kada se koristi Visual Builder. Da biste počeli, dodajte nov %1$s na Vašu stranicu pritiskom na %2$s dugme. Zatim dodajte %3$s kolona u vašem odeljku pritiskom na %4$s dugme. Najzad počnite da dodajete neki sadržaj %5$s u Vaše kolone pritiskom na %6$s dugme. Možete da prilagodite dizajn i sadržaj bilo kog elementa na stranici pritiskom na %7$s dugme. Ako Vam ikada zatreba pomoć, posetite našu %9$s stranicu za punu listu uputstava.

en: %d Comments
sr: %d Komentari

en: %d Layout
sr: Učitaj raspored

en: %d Layout Pack
sr: Učitaj raspored

en: %d Layout Packs
sr: Rasporedi

en: %d Layouts
sr: Rasporedi

en: %d Page
sr: Страна

en: %d Pages
sr: Isključi stranice

en: %d Total Layouts
sr: Globalni raspored

en: %s Module
sr: Модул %s

en: %s Settings
sr: %s Podešavanja

en: &laquo; Older Entries
sr: &laquo; Stariji unosi

en: (Edit)
sr: (Izmeni)

en: -- Please Select --
sr: -- Molimo izaberite --

en: 0 Comments
sr: 0 %s Comments

en: 0 comments
sr: 0 Komentara

en: 08.06.1999 (m.d.Y)
sr: 08.06.1999 (мдИ) \ т

en: 08/06/1999 (m/d/Y)
sr: 08/06/1999 (м / д / И) \ т

en: 1 Column
sr: Jedna kolona

en: 1 Comment
sr: 1 Komentar

en: 1 comment
sr: 1 Komentar

en: 1iqjhnHVA9Y
sr: 1икјхнХВА9И

en: 3kmJ_mMVB1w
sr: 3кмЈ_мМВБ1в

en: 6 Aug, 1999 (j M, Y)
sr: 6. август 1999. (ј М, И)

en: 9eqXcrLcnoc
sr: 9екКсцрЛцноц

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
sr: <span class="meta-nav">&larr;</span> stariji komentari

en: <strong>%1$s</strong> widget area has been created. You can create more areas, once you finish update the page to see all the areas.
sr: <strong>%1$s</strong> vidžet oblast je stvorena. Možete stvoriti više oblasti, onda kada završite ažurirajte stranicu da biste videli sve oblasti.

en: A Browser Backup Exists
sr: Rezervna kopija pregledača postoji

en: A Module
sr: А Модуле

en: A New And Improved Divi Builder Experience Is Available!
sr: Ново и побољшано искуство Диви Буилдер-а је доступно!

en: A Row
sr: Ред

en: A Section
sr: А Сецтион

en: A browser backup exists for this post that is newer than  the version you are currently viewing. This backup was captured during your previous editing session, but you never saved it. Would you like to restore this backup and continue editing where you left off?
sr: Rezervna kopija pregledača postoji za ovu objavu, i novija je od verzije koju trenutno gledate. Ova rezervna kopija je snimljena tokom vaše prethodne sesije menjanja, ali je nikad niste sačuvali. Da li biste želeli da povratite ovu rezervnu kopiju i da nastavite sa menjanjem tamo gde ste stali?

en: A name to associate with the account when displayed in the List select field.
sr: Ime koje će biti povezano sa nalogom kada se prikaže odabrano polje Aweber lista.

en: A recent autosave exists for this post that is newer than the version you are currently viewing. This autosave was captured during your previous editing session, but you never saved it. Would you like to restore this autosave and continue editing where you left off?
sr: Skorašnje automatsko čuvanje za ovu objavu postoji, i novije je od verzije koju trenutno gledate. Ovo automatsko čuvanje je snimljeno tokom vaše prethodne sesije menjanja, ali ga nikad niste sačuvali. Da li biste želeli da povratite ovo automatsko čuvanje i da nastavite sa menjanjem tamo gde ste stali?

en: A split testing goal cannot be copied, cut, and pasted. To perform this action you must first end your split test.
sr: Cilj split testiranja ne može biti pomeren unutar subjekta split testiranja. Da biste izveli ovu akciju, morate prvo da okončate split test.

en: A split testing goal cannot be moved inside of a split testing subject. To perform this action you must first end your split test.
sr: Cilj split testiranja ne može biti pomeren unutar subjekta split testiranja. Da biste izveli ovu akciju, morate prvo da okončate split test.

en: A split testing subject cannot be moved inside of a split testing goal. To perform this action you must first end your split test.
sr: Subjekat split testiranja ne može biti pomeren unutar cilja split testiranja. Da biste izveli ovu akciju, morate prvo da okončate split test.

en: A split testing subject cannot be pasted inside a split testing goal. To perform this action you must first end your split test.
sr: Subjekat split testiranja ne može biti pomeren unutar cilja split testiranja. Da biste izveli ovu akciju, morate prvo da okončate split test.

en: API Key
sr: API ključ

en: Above Title
sr: Iznad naslova

en: Accept Or Discard Your Changes
sr: Prihvatite ili odbacite Vaše promene

en: Accept Your Changes
sr: Prihvatite Vaše promene

en: Access Right Click Options
sr: Pristup opcijama desnim klikom

en: Access Your Editing History
sr: Pristupite Vašoj istoriji uređivanja

en: Access Your Row Options
sr: Opcije pristupa Vašem redu

en: Accordion
sr: Harmonika

en: Accordions
sr: Аццордионс

en: Account Link URL
sr: УРЛ адреса везе

en: Account Name
sr: Име Налога

en: Action
sr: Odeljak

en: Active Content
sr: Sadržaj audio datoteke

en: Active Link Color
sr: Boja aktivne veze

en: Active Menu Link
sr: Aktivna veza za meni

en: Active Portfolio Filter
sr: Aktivni filter portfolija

en: Active Tab
sr: Aktivna kartica

en: Active Tab Background Color
sr: Pozadinska boja aktivne kartice

en: Active Tab Text Color
sr: Активна боја текста на картици

en: Actual Size
sr: Стамбена Област

en: Add
sr: Dodaj

en: Add A Module To The Column
sr: Dodajte modul koloni

en: Add A New Row Of Columns
sr: Dodajte novi red kolona

en: Add A New Section
sr: Dodajte novi odeljak

en: Add Background Color
sr: Boja pozadine

en: Add Background Gradient
sr: Preliv pozadine

en: Add Background Image
sr: Slika pozadine

en: Add Background Video
sr: Postavi kao pozadinski video

en: Add From Library
sr: Dodaj iz biblioteke

en: Add Gallery Images
sr: Slike galerije

en: Add Image
sr: Slika

en: Add Media
sr: Dodaj medij

en: Add New
sr: Dodaj novi

en: Add New %s
sr: Dodaj novi %s

en: Add New Accordion Item
sr: Dodaj novu stavku

en: Add New Category
sr: Додај Нову Категорију

en: Add New Item
sr: Dodaj novu stavku

en: Add New Layout
sr: Dodaj novi raspored

en: Add New Layout Pack
sr: Dodaj novi raspored

en: Add New Module
sr: Dodaj novi modul

en: Add New Pack
sr: Додај Нову Ознаку

en: Add New Project
sr: Додавање Новог Пројекта

en: Add New Row
sr: Dodaj novi red

en: Add New Rule
sr: Dodaj novo pravilo

en: Add New Section
sr: Dodaj novi odeljak

en: Add New Tag
sr: Додај Нову Ознаку

en: Add Placeholder Content To New Modules
sr: Додајте садржај резервисаног садржаја новим модулима

en: Add Row
sr: Dodaj red

en: Add Specialty Section
sr: Dodaj posebnu sekciju

en: Add To Categories
sr: Dodaj u kategorije

en: Add To Categories:
sr: Dodaj u kategorije:

en: Add Video
sr: Video

en: Add Your API Key
sr: Dodaj svoj API ključ

en: Add to Library
sr: Dodaj u biblioteku

en: Add/Delete Item
sr: Додај/Уклони Ставку

en: Added
sr: Додато

en: Adjust Your Module Settings
sr: Podesite Vaša podešavanja za modul

en: Adjust Your Row Setting
sr: Podesite Vaša podešavanja reda

en: Adjust padding to specific values, or leave blank to use the default padding.
sr: Podesite unutrašnju marginu do određenih vrednosti, ili ostavite prazno da biste koristili podrazumevajuću vrednost unutrašnje margine.

en: Adjust the height of the person's portrait photo within the testimonial.
sr: Подесите висину портретне фотографије особе унутар изјаве.

en: Adjust the spacing between each column in this row.
sr: Prilagodi razmak između svake kolone u ovom redu.

en: Adjust the text used from the signup button.
sr: Prilagodi tekst korišćen za taster za registraciju.

en: Adjust the width of the content within the blurb.
sr: Подесите ширину садржаја унутар блурб-а.

en: Adjust the width of the image within the blurb.
sr: Подесите ширину слике у оквиру блурб-а.

en: Adjust the width of the image within the fullwidth header.
sr: Подесите ширину слике у заглављу пуне ширине.

en: Adjust the width of the person's portrait photo within the testimonial.
sr: Прилагодите ширину портретне фотографије особе унутар изјаве.

en: Adjusting the grayscale filter will allow you to change the color saturation of the map.
sr: Подешавање филтера у сивим тоновима ће вам омогућити да промените засићеност боје на карти.

en: Admin Label
sr: Oznaka administratora

en: Administrator
sr: Администратор

en: Advanced
sr: Napredno

en: Advanced Settings
sr: Додатне Опције

en: After
sr: Posle

en: After Every 10th Action
sr: После сваке 10. акције

en: After Every 20th Action
sr: После сваке 20. акције

en: After Every 30th Action
sr: Афтер Евери 30тх Ацтион

en: After Every 40th Action
sr: После сваке 40. акције

en: After Every Action
sr: После сваке акције

en: Agency About Page
sr: Агенци Абоут Паге

en: Agency Blog Page
sr: Страница агенције Блог

en: Agency Contact Page
sr: Страница контакт агенције

en: Agency Home Page
sr: Почетна страница агенције

en: Agency Landing Page
sr: Ciljna stranica

en: Agency Portfolio Page
sr: Slika portfolija

en: Agency Pricing Page
sr: Novi cenovnk

en: Album
sr: Албум

en: Align the module to the left, right or center.
sr: Поравнајте модул са леве, десне или средишње стране.

en: Align your button to the left, right or center of the module.
sr: Поравнајте дугме лево, десно или у средини модула.

en: Alignment
sr: Poravnavanje

en: All
sr: Sve

en: All %s
sr: Све %s

en: All %s Settings
sr: Све %s поставке

en: All Categories
sr: Sve kategorije

en: All Layout Packs
sr: Svi rasporedi

en: All Layouts
sr: Svi rasporedi

en: All Modules
sr: Алл Модулес

en: All Projects
sr: Сви Пројекти

en: All Rows
sr: Алл Ровс

en: All Scopes
sr: Obim

en: All Tags
sr: Све Ознаке

en: All Time
sr: Sve vreme

en: All Types
sr: Све Ознаке

en: All advanced module settings in will be lost.
sr: Svo napredno podešavanje modula će biti izgubljeno.

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored.
sr: Sav sadržaj napravljen u Divi izrađivaču će biti izgubljen. Prethodni sadržaj će biti vraćen u pređašnje stanje.

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored. Do you wish to proceed?
sr: Сав садржај креиран у Диви Буилдеру ће бити изгубљен. Претходни садржај ће бити враћен. Желите ли наставити?

en: All of your current page content will be lost.
sr: Sav vaš sadržaj stranice će biti izgubljen.

en: All of your current page content will be lost. Do you wish to proceed?
sr: Vaš sav trenutni sadržaj stranice će biti izgubljen. Da li želite da nastavite?

en: All of your current role settings will be set to defaults. Do you wish to proceed?
sr: Све актуелне опције улози ће бити инсталиран по дефаулту. Да ли заиста желите да наставите?

en: Allow video to be paused by other players when they begin playing
sr: Dozvolite da se video pauzira od strane ostalih plejera kada započnu puštanje

en: Allow video to be paused while it is not in the visible area.
sr: Dozvolite da se video pauzira od strane ostalih plejera kada započnu puštanje

en: Allowed Symbols
sr: Dozvoljeni simboli

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
sr: Samo alfanumerički znakovi (A-Z, 0-9)

en: An Autosave Exists
sr: Automatsko čuvanje postoji

en: An Error Occurred
sr: Došlo je do greške

en: An active link is the page currently being visited. You can pick a color to be applied to active links to differentiate them from other links.
sr: Активна веза је страница коју тренутно посјећујете. Можете одабрати боју која ће се примијенити на активне везе како бисте их разликовали од других веза.

en: An error has occurred while saving your page. Various problems can cause a save to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages, plugin conflicts or server misconfiguration. You can try saving again by clicking Try Again, or you can download a backup of your unsaved page by clicking Download Backup. Backups can be restored using the portability system while next editing your page.
sr: Desila se greška pri pokušaju da sačuvate vašu stranicu. Nekoliko problema je moglo da izazove neuspelost pokušaja da sačuvate, kao što je nedostatak resursa servera, blokade zaštitnog zida, konflikti u dodatnim komponentama ili loša konfiguracija servera. Možete da pokušate da sačuvate ponovo tako što ćete pritisnuti Pokušaj ponovo, ili možete da preuzmete rezervnu kopiju vaše nesačuvane stranice tako što ćete pritisnuti Preuzmi rezervnu kopiju. Rezervne kopije mogu biti povraćene u prethodno stanje tako što ćete koristiti sistem prenosivosti dok sledeći put menjate vašu stranicu.

en: An error occurred, please try again.
sr: Дошло је до грешке. Молим вас, покушајте поново.

en: An introduction to Modules
sr: Увод у модуле

en: An introduction to Page Settings
sr: Otvorite Vaše podešavanje stranice

en: An introduction to Rows
sr: Увод у редове

en: An introduction to Sections
sr: Увод у секције

en: An introduction to the Accordion module
sr: Увод у модул хармоника

en: An introduction to the Audio Player module
sr: Увод у модул аудио плејера

en: An introduction to the Bar Counter module
sr: Увод у модул бројача барова

en: An introduction to the Blog module
sr: Увод у модул Блог

en: An introduction to the Blurb module
sr: Увод у модул Блурб

en: An introduction to the Button module
sr: Увод у Буттон модул

en: An introduction to the Call To Action module
sr: Увод у модул Цалл то Ацтион

en: An introduction to the Circle Counter module
sr: Увод у модул бројача кругова

en: An introduction to the Code module
sr: Увод у модул кода

en: An introduction to the Column module
sr: Увод у модул Колона

en: An introduction to the Comments module
sr: Увод у модул коментара

en: An introduction to the Contact Form module
sr: Увод у модул Контакт форме

en: An introduction to the Countdown Timer module
sr: Увод у модул одбројавања

en: An introduction to the Divi Builder
sr: Dobrodošli u Divi Builder

en: An introduction to the Divider module
sr: Увод у модул раздвајања

en: An introduction to the Email Optin module
sr: Увод у модул Оптин Емаил

en: An introduction to the Filterable Portfolio module
sr: Увод у модул филтрирања

en: An introduction to the Fullwidth Code module
sr: Увод у модул Фуллвидтх Цоде

en: An introduction to the Fullwidth Header module
sr: Увод у Фуллвидтх Хеадер модул

en: An introduction to the Fullwidth Image module
sr: Увод у модул Фуллвидтх Имаге

en: An introduction to the Fullwidth Map module
sr: Увод у модул Фуллвидтх Мап

en: An introduction to the Fullwidth Menu module
sr: Увод у модул Фуллвидтх Мену

en: An introduction to the Fullwidth Portfolio module
sr: Увод у модул Фуллвидтх Портфолио

en: An introduction to the Fullwidth Post Slider module
sr: Увод у Фуллвидтх Пост Слидер модул

en: An introduction to the Fullwidth Post Title module
sr: Увод у модул назива Фуллвидтх Пост Титле

en: An introduction to the Fullwidth Slider module
sr: Увод у Фуллвидтх Слидер модул

en: An introduction to the Gallery module
sr: Увод у модул Галерија

en: An introduction to the Image module
sr: Увод у модул слике

en: An introduction to the Login module
sr: Увод у модул за пријављивање

en: An introduction to the Map module
sr: Postavi kao audio za modul

en: An introduction to the Number Counter module
sr: Увод у модул бројача бројева

en: An introduction to the Person module
sr: Увод у модул Персон

en: An introduction to the Portfolio module
sr: Увод у модул Портфолио

en: An introduction to the Post Navigation module
sr: Увод у Пост Навигатион модул

en: An introduction to the Post Slider module
sr: Увод у Пост Слидер модул

en: An introduction to the Post Title module
sr: Увод у модул Наслов поста

en: An introduction to the Pricing Tables module
sr: Увод у модул за табеле за одређивање цена

en: An introduction to the Search module
sr: Увод у модул за претрагу

en: An introduction to the Shop module
sr: Увод у модул Схоп

en: An introduction to the Sidebar module
sr: Увод у Сидебар модул

en: An introduction to the Slider module
sr: Увод у модул Слидер

en: An introduction to the Social Media Follow module
sr: Увод у модул Социал Медиа Фоллов

en: An introduction to the Tabs module
sr: Увод у модул Табс

en: An introduction to the Testimonial module
sr: Увод у модул Тестимониал

en: An introduction to the Text module
sr: Увод у модул Текст

en: An introduction to the Toggle module
sr: Увод у модул Тоггле

en: An introduction to the Video Slider module
sr: Увод у модул Видео Слидер

en: An introduction to the Video module
sr: Увод у модул Видео

en: Animation
sr: Animacija

en: Animation Delay
sr: Animacija

en: Animation Direction
sr: Smer preliva

en: Animation Duration
sr: Animacija

en: Animation Intensity
sr: Animacija

en: Animation Repeat
sr: Animacija

en: Animation Speed Curve
sr: Animacija

en: Animation Starting Opacity
sr: Анимација Покретање непрозирности

en: Animation Style
sr: Animacija

en: Any
sr: Bilo koje

[ctx: Apply layout to the page]
en: Use This Layout
sr: Izaberi raspored

en: Applying the grayscale filter will change the map colors to black and white.
sr: Примена филтера у сивим тоновима ће променити боје на црно-белу.

en: Are You Sure Want to Delete
sr: Да ли желите да избришете

en: Are You Sure?
sr: Да ли сте сигурни?

en: Are you sure want to delete
sr: Да ли заиста желите да избришете

en: Arrow
sr: Strelice

en: Arrow 2
sr: Strelice

en: Arrow 3
sr: Strelice

en: Arrow Color
sr: Арров Цолор

en: Artist
sr: Уметник

en: Assign a unique CSS ID to the element which can be used to assign custom CSS styles from within your child theme or from within Divi's custom CSS inputs.
sr: Доделите јединствен ЦСС ИД елементу који се може користити за додељивање прилагођених ЦСС стилова из ваше теме или из Диви прилагођених ЦСС улаза.

en: Assign any number of CSS Classes to the element, separated by spaces, which can be used to assign custom CSS styles from within your child theme or from within Divi's custom CSS inputs.
sr: Доделите било који број ЦСС класа елементу, одвојено размацима, који се може користити за додељивање прилагођених ЦСС стилова из ваше теме или из Диви прилагођених ЦСС улаза.

en: Asymmetric
sr: Асимметриц

en: Asymmetric 2
sr: Асимметриц 2

en: Asymmetric 3
sr: Асимметриц 3

en: Asymmetric 4
sr: Асимметриц 4

en: Attributes
sr: Atributi

en: Audio Content
sr: Sadržaj audio datoteke

en: Audio Cover Art
sr: Slika audio datoteke

en: Audio File
sr: Аудио Филе

en: Audio Meta
sr: Meta podaci audio datoteke

[ctx: Audio Module meta information]
en: by <strong>%1$s</strong>
sr: od strane <strong>%1$s</strong>

en: Audio Title
sr: Naslov audio snimka

en: Audios
sr: Аудиос

en: Aug 6, 1999 (M j, Y)
sr: 6. август 1999. (М ј, И)

en: August 06, 1999 (F d, Y)
sr: 06. август 1999. (Ф д, И)

en: Authentication Required
sr: Провера идентитета потребна

en: Author
sr: Аутор

en: Author Archive Page
sr: Аутхор Арцхиве Паге

en: Author Bio
sr: Аутхор Био

en: Author Website
sr: Аутхор Вебсите

en: Auto
sr: Ауто

en: Automatic Animation
sr: Automatska animacija

en: Automatic Animation Speed (in ms)
sr: Brzina automatske animacije (u milisekundama)

en: Automatic Carousel Rotation
sr: Automatska rotacija panoa sa slikama

en: Automatic Carousel Rotation Speed (in ms)
sr: Automatska rotacija panoa sa slikama

en: Background
sr: Pozadina

en: Background Color
sr: Boja pozadine

en: Background Gradient
sr: Preliv pozadine

en: Background Gradient Colors
sr: Preliv pozadine

en: Background Image
sr: Slika pozadine

en: Background Image Blend
sr: Izmešaj sliku u pozadini

en: Background Image Position
sr: Позадинску Слику Позиције

en: Background Image Repeat
sr: Ponovi sliku iz pozadine

en: Background Image Size
sr: Позадинску Слику Величине

en: Background Overlay Color
sr: Boja pozadine prekrivke

en: Background Settings
sr: Подешавања позадине

en: Background Video
sr: Video MP4 za pozadinu

en: Background Video Height
sr: Visina pozadinskog videa

en: Background Video MP4
sr: Video MP4 za pozadinu

en: Background Video Webm
sr: Video WEBM kao pozadina

en: Background Video Width
sr: Širina pozadinskog videa

en: Background images can be blended with the background color, merging the two and creating unique effects.
sr: Позадинске слике се могу помијешати с бојом позадине, спајајући двије и стварајући јединствене ефекте.

en: Background:
sr: Pozadina:

en: Backup of %s
sr: Rezervna kopija %s

en: Bar
sr: Бар

en: Bar Background Color
sr: Boja pozadine trake

en: Bar Counter
sr: Traka u brojaču

en: Bar Counter Settings
sr: Podešavanja trake za brojanje

en: Bar Counters
sr: Traka za brojanje

en: Become a power use with keyboard shortcuts
sr: Постаните моћна снага помоћу пречица на тастатури

en: Before
sr: Pre

en: Before ending your split test, you must choose which split testing variation to keep. Please select your favorite or highest converting subject. Alternative split testing subjects will be removed and stats will be cleared.
sr: Pre nego što završite split testiranje, morate da izaberete koju ćete varijaciju split testiranja da zadržite. Izaberite vaš omiljen ili najuspešniji subjekat. Preostali subjekti split testiranja biće uklonjeni.

en: Before you can download Premade Layouts from the %s Library you must authenticate your %s subscription.
sr: Пре него што можете да преузмете Премаде Лаиоутс из %s библиотеке морате да потврдите вашу %s претплату.

en: Below Title
sr: Ispod naslova

en: Best Selling Products
sr: Najprodavaniji proizvodi

en: Blend Mode
sr: Сачувана Модул

en: Block quotes are given a border to separate them from normal text. Pick a color to use for that border.
sr: Блоковским наводима се даје граница која их раздваја од нормалног текста. Изаберите боју коју ћете користити за ту границу.

en: Block quotes are given a border to separate them from normal text. You can increase or decrease the size of that border using this setting.
sr: Блоковским наводима се даје граница која их раздваја од нормалног текста. Можете повећати или смањити величину те границе користећи ову поставку.

en: Blockquote
sr: Блоцккуоте

en: Blockquote Border Color
sr: Boja ivice polja na koje se kliknulo

en: Blockquote Border Weight
sr: Блоцккуоте Бордер Веигхт

en: Blogs
sr: Блогс

en: Blur
sr: Blurb tekst

en: Blur by this amount.
sr: Замутите овај износ.

en: Blurb
sr: Blurb tekst

en: Blurb Content
sr: Sadržaj paragrafa

en: Blurb Image
sr: Slika paragrafa

en: Blurb Title
sr: Naziv paragrafa

en: Blurbs
sr: Блурбс

en: Body
sr: Telo

en: Body On Bottom, Form On Top
sr: Od dna ka vrhu

en: Body On Left, Form On Right
sr: Od leve ka desnoj strani

en: Body On Right, Form On Left
sr: Od desne ka levoj strani

en: Body On Top, Form On Bottom
sr: Od vrha ka dnu

en: Bold
sr: Podebljani tekst

en: Bold Text
sr: Podebljani tekst

en: Border
sr: Granica

en: Border Color
sr: Boja ivice

en: Border Style
sr: Stil ivice

en: Border Styles
sr: Stil ivice

en: Border Width
sr: Širina ivice

en: Borders support various different styles, each of which will change the shape of the border element.
sr: Границе подржавају различите стилове, од којих ће сваки промијенити облик граничног елемента.

en: Bottom
sr: Na dno

en: Bottom Border Color
sr: Boja taster i ivice

en: Bottom Border Style
sr: Stil ivice

en: Bottom Border Width
sr: Širina ivice

en: Bottom Center
sr: Доле У Центру

en: Bottom Left
sr: На Дну Са Леве Стране

en: Bottom Right
sr: Десно Доле

en: Bottom To Top
sr: Od dna ka vrhu

en: Bounce
sr: Odbijanja

en: Bounce Rate
sr: Stopa odbijanja

en: Bounce Rate Limit
sr: Ograničenje stope odbijanja

en: Bounces
sr: Odbijanja

en: Box Shadow
sr: Бок Схадов

en: Box Shadow Blur Strength
sr: Бок Схадов Блур Стренгтх

en: Box Shadow Horizontal Position
sr: Бок Схадов Хоризонтална позиција

en: Box Shadow Position
sr: Početna pozicija

en: Box Shadow Spread Strength
sr: Кутија Снага ширења сенке

en: Box Shadow Vertical Position
sr: Početna pozicija

en: Brightness
sr: Бригхтнесс

en: Browse Layouts
sr: Izaberi raspored

en: Build From Scratch
sr: Буилд Фром Сцратцх

en: Build On The Front End
sr: Буилд Он Тхе Фронт Енд

en: Build Your Layout Using Divi
sr: Изградите изглед користећи Диви

en: Build your page from the ground up. Don’t worry, you can access our premade layouts at any time.
sr: Направите своју страницу из темеља. Не брините, у сваком тренутку можете приступити нашим премаде поставкама.

en: Builder
sr: Буилдер

en: Builder Cache Warning
sr: Upozorenje cache izgrađivača

en: Builder Default Interaction Mode
sr: Креатор Интерфејса

en: Builder Default View Mode
sr: Буилдер Дефаулт Виев Моде

en: Builder History
sr: Историја градитеља

en: Builder Interface
sr: Креатор Интерфејса

en: Builder Interface Animations
sr: Креатор Интерфејса

en: Builder Keyboard Shortcuts
sr: Буилдер Кеибоард Схортцутс

en: Builder Settings
sr: Podešavanja Divi izgrađivača

[ctx: Builder Settings]
en: Post Type Integration
sr: Пост Типе Интегратион

en: Builder files may also be cached in your browser. Please clear your browser cache.
sr: Datoteke vašeg izgrađivača takođe mogu biti skladištene u vašem pregledaču. Obrišite cache vašeg pregledača.

en: Builder settings synced
sr: Sinhronizovana podešavanja izgrađivača

en: Bullet
sr: Znak za nabrajanje

en: Bullet Color
sr: Boja tačaka

[ctx: Business]
en: Agency
sr: Агенција

[ctx: Business]
en: Consultant
sr: Консултант

en: Button
sr: Дугме

en: Button %1$s
sr: Дугме %1$s

en: Button %1$s Link URL
sr: Дугме %1$s УРЛ везе

en: Button Alignment
sr: Poravnanje tastera

en: Button Box Shadow
sr: Буттон Бок Схадов

en: Button Link Target
sr: Буттон Линк Таргет

en: Button Link URL
sr: УРЛ адреса везе дугмета

en: Button One
sr: Дугме Једна

en: Button Two
sr: Два Тастера

en: Button and Border Color
sr: Boja taster i ivice

en: Buttons
sr: Буттонс

en: By adjusting the ending position of the gradient, you can control how quickly or slowly each color transitions, and where the transition begins.
sr: Подешавањем завршне позиције градијента, можете контролисати како брзо или полако прелази свака боја и где почиње транзиција.

en: By adjusting the starting position of the gradient, you can control how quickly or slowly each color transitions, and where the transition begins.
sr: Подешавањем почетне позиције градијента, можете да контролишете како брзо или полако прелази свака боја и где почиње транзиција.

en: By default, animations will only play once. If you would like to loop your animation continuously you can choose the Loop option here.
sr: По подразумеваној вредности, анимације ће се репродуковати само једном. Ако желите да непрекидно петљате са вашом анимацијом, овде можете изабрати опцију Лооп.

en: By default, button icons are displayed on hover. If you would like button icons to always be displayed, then you can enable this option.
sr: Иконе дугмета су подразумевано приказане на лебдењу. Ако желите да иконе икона увек буду приказане, можете да омогућите ову опцију.

en: By default, elements will extend the full width of their parent element. If you would like to set a custom static width, you can do so using this option.
sr: По дефаулту, елементи ће проширити пуну ширину свог основног елемента. Ако желите да подесите прилагођену статичну ширину, можете то да урадите користећи ову опцију.

en: By default, the Divi Builder is only accessible on standard post types. This option lets you enable the builder on any custom post type currently registered on your website, however the builder may not be compatible with all custom post types.
sr: Подразумевано, Диви Буилдер је доступан само на стандардним типовима порука. Ова опција вам омогућава да омогућите градитељу било који прилагођени тип поста који је тренутно регистрован на вашој веб-локацији, али градитељ можда није компатибилан са свим прилагођеним типовима порука.

en: By default, values will only be replaced when found within the exact option type selected. If you enable this checkbox, the search will be extended to all options and values will be replaced everywhere. For example, a color will be replaced in all colors options: Text Colors, Background Colors, Border Colors, etc.
sr: Подразумевано, вредности ће бити замењене само када се нађу унутар тачно изабраног типа опције. Ако укључите ову опцију, претрага ће бити проширена на све опције и вредности ће бити свуда замењене. На пример, боја ће бити замењена у свим бојама: Боје текста, Боје позадине, Боје обруба, итд.

en: CSS Class
sr: CSS klasa

en: CSS ID
sr: CSS identifikacija

en: CSS ID & Classes
sr: CSS ID i klase

en: CSS ID &amp; Classes
sr: CSS ID & Klase

en: Call
sr: Позив

en: Call To Action
sr: Poziv na akciju

en: Call To Actions
sr: Позив на радње

en: Can't Clear Layout
sr: Ne možete da sačuvate raspored

en: Can't Clone Row
sr: Ne možete da klonirate red

en: Can't Clone Section
sr: Ne možete da klonirate sekciju

en: Can't Copy Goal
sr: Ne možete da pomerite cilj

en: Can't Copy Row
sr: Ne možete da klonirate red

en: Can't Copy Section
sr: Ne možete da klonirate sekciju

en: Can't Edit Split Test
sr: Završi split test

en: Can't Import/Export Layout
sr: Ne mogu da uvezem/izvezem raspored

en: Can't Load Layout
sr: Ne možete da sačuvate raspored

en: Can't Move Goal
sr: Ne možete da pomerite cilj

en: Can't Move Subject
sr: Ne možete da pomerite subjekat

en: Can't Paste Goal
sr: Ne možete da pomerite cilj

en: Can't Paste Row
sr: Ne možete da sačuvate red

en: Can't Paste Subject
sr: Ne možete da pomerite subjekat

en: Can't Remove Row
sr: Ne možete da uklonite red

en: Can't Remove Section
sr: Ne možete da uklonite sekciju

en: Can't Save Layout
sr: Ne možete da sačuvate raspored

en: Can't Save Module
sr: Ne možete da sačuvate modul

en: Can't Save Row
sr: Ne možete da sačuvate red

en: Can't Save Section
sr: Ne možete da sačuvate sekciju

en: Cancel
sr: Otkaži

en: Captcha
sr: Цаптцха

en: Captcha Field
sr: Polje „Captcha“

en: Captcha Text
sr: Tekst za „Captcha“

en: Caption
sr: Natpis

en: Carousel
sr: Pano sa slikama

en: Categories
sr: Категорије

en: Categories Separator
sr: Категорије Сепаратор

en: Category
sr: Kategorija

en: Category Type
sr: Категорија Тип

en: Center
sr: Centar

en: Center Left
sr: Са Леве Стране У Центру

en: Center Right
sr: Центар За Права

en: Center Text
sr: Tekst u centru

en: Change API Key
sr: Promeni API ključ

en: Change Column Structure
sr: Promeni strukturu kolone

en: Change Gutter Width
sr: Izmeni širinu razmaka između stubaca

en: Change Structure
sr: Promeni strukturu

en: Change the direction of the gradient by choosing a starting position within a 360 degree range.
sr: Промените правац нагиба тако што ћете изабрати почетну позицију унутар опсега од 360 степени.

en: Chat
sr: Цхат

en: Checkboxes
sr: Polje za potvrdu

en: Checked By Default
sr: Provereno po podrazumevanom

en: Choose A Layout Pack
sr: Izaberi raspored

en: Choose A Layout To Start With
sr: Izaberite dizajn sa kojim ćete da počnete

en: Choose A Section Type
sr: Izaberite vrstu odeljka

en: Choose Column Structure
sr: Izaberi strukturu kolone

en: Choose Custom Color
sr: Izaberi prilagođenu boju

en: Choose File
sr: Izaberi datoteku

en: Choose Font Files
sr: Izaberi datoteku

en: Choose Layout
sr: Izaberi raspored

en: Choose Page
sr: Izaberi sliku

en: Choose a Background Image
sr: Izaberi sliku pozadine

en: Choose a Background Video MP4 File
sr: Izaberite MP4 video datoteku kao pozadinu

en: Choose a Background Video WEBM File
sr: Izaberite .WEBM video datoteku kao pozadinu

en: Choose a Slide Image
sr: Izaberite sliku slajda

en: Choose a Video MP4 File
sr: Izaberite MP4 video datoteku

en: Choose a Video WEBM File
sr: Izaberite .WEBM video datoteku

en: Choose a custom font to use for the %1$s. All Google web fonts are available, or you can upload your own custom font files.
sr: Изаберите прилагођени фонт који ће се користити за %1$s. Доступни су сви Гоогле веб фонтови или можете да отпремите сопствене прилагођене датотеке фонтова.

en: Choose a custom font to use for the button. All Google web fonts are available, or you can upload your own custom font files.
sr: Изаберите прилагођени фонт који ћете користити за дугме. Доступни су сви Гоогле веб фонтови или можете да отпремите сопствене прилагођене датотеке фонтова.

en: Choose a list. If you don't see any lists, click "Add" to add an account.
sr: Izaberite AWeber listu. Ako ne vidite nijednu listu, kliknite „Dodaj“ da biste dodali AWeber nalog.

en: Choose a premade Layout
sr: Izaberi raspored

en: Choose a service provider.
sr: Izaberi dobavljača usluga.

en: Choose a title of your login box.
sr: Izaberite naslov vašeg polja za prijavljivanje.

en: Choose a title of your signup box.
sr: Izaberite naslov vašeg polja za registrovanje.

en: Choose an Audio file
sr: Izaberi audio datoteku

en: Choose an Image
sr: Izaberite sliku

en: Choose an icon to display for the scroll down button.
sr: Izaberi ikonicu kako bi prikazao taster klizača nadole

en: Choose an icon to display with your blurb.
sr: Izaberite ikonu koju ćete prikazati sa vašim blurb tekstom.

en: Choose from hundreds of world-class premade layouts or start from any of your existing saved layouts.
sr: Бирајте између стотина премаде распореда светске класе или покрените било који од постојећих сачуваних изгледа.

en: Choose from the most used layout packs
sr: Изаберите један од најчешће коришћених пакета за распоред

en: Choose how many columns to display.
sr: Izaberi koliko kolona želiš da bude prikazano.

en: Choose how many posts you would like to display in the slider.
sr: Izaberite koliko objava želite da prikažete u klizaču.

en: Choose how many posts you would like to offset by
sr: Izaberite koliko objava biste želeli da nadoknadite

en: Choose how many posts you would like to skip. These posts will not be shown in the feed.
sr: Изаберите колико постова желите да прескочите. Ови постови неће бити приказани у фееду.

en: Choose how many times the shape divider should repeat. Setting to 1x will remove all repetition.
sr: Изаберите колико пута треба да се понавља разделник облика. Подешавање на 1к ће уклонити сва понављања.

en: Choose how much posts you would like to display per page.
sr: Izaberite koliko objava želite da bude prikazano po stranici.

en: Choose how your products should be ordered.
sr: Izaberite kako će vaši proizvodi biti sortirani

en: Choose image
sr: Izaberi sliku

en: Choose the font weights supported by your font. Select "All" if you don't know this information or if your font includes all weights.
sr: Изаберите тежину фонта коју подржава ваш фонт. Изаберите "Све" ако не знате ову информацију или ако ваш фонт садржи све тежине.

en: Choose the images that you would like to appear in the image gallery.
sr: Изаберите слике које желите да се појаве у галерији слика.

en: Choose the orientation of the gallery thumbnails.
sr: Izaberi položaj sličica iz galerije.

en: Choose the social network
sr: Izaberi društvenu mrežu

en: Choose the type of field
sr: Izaberi tip polja

en: Choose what data (if any) to include in the redirect URL as query arguments.
sr: Изаберите које податке (ако их има) укључити у УРЛ преусмеравања као аргументе упита.

en: Choose what happens when a site visitor has been successfully subscribed to your list.
sr: Изаберите шта ће се догодити када је посетилац сајта успешно пријављен на вашу листу.

en: Choose where the button icon should be displayed within the button.
sr: Изаберите где ће икона дугмета бити приказана унутар дугмета.

en: Choose where you would like the background image to be positioned within this element. You may want to position the background based on the the image's focus point.
sr: Изаберите где желите да се позадинска слика постави унутар овог елемента. Можда желите да позиционирате позадину на основу тачке фокуса слике.

en: Choose where you would like the input fields to appear in relation to the body text and title text.
sr: Изаберите где желите да се поља за унос појаве у односу на текст и наслов текста.

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
sr: Odaberite da li bilo koje ili sva pravila trebaju da budu ispunjena

en: Choose whether or not the URL should open in a new window.
sr: Izaberite da li ili ne URL treba da se otvori u novom prozoru.

en: Choose whether or not the quote icon should be visible.
sr: Izaberite da li će ili neće ikona za citat biti vidljiva.

en: Choose whether or not this toggle should start in an open or closed state.
sr: Izaberite da li ovaj preklopnik treba da startuje u otvorenom ili zatvorenom stanju.

en: Choose whether you would like the shadow to appear outside your module, lifting the module up from the page, or inside the module, setting the module downwards within the page.
sr: Изаберите да ли желите да се сенка прикаже изван вашег модула, подижући модул са странице или унутар модула, постављајући модул надоле у оквиру странице.

en: Choose which categories you would like to exclude from the search results.
sr: Izaberite koje kategorije biste želeli da budu isključene iz rezultata pretrage.

en: Choose which categories you would like to include in the feed.
sr: Izaberite koje biste katogorije želeli da budu uključene u izvod.

en: Choose which categories you would like to include in the slider.
sr: Izaberite koje kategorije biste želeli da uključite u klizač.

en: Choose which categories you would like to include.
sr: Изаберите који категорије желите да укључите.

en: Choose which side of the page your sidebar will be on. This setting controls text orientation and border position.
sr: Izaberite na kojoj strani stranice će se nalaziti vaša bočna traka. Ovo podešavanje kontroliše orijentaciju teksta i graničnu poziciju.

en: Choose which type of products you would like to display.
sr: Izaberite koju vrstu proizvoda biste želeli da prikažete.

en: Choose your desired portfolio layout style.
sr: Izaberite željeni stil rasporeda portfelja.

en: Choosing "Cover" will force the image to fill the entire background area, clipping the image when necessary. Choosing "Fit" will ensure that the entire image is always visible, but can result in blank spaces around the image. When set to "Actual Size," the image will not be resized at all.
sr: Ако изаберете "Цовер", слика ће бити присиљена да попуни целу површину позадине, а кад је то потребно, исеца слику. Одабиром опције "Прилагоди" осигурава се да је цијела слика увијек видљива, али може резултирати празним простором око слике. Када је подешено на "Стварна величина", слика уопште неће бити промењена.

en: Circle
sr: Krug

en: Circle Background Color
sr: Боја позадине круга

en: Circle Background Opacity
sr: Непрозирност позадине круга

en: Circle Border Color
sr: Boja ivice kruga

en: Circle Color
sr: Boja kruga

en: Circle Counter
sr: Kružni brojač

en: Circle Counter Title
sr: Naslov kružnog brojača

en: Circle Counters
sr: Цирцле Цоунтерс

en: Circle Icon
sr: Kružna ikona

[ctx: Classes Page (Fitness, Training, etc)]
en: Classes
sr: CSS klasa

en: Clear
sr: Očisti

en: Clear , Save to Library, Import, Export
sr: Обриши, Спреми у библиотеку, Увоз, извоз

en: Clear Browser Cache
sr: Obriši cache pregledača

en: Clear Layout
sr: Izbriši raspored

en: Clear Plugin Cache
sr: Obrišite cache dodatne komponente

en: Cleared
sr: Растаможен

en: Click Mode
sr: Откључавање Модул

en: Click here
sr: Klikovi

en: Click here to create new menu
sr: Kliknite ovde kako biste kreirali novi meni

en: Click the button below, then go to Updates tab.
sr: Кликните на дугме испод, а затим идите на картицу Ажурирања.

en: Click the highlighted green check mark button to accept your changes.
sr: Kliknite na osvetljeno zeleno dugme polja za potvrdu da biste prihvatili Vaše promene.

en: Clicks
sr: Klikovi

en: Clickthrough Rate
sr: Stopa kliktanja

en: Clone Existing Page
sr: Цлоне Екистинг Паге

en: Clone Existing page
sr: Цлоне Екистинг паге

en: Clone Module
sr: Kloniraj modul

en: Clone Row
sr: Kloniraj red

en: Clone Section
sr: Kloniraj sekciju

en: Cloned
sr: Клонирао

en: Close
sr: Zatvori

en: Close Modal
sr: Zatvori modal

en: Closed Title
sr: Цлосед Титле

en: Closed Title Text Color
sr: Затворена боја текста наслова

en: Closed Toggle
sr: Цлосед Тоггле

en: Closed Toggle Background Color
sr: Pozadinska boja zatvorenog preklopnika

en: Clouds
sr: Облаци

en: Clouds 2
sr: Облаци 2

en: Code
sr: Kod

en: Codes
sr: Кодови

en: Coffee Shop
sr: Početna stranica prodavnice

en: Coffee Shop About Page
sr: Цоффее Схоп Абоут Паге

en: Coffee Shop Blog Page
sr: Блог странице кафића

en: Coffee Shop Contact Page
sr: Цонтацт Паге

en: Coffee Shop Footer Page
sr: Кафић Фоотер Паге

en: Coffee Shop Guide Page
sr: Водич за кафу Паге

en: Coffee Shop Home Page
sr: Хоме Паге

en: Coffee Shop Landing Page
sr: Ciljna stranica

en: Coffee Shop Menu Page
sr: Цоффее Схоп Мену Паге

en: Coffee Shop Shop Page
sr: Схоп Схоп Схоп Схоп

en: Collapse
sr: Да се котрља

en: Collapse Settings
sr: Skupi podešavanja

en: Collapsed
sr: Срушио

en: Color
sr: Boja

en: Color Palette
sr: Paleta boja

en: Color Palette Settings
sr: Поставке палете боја

en: Color Picker Color Pallete
sr: Birač boje paleta boja

en: Column
sr: Kolona

en: Column %s After
sr: Kolona %s Posle

en: Column %s Background
sr: Kolona %s Pozadina

en: Column %s Background Color
sr: Kolona %s Boja pozadine

en: Column %s Background Image
sr: Kolona %s Pozadinska slika

en: Column %s Background Image Blend
sr: Kolona %s Izmešaj sliku za pozadinu

en: Column %s Background Image Position
sr: Kolona %s Pozicija slike za pozadinu

en: Column %s Background Image Repeat
sr: Kolona %s Ponovi sliku za pozadinu

en: Column %s Background Image Size
sr: Kolona %s Veličina slike za pozadinu

en: Column %s Background Video Height
sr: Kolona %s Visina Pozadinskog Videa

en: Column %s Background Video MP4
sr: Kolona %s Pozadinski Video MP4

en: Column %s Background Video Webm
sr: Kolona %s Pozadinski Video Webm

en: Column %s Background Video Width
sr: Kolona %s Širina Pozadinskog Videa

en: Column %s CSS Class
sr: Kolona %s CSS klasa

en: Column %s CSS ID
sr: Kolona %s CSS ID

en: Column %s End Position
sr: Kolona %s Krajnja Pozicija

en: Column %s Gradient Direction
sr: Kolona %s Pravac preliva

en: Column %s Gradient End
sr: Kolona %s Kraj preliva

en: Column %s Gradient Start
sr: Kolona %s Početak preliva

en: Column %s Gradient Type
sr: Kolona %s Tip preliva

en: Column %s Main Element
sr: Kolona %s Glavni elemenat

en: Column %s Padding
sr: Колона %s Паддинг

en: Column %s Parallax Effect
sr: Kolona %s Paralaksa efekat

en: Column %s Parallax Method
sr: Kolona %s Paralaksa metod

en: Column %s Pause Video When Another Video Plays
sr: Kolona %s Pauziraj Video

en: Column %s Pause Video While Not In View
sr: Kolona %s Pauziraj Video

en: Column %s Place Gradient Above Background Image
sr: Kolona %s Pozadinska slika

en: Column %s Radial Direction
sr: Kolona %s Radijalni smer

en: Column %s Start Position
sr: Kolona %s Početna pozicija

en: Column %s Use Background Color Gradient
sr: Kolona %s Koristi preliv boje iz pozadine

en: Column %s before
sr: Kolona %s pre

en: Column 1
sr: Kolona 1

en: Column 2
sr: Kolona 2

en: Column 3
sr: Kolona 3

en: Column Layout
sr: Цолумн Лаиоут

en: Columns
sr: Цолумнс

en: Comment
sr: Komentar

en: Comment Avatar
sr: Avatar komentara

en: Comment Body
sr: Telo komentara

en: Comment Content
sr: Sadržaj komentara

en: Comment Meta
sr: Meta podaci komentara

en: Comments
sr: Komentari

en: Comments Count
sr: Brojač komentara

en: Company
sr: Компанија

en: Company Link Target
sr: Цомпани Линк Таргет

en: Company Link URL
sr: УРЛ везе компаније

en: Conditional Logic
sr: Uslovna logika

en: Configuration Error: Invalid data.
sr: Грешка конфигурације: списак није одређен

en: Configuration Error: No list has been selected for this form.
sr: Грешка конфигурације: списак није одређен

en: Configure Subject Variations
sr: Konfigurišite varijacije subjekta

en: Configure username and API key
sr: Конфигуришите корисничко име и АПИ кључ

en: Configured
sr: Potvrdi

en: Confirm
sr: Potvrdi

en: Congratulations, you have selected a split testing subject! Next you need to select your goal. After closing this window, please click the section, row or module that you want to use as your goal. Depending on the element you choose, Divi will track relevant conversion rates for clicks, reads or sales. For example, if you select a Call To Action module as your goal, then Divi will track how variations in your test subjects affect how often visitors read and click the button in your Call To Action module. The test subject itself can also be selected as your goal.
sr: Čestitamo, izabrali ste split testiranje subjekta! Sledeće je da izaberete vaš cilj. Nakon što zatvorite ovaj prozor, kliknite na sekciju, red ili modul koji želite da koristite kao vaš cilj. U zavisnosti od toga koji elemenat izaberete, Divi će pratiti relevantne stope konverzije kroz kliktanje, očitavanja ili prodaje. Na primer, ako izabere modul Poziv za akciju kao vaš cilj, onda će Divi da prati kako varijacije u subjektu vašeg testiranja utiču na to koliko često posetioci čitaju i klikću dugme u vašem Poziv za akciju modulu. Sam subjekat testiranja takođe može biti izabran kao cilj.

en: Congratulations, your split test is ready to go! You will notice that your split testing subject has been duplicated. Each split testing variation will be displayed to your visitors and statistics will be collected to figure out which variation results in the highest goal conversion rate. Your test will begin when you save this page.
sr: Čestitamo, vaš split test je spreman za pokretanje! Primetićete da je vaš subjekat split testiranja dupliran. Svaka varijacija split testiranja će biti prikazana vašim posetiocima i biće prikupljene statistike da bi se shvatilo koja varijacija rezultuje kao najveća stopa ostvarenog cilja. Vaš test će početi kada sačuvate ovu stranicu.

en: Contact Button
sr: Taster za kontakt

en: Contact Form
sr: Obrazac za kontakt

en: Contact Forms
sr: Формулари за контакт

en: Contact Title
sr: Naslov kontakta

en: Contacting your host and asking them to increase the following PHP variables may help: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time, max_input_vars. In addition, auditing your firewall error log (such as ModSecurity) may reveal false positives that are preventing saves from completing.
sr: Može pomoći da kontaktirate vašeg hosta i da ih pitate da povećate sledeći PHP: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time, max_input_vars. Dodatno, nadziranje evidencije grešaka vašeg zaštitnog zida (kao što je ModSecurity) može otkriti lažne greške koje sprečavaju da se čuvanje završi.

en: Container
sr: Kontejner

en: Containers
sr: Контејнери

en: Content
sr: Sadržaj

en: Content Area Background Color
sr: Pozadinska boja oblasti sadržaja

en: Content Display
sr: Prikaz sadržaja

en: Content Length
sr: Дужина садржаја

en: Content Settings
sr: Podešavanja sadržaja

[ctx: Content Settings]
en: Content
sr: Sadržaj

en: Content Width
sr: Sadržaj

en: Content entered here will appear below the subheading text.
sr: Sadržaj unešen ovde će se pojaviti ispod podnaslova tekta.

en: Continue Automatic Slide on Hover
sr: Наставите Аутоматски слајд када је курсор

en: Contract Modal
sr: Skupi modal

en: Contrast
sr: Kontrole

en: Contributor
sr: Учесник

en: Control how many projects are displayed. Leave blank or use 0 to not limit the amount.
sr: Kontrolišite koliko će projekata biti prikazano. Ostavite prazno ili koristite nulu da ne biste ograničavali iznos.

en: Control the size of the icon by increasing or decreasing the font size.
sr: Контролирајте величину иконе тако што ћете повећати или смањити величину фонта.

en: Controls
sr: Kontrole

en: Conversion Goals
sr: Ciljevi konverzije

en: Conversion Rate
sr: Stopa konverzije

en: Conversions
sr: Konverzije

en: Copied
sr: Копирао

en: Copy
sr: Копија

en: Copy Elements
sr: Цопи Елементс

en: Copy Module
sr: Kopiraj modul

en: Copy Module Styles
sr: Kopiraj stilove modula

en: Copy Style
sr: Kopiraj stil

en: Copywriter
sr: Kopiraj stil

en: Copywriter About Page
sr: Цопивритер Абоут Паге

en: Copywriter Blog Page
sr: Цопивритер Блог Паге

en: Copywriter Contact Page
sr: Kontejner brojača

en: Copywriter FAQ Page
sr: Цопивритер ФАК Паге

en: Copywriter Home Page
sr: Цопивритер Хоме Паге

en: Copywriter Landing Page
sr: Ciljna stranica

en: Copywriter Portfolio Page
sr: Slika portfolija

en: Copywriter Pricing Page
sr: Novi cenovnk

en: Copywriter Services Page
sr: Цопивритер Сервицес Паге

en: Countdown Timer
sr: Sat za odbrojavanje

en: Countdown Timers
sr: Цоунтдовн Тимерс

en: Counter Amount
sr: Brojevi brojača

en: Counter Container
sr: Kontejner brojača

en: Counter Title
sr: Naziv brojača

en: Cover
sr: Покријте

en: Create
sr: Kreiraj

en: Create New Category
sr: Napravi novu kategoriju

en: Currency
sr: Valuta

en: Currency &amp; Frequency
sr: Свап &амп; Фреквенција

en: Current Category
sr: Тренутна категорија

en: Current Color
sr: Trenutna boja

en: Current Date
sr: Тренутни датум

en: Curve
sr: Крива

en: Curve 2
sr: Крива 2

en: Custom
sr: Обичај

en: Custom CSS
sr: Prilagođeni CSS

en: Custom CSS Settings
sr: Прилагођене ЦСС поставке

en: Custom Date Format
sr: Прилагођени формат датума

en: Custom Field
sr: Prilagođena širina

en: Custom Field Settings
sr: Podešavanja polja

en: Custom Fields
sr: прилагођена област

en: Custom Fonts
sr: Prilagođena širina

en: Custom Link Text
sr: Текст прилагођене везе

en: Custom Taxonomy Name
sr: Prilagođeno ime klasifikacije

en: Customize Builder Settings Toolbar
sr: Podešavanja Divi izgrađivača

en: Customize Settings Toolbar
sr: Цустомизе Сеттингс Тоолбар

en: Cut
sr: Iseci

en: Cut Module
sr: Iseci modul

en: Daily
sr: Dnevno

en: Dark
sr: Tamno

en: Dark Text Color
sr: Tamna boja teksta

en: Darken
sr: Potamni

en: Dashed
sr: Isprekidana ivica

en: Data Transfer Agreement
sr: Споразум о преносу података

en: Date
sr: Датум

en: Date Format
sr: Format datuma

en: Date: new to old
sr: Datum: od novijeg ka starom

en: Date: old to new
sr: Datum: od starijeg ka novijem

en: Day
sr: Dan

en: Day(s)
sr: Дана(и)

en: Decrease Font Size
sr: Smanji veličinu fonta

en: Decrease Module Padding
sr: Смањење оптерећења модула

en: Decrease Module Padding By 10px
sr: Смањивање модула за 10пк

en: Decrease Row Padding
sr: Smanji unutrašnju marginu reda

en: Decrease Row Padding By 10px
sr: Umanji unutražnju marginu reda za 10 piksela

en: Decrease Section Padding
sr: Smanji unutrašnju marginu sekcije

en: Decrease Section Padding By 10px
sr: Umanji unutrašnju marginu sekcije za 10 piksela

en: Decrease the opacity of the unfilled space of the circle to make the color fade into the background.
sr: Смањите непрозирност непопуњеног простора у кругу како би боја нестала у позадини.

en: Default
sr: Podrazumevana vrednost

en: Default Interaction Mode
sr: Дефаулт Интерацтион Моде

en: Default Sorting
sr: Podrazumevano sortiranje

en: Define a number for the circle counter. (Don't include the percentage sign, use the option below.). <strong>Note: You can use only natural numbers from 0 to 100</strong>
sr: Odredite broj za kružni brojač. (Ne uključujte znak za procente, koristite opciju ispod.) Napomena: Možete koristiti prirodne brojeve od nula do 100

en: Define a number for the counter. (Don't include the percentage sign, use the option below.)
sr: Odredite broj za brojač. (Ne uključujte znak za procente, koristite opciju ispod.)

en: Define a percentage for this bar.
sr: Odredite procenat za ovu traku.

en: Define a sub title for the table if desired.
sr: Odredite podnaslov cenovnika, ukoliko to želite

en: Define a title for the pricing table.
sr: Odredite naslov cenovnika

en: Define a title for your contact form.
sr: Odredite naslov za vaš obrazac za kontakt.

en: Define a title.
sr: Odredite naslov.

en: Define an album name.
sr: Odredite ime albuma.

en: Define an artist name.
sr: Odredite ime umetnika.

en: Define custom text for the next link. You can use the <strong>%title</strong> variable to include the post title. Leave blank for default.
sr: Definišite prilagođeni tekst za sledeću vezu. Možete koristiti <strong>%title</strong> promenljivu da biste uključili naziv objave.Ostavite prazno ako želite podrazumevanu vrednost.

en: Define custom text for the previous link. You can use the <strong>%title</strong> variable to include the post title. Leave blank for default.
sr: Definišite prilagođeni tekst za prethodnu vezu. Možete koristiti <strong>%title</strong> promenljivu da biste uključili naziv objave. Ostavite prazno ako želite podrazumevanu vrednost.

en: Define custom text for the subscribe button.
sr: Odredite tekst za taster slajda

en: Define how bright the colors should be.
sr: Definišite tekst naslova za vaš slajd.

en: Define how distinct bright and dark areas should be.
sr: Одредите како би требало да постоје различите светле и тамне области.

en: Define how intense the color saturation should be.
sr: Definišite tekst naslova za vaš slajd.

en: Define how transparent or opaque this should be.
sr: Дефинишите колико би ово требало да буде транспарентно или непрозирно.

en: Define the HTML ALT text for your image here.
sr: Definišite ovde alternativni tekst slike za vašu sliku.

en: Define the audio file for use in the module. To remove an audio file from the module, simply delete the URL from the settings field.
sr: Odredite audio datoteku koju ćete koristiti u modulu. Da biste uklonili audio datoteku iz modula, jednostavno izbrišite URL iz polja podešavanja.

en: Define the length of automatically generated excerpts. Leave blank for default ( 270 )
sr: Definišite dužinu automatski generisanih odlomaka.Ostavite prazno za podrazumevanu vrednost ( 270 )

en: Define the method, used for the parallax effect.
sr: Odredite metod koji ćete koristiti za Paralaksa efekat.

en: Define the number of images that should be displayed per page.
sr: Definišite broj slika koje bi trebalo da budu prikazane po strani.

en: Define the number of products that should be displayed per page.
sr: Odredite broj projekata koje treba prikazati po stranici.

en: Define the number of projects that should be displayed per page.
sr: Odredite broj projekata koje treba prikazati po stranici.

en: Define the text for the slide button
sr: Odredite tekst za taster slajda

en: Define the text of the form submit button.
sr: Definišite tekst forme dugmeta „Prosledi“.

en: Define the text which will be displayed on "Read More" button. Leave blank for default ( Read More )
sr: Definiši tekst koji će biti prikazan na "Read More" dugmetu. Ostavi prazno za podrazumevajuću vrednost (Pročitaj više)

en: Define the text which will be displayed on "Read More" button. leave blank for default ( Read More )
sr: Definiši tekst koji će biti prikazan na "Read More" dugmetu. Ostavi prazno za podrazumevajuću vrednost (Pročitaj više)

en: Define the title text for your slide.
sr: Definišite tekst naslova za vaš slajd.

en: Define the unique ID of this field. You should use only English characters without special characters and spaces.
sr: Definišite jedinstven ID za ovo polje. Treba da koristite samo engleske karaktere bez specijalnih karaktera ili razmaka.

en: Define whether the field should be required or optional
sr: Odredi da li polja treba da budu obavezna ili opcionalna.

en: Delete
sr: Izbriši

en: Delete Font
sr: Izbriši red

en: Delete Module
sr: Obriši modul

en: Delete Row
sr: Izbriši red

en: Delete Section
sr: Izbriši sekciju

en: Description
sr: Opis

en: Design
sr: Dizajn

en: Design Agency
sr: Podešavanja dizajna

en: Design Agency About Page
sr: Десигн Агенци Абоут Паге

en: Design Agency Blog Page
sr: Блог агенције за дизајн

en: Design Agency Case Study Page
sr: Студија случаја агенције за дизајн

en: Design Agency Contact Page
sr: Контакт страна агенције за дизајн

en: Design Agency Home Page
sr: Хоме Паге

en: Design Agency Landing Page
sr: Ciljna stranica

en: Design Agency Portfolio Page
sr: Slika portfolija

en: Design Agency Project Page 1
sr: Пројекат пројектне агенције Страница 1

en: Design Agency Project Page 2
sr: Пројекат пројектне агенције Страна 2

en: Design Settings
sr: Podešavanja dizajna

[ctx: Design Settings]
en: Advanced
sr: Napredno

[ctx: Design Settings]
en: Design
sr: Dizajn

en: Design Settings and Advanced Module Settings
sr: Поставке дизајна и Напредне поставке модула

en: Design Settings and Advanced Row Settings
sr: Поставке дизајна и напредне поставке ретка

en: Design Settings and Advanced Section Settings
sr: Uključi napredne postavke dizajna

en: Desktop
sr: Радни сто

en: Desktop View
sr: Prikaz radne površine

en: Did
sr: Урадио

en: Difference
sr: Razlika

en: Digital Payments
sr: Дигитална плаћања

en: Digital Payments About Page
sr: Дигитал Паиментс Абоут Паге

en: Digital Payments Blog Page
sr: Блог за дигитална плаћања

en: Digital Payments Contact Page
sr: Контакт страна за дигиталне уплате

en: Digital Payments Features Page
sr: Значајке дигиталних плаћања

en: Digital Payments Home Page
sr: Почетна страница дигиталних плаћања

en: Digital Payments Landing Page
sr: Одредишна страница за дигитална плаћања

en: Digital Payments Pricing Page
sr: Страница за одређивање цијене дигиталних плаћања

en: Digital Payments Sign-Up Page
sr: Сигн-Уп страница за дигитална плаћања

en: Disable
sr: Искључите

en: Disable Builder
sr: Onemogući izradu

en: Disable Debug Mode
sr: Deaktiviraj Režim otklanjanja grešaka

en: Disable Global
sr: Deaktiviraj globalni

en: Disable Item
sr: Искључите Ставку

en: Disable Memory Limit Increase
sr: Onemogući povećavanje ograničenja memorije

en: Disable Module
sr: Onemogući modul

en: Disable on
sr: Onemogućeno je

en: Disable this option if you want to ignore manually defined excerpts and always generate it automatically.
sr: Deaktivirajte ovu opciju ako želite da ignorišete ručno definisanje odlomaka i uvek ih generišite automatski.

en: Disabled
sr: Особе са инвалидитетом

en: Disabled Global
sr: Deaktiviraj globalni

en: Disabling bullets will remove the bullet points that appear next to each list item within the pricing table's feature area.
sr: Онемогућавањем ознака биће уклоњене тачке са ознакама које се појављују поред сваке ставке листе у оквиру области карактеристика табеле за одређивање цена.

en: Disabling the author avatar will remove the profile picture from the module.
sr: Онемогућавање аватара ће уклонити слику профила из модула.

en: Disabling the border separator will remove the solid line that appears to the left or right of sidebar widgets.
sr: Онемогућавање граничног сепаратора ће уклонити чврсту линију која се појављује лево или десно од видгета бочне траке.

en: Disabling the comment count will remove the number of comments from the top of the module.
sr: Онемогућавање броја коментара уклања број коментара са врха модула.

en: Disabling the reply button will prevent visitors from creating threaded comments.
sr: Онемогућавање дугмета за одговор ће спречити посетиоце да креирају коментаре са навојем.

en: Disabling this option will load the legacy Divi Builder interface when editing a post using the classic WordPress post editor. The legacy builder lacks many features and interface improvements, but it can still be used if you are experiencing trouble with the new interface.
sr: Онемогућавање ове опције ће учитати наслеђе Диви Буилдер интерфејса када уређујете пост користећи класични ВордПресс пост едитор. Градитељ старих програма нема много могућности и побољшања сучеља, али се и даље може користити ако имате проблема са новим интерфејсом.

en: Disabling this option will remove the circle button at the bottom of the slider.
sr: Deaktiviranje ove opcije će ukloniti kružni taster na dnu klizača.

en: Disc
sr: Дисц

en: Discard & Exit
sr: Odbaci & Izađi

en: Discard All Changes
sr: Poništi sve izmene

en: Discard Changes
sr: Poništi sve izmene

en: Display a message.
sr: Prikaži Captcha

en: Divi Builder
sr: Диви Буилдер

[ctx: Divi Builder]
en: Builder
sr: Alatka za izradu

en: Divi Builder Helper
sr: Pomagač Divi Izrađivača

en: Divi Builder Layout
sr: Raspored Divi izgrađivača

en: Divi Builder Layouts
sr: Rasporedi Divi izgrađivača

en: Divi Builder Settings
sr: Podešavanja Divi izgrađivača

en: Divi Builder Timeout
sr: Vremensko ograničenje  Divi izgrađivača

en: Divi Documentation
sr: Диви Доцументатион

en: Divi Library
sr: Divi biblioteka

[ctx: Divi Library]
en: %s Library
sr: Divi biblioteka

[ctx: Divi Library]
en: View Mode
sr: Novi modul

[ctx: Divi Library Global Module]
en: Global
sr: Globalni

[ctx: Divi Library Item Type]
en: Layout
sr: Raspored

[ctx: Divi Library Item Type]
en: Module
sr: Modul

[ctx: Divi Library Layout Type]
en: Row
sr: Red

[ctx: Divi Library Layout Type]
en: Section
sr: Odeljak

[ctx: Divi Library View Mode]
en: Layout View
sr: Tip rasporeda

[ctx: Divi Library View Mode]
en: List View
sr: Prikaz radne površine

[ctx: Divi Library View Mode (Layout Pack)]
en: Pack View
sr: Telefonski prikaz

en: Divi Page Settings
sr: Поставке Диви странице

en: Divi Role Editor
sr: Диви Улогу Уредника

en: Divi Role Editor Settings
sr: Podešavanja Uređivača Divi funkcija

en: Divider
sr: Razdelnik

en: Divider Arrangement
sr: Visina razdelnika

en: Divider Color
sr: Boja ivice

en: Divider Flip
sr: Razdelnik

en: Divider Height
sr: Visina razdelnika

en: Divider Horizontal Repeat
sr: Дивидер Хоризонтал Репеат

en: Divider Style
sr: Stil razdelnika

en: Divider Weight
sr: Visina razdelnika

en: Dividers
sr: Razdelnik

en: Dividers can be placed either above or below section content. If placed above section content, then modules and rows within the section will be hidden behind the divider when they overlap.
sr: Раздјелници могу бити постављени изнад или испод садржаја секције. Ако се постави изнад садржаја секције, онда се модули и редови унутар секције скривају иза делиоца када се преклапају.

en: Do you wish to proceed?
sr: Da li želite da nastavite?

en: Documentation
sr: Dokumentacija

[ctx: Documentation Page]
en: Documentation
sr: Dokumentacija

en: Don't Restore
sr: Ne vraćaj u prethodno stanje

en: Dot Navigation Color
sr: Дот Навигатион Цолор

en: Dotted
sr: Tačkasta ivica

en: Double
sr: Dvostruka ivica

en: Down
sr: Nadole

en: Download Backup
sr: Preuzmi rezervnu kopiju

en: Download backup before importing
sr: Preuzmite rezervne kopije pre uvoženja

en: Downwards
sr: Nadole

en: Draft saved at %s.
sr: Nacrt je sačuvan u %s.

en: Drag & Drop Content
sr: Prevuci i otpusti sadržaj

en: Drag Files Here
sr: Превуците датотеке овде

en: Draggable On Mobile
sr: Драггабле Он Мобиле

en: Drop %s files here to automatically generate website content
sr: Овдје испустите %s датотеке да бисте аутоматски генерирали садржај веб-локације

en: Drop Files Here To Upload
sr: Спустите датотеке овде за отпремање

en: Dropdown Menu
sr: Padajuće veze menije

en: Dropdown Menu Animation
sr: Animacija padajućeg menija

en: Dropdown Menu Background Color
sr: Boja pozadine padajućeg menija

en: Dropdown Menu Container
sr: Padajući kontejner menija

en: Dropdown Menu Direction
sr: Смер падајућег менија

en: Dropdown Menu Line Color
sr: Boja linije padajućeg menija

en: Dropdown Menu Links
sr: Padajuće veze menije

en: Dropdown Menu Text Color
sr: Boja teksta padajućeg menija

en: Duplicate Module
sr: Dupliraj modul

en: Duplicate Row
sr: Dupliraj red

en: Duplicate Section
sr: Dupliraj odeljak

en: During preview, link to different page is disabled
sr: Током прегледа, линк на другу страну искључује

en: Dynamic Content
sr: Динамички садржај

en: Dynamic Content Custom Fields
sr: Прилагођена поља динамичког садржаја

en: Each Module comes with various settings. These settings are separated into three tabs: Content, Design and Advanced. Inside the content tab you can modify the module content elements, such as text and images. If you need more control over the appearance of your module, head over to the Design tab. For more advanced modifications, such as custom CSS and HTML attributes, explore the Advanced tab. Try adjusting the Title of your blurb by clicking into the highlighted field.
sr: Svaki modul dolazi sa različitim podešavanjima. Ova podešavanja su odvojena u tri kartice: Sadržaj, Dizajn i Napredna. Unutar kartice za sadržaj možete da izmenite elemente sadržaja modula , kao što su tekst i slike. Ako Vam treba više kontrole nad izgledom Vašeg modula, idite na karticu dizajna. Za još naprednije izmene, poput prilagođenih CSS and HTML atributa, istražite naprednu karticu. Pokušajte da prilagodite naslov Vašeg skraćenog opisa klikom na osvetljeno polje.

en: Ease
sr: Ублажити, лакоца

en: Ease-In
sr: Еасе-Ин

en: Ease-In-Out
sr: Олакшавање уласка

en: Ease-Out
sr: Еасе-Оут

en: Edit &#8220;%s&#8221; in Divi
sr: Уредите &#8220;%s&#8221; у Диви

en: Edit Borders
sr: Едит Бордерс

en: Edit Buttons
sr: Уређивање Тастера

en: Edit Category
sr: Уређивање Категорије

en: Edit Colors
sr: Уређивање Боја

en: Edit Configuration
sr: Измена Конфигурације

en: Edit Content
sr: Уређивање Садржаја

en: Edit Dynamic Content
sr: Измени динамички садржај

en: Edit Fonts
sr: Мењате Фонтове

en: Edit Global Items
sr: Измена Глобалних Елемената

en: Edit Item
sr: Уређивање Ставке

en: Edit Layout
sr: Izmeni raspored

en: Edit Layout Pack
sr: Izmeni raspored

en: Edit Project
sr: Измена Пројекта

en: Edit Tag
sr: Уређивање Ознака

en: Edit With Divi
sr: Едит Витх Диви

en: Edit With The Divi Builder
sr: Едит Витх Тхе Диви Буилдер

en: Edited
sr: Уреди

en: Editing History
sr: Uređivanje istorije

en: Editor
sr: Уредник

en: Elegant Themes Support
sr: Елегант Тхемес Суппорт

en: Elegant Themes username and API key have not been configured on this site. Error reporting requires username and API key to work.
sr: Корисничко име и АПИ кључ Елегантне теме нису конфигурисани на овом сајту. Пријављивање грешака захтева да корисничко име и АПИ кључ функционишу.

en: Element
sr: Елемент

en: Elements
sr: Elementi

en: Email
sr: E-adresa

en: Email Account
sr: Nalog e-pošte

en: Email Address
sr: Adresa e-pošte

en: Email Field
sr: Polje e-adrese

en: Email Fullwidth
sr: Stranica pune širine

en: Email Optin
sr: Пошаљите Оптин

en: Email Optins
sr: Емаил Оптинс

en: Email Provider Account Setup Documentation
sr: Документација за подешавање налога добављача е-поште

en: Enable
sr: Укључите

en: Enable Classic Editor
sr: Омогући класични едитор

en: Enable Divi Builder On Post Types
sr: Омогућите Диви Буилдер на типове порука

en: Enable Redirect URL
sr: Aktiviraj URL adresu za preusmeravanje

en: Enable Split Testing
sr: Aktiviraj split testiranje

en: Enable The Latest Divi Builder Experience
sr: Омогући најновији доживљај Диви Буилдера

en: Enable Visual Builder
sr: Aktiviraj vizuelni izgrađivač

en: Enable or disable pagination for this feed.
sr: Aktiviraj ili deaktiviraj numerisanje stranica za ovaj izvod.

en: Enable raw HTML
sr: Омогући сирови ХТМЛ

en: Enable this option to define custom gutter width for this row.
sr: Укључите ову опцију да дефинишете прилагођене Ширина олука за ову линије.

en: Enable this option to define custom gutter width for this section.
sr: Омогућите ову опцију за дефинисање прилагођене ширине олука за овај одељак.

en: Enable this option to use custom fields in your opt-in form. Learn more <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-fields-to-the-divi-email-optin-module">here</a>
sr: Омогућите ову опцију да бисте користили прилагођена поља у вашем обрасцу за укључивање. Сазнајте више <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-fields-to-the-divi-email-optin-module">овде</a>

en: Enabled
sr: Укључено

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
sr: Omogućavanje uslovne logike čini ovo polje vidljivim kada su bilo koje ili sva pravila ispunjena<br><strong>Note:</strong> Samo polja sa jedinstvenim i ne praznim Identifikacionim poljem mogu da se koriste

en: Enabling this option will add borders to input fields when focused.
sr: Ако омогућите ову опцију, додајте границе пољима за унос када се фокусирају.

en: Enabling this will extend the input field to 100% of the width of the module.
sr: Ако ово омогућите, поље за унос ће се проширити на 100% ширине модула.

en: End Position
sr: Krajnja pozicija

en: End Split Test
sr: Završi split test

en: End Split Test & Pick Winner
sr: Prekini Split Test i Pick Winner

en: End Split Test &amp; Pick Winner
sr: Prekini Split Test i Pick Winner

en: End Split Test?
sr: Završi split test?

en: End the Tour
sr: Kraj obilaska

en: Engagement Rate
sr: Stopa angažovanja

en: Enter <a href="%1$s" target="_blank">Feed Title</a>.
sr: Unesi <a href="%1$s" target="_blank">Feed Title</a>.

en: Enter a new name for this module
sr: Унесите ново име за овај модул

en: Enter an address for the map center point, and the address will be geocoded and displayed on the map below.
sr: Unesite adresu centralne tačke mape, i adresa će biti geokodirana i prikazana na mapi ispod.

en: Enter an address for this map pin, and the address will be geocoded and displayed on the map below.
sr: Unesite adresu za ovu čiodu na mapi, i ova adresa će biti geokodirana i prikazana na mapi ispod.

en: Enter the URL for the Button.
sr: Unesi URL za taster

en: Enter the text for the Button.
sr: Unesi tekst za taster

en: Enter your page title here.
sr: Unesite ovde  naslov vaše stranice.

en: Equalize Column Heights
sr: Izjednači visine kolona

en: Equalizing column heights will force all columns to assume the height of the tallest column in the row. All columns will have the same height, keeping their appearance uniform.
sr: Висине колона за изједначавање примораце све колоне да преузму висину највишег колоне у реду. Све колоне ће имати исту висину, задржавајући изглед.

en: Error loading Library items from server. Please refresh the page and try again.
sr: Greška pri učitavanju stavki iz biblioteke sa servera. Osvežite stranu i pokušajte ponovo.

en: Error while saving.
sr: Greška pri čuvanju.

en: Error:
sr: Greška:

[ctx: Event Details Page]
en: Details
sr: Детаљи

en: Every Row and Section has its own set of options that can be used to adjust the item’s appearance. You can adjust its width, padding, background and more. To access a row’s settings, hover over the row and click the highlighted options button.
sr: Svaki red i odeljak ima svoj sopstveni set opcija koje mogu da se koriste kako bi se podešavao izgled stavke. Možete joj podesiti širinu,unutrašnju marginu, pozadinu i više. Da biste pristupili podešavanjima reda, kružite nad redom i kliknite na osvetljeno dugme Opcija.

en: Every change you make while editing your page is saved in your editing history. You can navigate backwards and forwards through time to any point during your current editing session, as well as undo and redo recent changes. Click the highlighted History button to access your editing history.
sr: Svaka promena koju načinite dok uređujete Vašu stranicu sačuvana je u Vašoj istoriji uređivanja. Možete da se krećete natrag i napred kroz vreme do bilo koje tačke za vreme Vaše trenutne sesije uređivanja, kao i da opozovete i ponovite skorašnje promene. Kliknite na osvetljeno dugme Istorija kako biste pristupili Vašoj istoriji uređivanja.

en: Every item on the page can be dragged and dropped to new locations. Using your mouse, click the highlighted move icon and hold down the mouse button. While holding down the mouse button, move your cursor over to the empty column and then release your mouse button to drop the module into the new column.
sr: Svaka Stavka na stranici može da se povuče i otpusti na novu lokaciju. Koristeći Vašeg miša, kliknite na osvetljenu pomeri ikonu i držite pritisnuto dugme miša. Dok držite pritisnuto dugme miša, pomerite Vaš kursor preko prazne kolone i onda otpustite dugme Vašeg miša da biste otpustili modul u novu kolonu.

en: Every section contains one or more %1$s of columns. You can choose between various column layouts for each row you add to your page. Click the highlighted three-column layout to add a new row to your section.
sr: Svaki odeljak sadrži jednu ili više %1$s kolona. Možete da birate između različitih rasporeda kolona za svaki red koji dodate Vašoj stranici. Kliknite na osvetljeni raspored od tri kolone kako biste dodali novi red Vašem odeljku.

en: Exceptions
sr: Izuzeci

en: Excerpt
sr: Одломак

en: Excerpt Length
sr: извод Дужина

en: Exclude Categories
sr: Isključi kategorije

en: Exclude Pages
sr: Isključi stranice

en: Exclude Posts
sr: Isključi objave

en: Excluded Item
sr: Izuzeta stavka

en: Excluded option
sr: Isključena opcija

en: Exclusion
sr: Izuzetak

en: Existing Page Layout
sr: Изглед постојеће странице

en: Existing Post Layout
sr: Екистинг Пост Лаиоут

en: Exit
sr: Излаз

en: Exit Builder
sr: Екит Буилдер

en: Exit Inline Editor
sr: Izađi iz uređivača za umetanje

en: Exit Module
sr: Iseci modul

en: Exit Row
sr: Проширите Ред

en: Exit Section
sr: Проширите Одељак

en: Exit To Backend Builder
sr: Izlaz do potpornog izgrađivača

en: Exit Visual Builder
sr: Izađi iz vizuelnog izgrađivača

en: Exit to Backend
sr: Излаз у Бацкенд

en: Exit to Backend Builder
sr: Излаз у Бацкенд Буилдер

en: Expand
sr: Razvij

en: Expand Modal
sr: Proširi modal

en: Expand Modal Fullscreen
sr: Proširi pun ekran modala

en: Expand Row
sr: Проширите Ред

en: Expand Section
sr: Проширите Одељак

en: Expand Settings
sr: Proširi podešavanja

en: Expanded
sr: Проширена

en: Export
sr: Izvezi

en: Export Divi Builder Layout
sr: Izvedi Divi Builder raspored

en: Export File Name
sr: Izvezi ime datoteke

en: Export Layout
sr: Извоз распореда

en: Exporting your Divi Builder Layout will create a JSON file that can be imported into a different website.
sr: Izvođenje vašeg Divi Builder rasporeda će stvoriti JSON datoteku koja može biti izvedena na drugačiju veb lokaciju.

en: Extend
sr: Проширити

en: Extend %s
sr: Прошири %s

en: Extend %s Styles
sr: Прошири %s стилове

en: Extend Item Styles
sr: Ектенд Итем Стилес

en: Extend Styles
sr: Ектенд Стилес

en: Extend This %1$s's Styles To All %2$s
sr: Прошири овај стил%1$s на све %2$s

en: Extend This %s
sr: Прошири Ово %s

en: Extend This %s's Styles
sr: Прошири стилове %s

en: External Article
sr: Ектернал Артицле

en: External Link
sr: Ектернал Линк

en: Facebook Profile Url
sr: Facebook profil URL

en: Fade
sr: Postepeno pojavljivanje i iščezavanje

en: Fade In
sr: Postepeno pojavljivanje

en: Farmers Market
sr: Пијаца

en: Farmers Market About Page
sr: Фармерс Маркет Абоут Паге

en: Farmers Market Blog Page
sr: Страница пољопривредног тржишта

en: Farmers Market Contact Page
sr: Контакт са пољопривредним тржиштем

en: Farmers Market Donate Page
sr: Фармерс Маркет Донате Паге

en: Farmers Market Events Page
sr: Догађаји на тржишту фармера

en: Farmers Market Home Page
sr: Почетна страница фармера

en: Farmers Market Landing Page
sr: Ciljna stranica

en: Farmers Market Market Page
sr: Маркет Маркет Маркет Паге

en: Fashion About Page
sr: Numerisanje aktivne stranice

en: Fashion Blog Page
sr: Ciljna stranica

en: Fashion Contact Page
sr: Фасхион Цонтацт Паге

en: Fashion Designer Page
sr: Фасхион Десигнер Паге

en: Fashion Gallery Page
sr: Slike galerije

en: Fashion Home Page
sr: Фасхион Хоме Паге

en: Fashion Landing Page
sr: Ciljna stranica

en: Fashion Shop Page
sr: Фасхион Схоп Паге

en: Featured Background Color
sr: Истакнута боја позадине

en: Featured Body Text Color
sr: Боја текста у тексту

en: Featured Bullet Color
sr: Феатуред Цолор Буллет

en: Featured Currency &amp; Frequency Text Color
sr: Истакнута боја валуте и фреквенције

en: Featured Excluded Item Color
sr: Истакнута боја искључене ставке

en: Featured Header Background Color
sr: Истакнута боја позадине заглавља

en: Featured Image
sr: Istaknuta slika

en: Featured Image Overlay
sr: Prekrivka istaknute slike

en: Featured Image Placement
sr: 296: Položaj istaknute slike

en: Featured Price Text Color
sr: Истакнута боја текста

en: Featured Pricing Area Background Color
sr: Истакнута боја позадине за област цене

en: Featured Products
sr: Istaknuti proizvodi

en: Featured Subtitle Text Color
sr: Истакнута боја текста за титлове

en: Featured Table
sr: Istaknuta tabela

en: Featured Title Text Color
sr: Истакнута боја наслова текста

en: Featured pricing tables have a drop shadow that helps them stand out from the rest. This shadow can be disabled if you wish.
sr: Истакнуте табеле за одређивање цена имају сенку која им помаже да се издвоје од осталих. Ова сенка може бити онемогућена ако желите.

en: Featuring a table will make it stand out from the rest.
sr: Ako istaknete cenovnik to će ga izdvojiti od drugih.

en: Feed Title
sr: Naslov izvoda

en: Fetch Lists
sr: Lista dobavljenog

en: Fetching lists...
sr: Liste se dobavljaju...

en: Field
sr: Polje

en: Field ID
sr: ID polje

en: Field Options
sr: Opcije polja

en: Field Settings
sr: Podešavanja polja

en: Field name is not match
sr: Име поља се не подудара

en: Field type is not match
sr: Врста поља се не подудара

en: Fields
sr: Polja

en: Fields Focus
sr: Фиелдс Фоцус

en: File is untrusted: %s
sr: Датотека је непоуздана: %s

en: Filter Criteria
sr: Критеријуми филтрирања

en: Filterable Portfolio
sr: Portfelj koji se može filtrirati

en: Filterable Portfolios
sr: Филтерабле Портфолиос

en: Filters
sr: Filter

en: Find
sr: Pronađi

en: Find & Replace
sr: Пронађи и замијени

en: Find A Layout
sr: Učitajte novi raspored

en: Find A Page
sr: Ciljna stranica

en: Find This %s
sr: Пронађи ово %s

en: First & Last Name
sr: Име и презиме

en: First Name
sr: Ime

en: First Name Fullwidth
sr: Učini je u potpunosti širokom

en: Fit
sr: Стане

en: Fixed Bottom Panel
sr: Donja unutrašnja margina

en: Fixed Left Sidebar
sr: Stranica sa levom bočnom trakom

en: Fixed Right Sidebar
sr: Stranica sa desnom  bočnom trakom

en: FkQuawiGWUw
sr: ФкКуавиГВУв

en: Flickr
sr: Klikovi

en: Flip
sr: Preokreni

en: Flip the divider horizontally or vertically to change the shape and its direction.
sr: Окрените преграду хоризонтално или вертикално да бисте променили облик и његов правац.

en: Floating Minimum Size
sr: Минимална величина плутања

en: Florist
sr: Флорист

en: Florist About Page
sr: Флорист Абоут Паге

en: Florist Blog Page
sr: Флорист Блог Паге

en: Florist Contact Page
sr: Флорист Цонтацт Паге

en: Florist Gallery Page
sr: Slike galerije

en: Florist Home Page
sr: Флорист Хоме Паге

en: Florist Landing Page
sr: Ciljna stranica

en: Florist Shop Page
sr: Флорист Схоп Паге

en: Fold
sr: Фолд

en: Follow
sr: Prati

en: Follow Button
sr: Taster „Prati“

en: Follow on %s
sr: Пратите %s

en: Font
sr: %1$s font

en: Font Does not Exist
sr: Фонт не постоји

en: Font Name
sr: Име Налога

en: Font Name Cannot be Empty
sr: Prikačena adresa na mapi ne sme biti prazna

en: Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters
sr: Назив фонта не може бити празан и не може садржати посебне знакове

en: Font Style
sr: Kopiraj stil

en: Font Weight
sr: Meko svetlo

en: Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name
sr: Фонт са овим именом већ постоји. Користите друго име

en: Footer
sr: Фоотер

en: For some reason, you cannot perform this task.
sr: Iz nekog razloga, ne možete da izvršite ovaj zadatak

en: Force Fullwidth
sr: Učini je u potpunosti širokom

en: Forgot your password?
sr: Zaboravili ste šifru?

en: Form Fields
sr: Polja obrasca

en: Freelancer
sr: Фрееланцер

en: Frequency
sr: Učestalost

en: Fullscreen
sr: Razvij preko celog ekrana

en: Fullwidth
sr: Puna širina

en: Fullwidth Code
sr: Puna širina koda

en: Fullwidth Codes
sr: Фуллвидтх Цодес

en: Fullwidth Header
sr: Zaglavlje pune širine

en: Fullwidth Headers
sr: Фуллвидтх Хеадерс

en: Fullwidth Image
sr: Puna širina slike

en: Fullwidth Images
sr: Фуллвидтх Имагес

en: Fullwidth Map
sr: Mapa pune širine

en: Fullwidth Maps
sr: Фуллвидтх Мапс

en: Fullwidth Menu
sr: Meni pune širine

en: Fullwidth Menus
sr: Фуллвидтх Менус

en: Fullwidth Module
sr: Modul pune širine

en: Fullwidth Portfolio
sr: Portfelj pune širine

en: Fullwidth Portfolios
sr: Фуллвидтх Портфолиос

en: Fullwidth Post Slider
sr: Klizač objave u punoj širini

en: Fullwidth Post Sliders
sr: Фуллвидтх Пост Слидерс

en: Fullwidth Post Title
sr: Puna širina naslova objave

en: Fullwidth Post Titles
sr: Фуллвидтх Пост Титлес

en: Fullwidth Section
sr: Odeljak pune širine

en: Fullwidth Slider
sr: Klizač pune širine

en: Fullwidth Sliders
sr: Фуллвидтх Слидерс

en: Fullwidth module can't be used outside of the Fullwidth Section.
sr: Puna širina modula ne može biti korišćena van  sekcije pune širine.

en: Galleries
sr: Галлериес

en: Gallery
sr: Galerija

en: Gallery Item
sr: Stavka u galeriji

en: Gallery Item Caption
sr: Natpis galerijske stavke

en: Gallery Item Title
sr: Ime stavke u galeriji

en: Gallery Pagination
sr: Numerisanje stranica galerije

en: General
sr: Opšte

en: General Settings
sr: Opšta podešavanja

en: Generate From Video
sr: Generiši sliku iz video zapisa

en: Generate Image From Video
sr: Генеришите слику са видеа

en: Geocode was not successful for the following reason
sr: Geokod nije bio uspešan iz sledećih razloga

en: Geocoder failed due to
sr: Geokod nije uspeo usled

en: Getting creative with Sections
sr: Будите креативни са одељцима

en: Give Me A Choice
sr: Гиве Ме А Цхоице

en: Global
sr: Globalni

en: Global modules, rows and sections
sr: Глобални модули, редови и секције

en: Go Back
sr: Vrati se nazad

en: Go To
sr: Иди на

en: Go To A Module
sr: Иди на модул

en: Go To A Row
sr: Иди на ред

en: Go To A Section
sr: Иди на одељак

en: Go To Option
sr: Опције Теме

en: Go To a Section, Row or Module
sr: Иди на секцију, ред или модул

en: Goal Engagement
sr: Angažovanje cilja

en: Goal Reads
sr: Očitavanja cilja

en: Goal Views
sr: Koliko puta je pogledan cilj

en: Goal cannot be copied. You must first end your split test before performing this action.
sr: Ovaj red ne može biti uklonjen jer sadrži cilj split testiranja. Ciljevi ne mogu biti obrisani. Da biste izveli ovu akciju, morate prvo da okončate split test.

en: Google API Key
sr: Google API ključ

en: Google+ Profile Url
sr: Google+ profil URL

en: Gradient
sr: Preliv

en: Gradient Direction
sr: Smer preliva

en: Gradient End
sr: Kraj Preliva

en: Gradient Start
sr: Početak Preliva

en: Gradient Type
sr: Tip Preliva

en: Graph
sr: Грапх

en: Graph 2
sr: Графикон 2

en: Graph 3
sr: Графикон 3

en: Graph 4
sr: Графикон 4

en: Grayscale Filter Amount (%)
sr: Količina filtera skale sivih tonova (%)

en: Grid
sr: Koordinantna mreža

en: Grid Mode
sr: Koordinantna mreža

en: Grid Tile Background Color
sr: Pozadinska boja mreže pločica

en: Groove
sr: Izdubljeno

en: Group Settings Into Closed Toggles
sr: Подешавања групе у затвореним прекидачима

en: Gutter Width
sr: Razmak između kolona

en: Gutter width controls the space between each column in a row. Lowering the gutter width will cause modules to become closer together.
sr: Ширина олука контролише размак између сваке колоне у низу. Спуштање ширине олука доводи до зближавања модула.

en: HTML
sr: ХТМЛ

en: Hard Light
sr: Tvrda svetlost

en: Header Container
sr: Наслов Контејнер

en: Header Image
sr: Slika zaglavlja

en: Header Image Alternative Text
sr: Alternativni tekst slike

en: Header Image Title
sr: Slika zaglavlja

en: Heading
sr: Naslov

en: Heading 2
sr: Naslov

en: Heading 3
sr: Naslov

en: Heading 4
sr: Naslov

en: Heading 5
sr: Naslov

en: Heading 6
sr: Naslov

en: Heading Text
sr: Tekst podnaslova

en: Heavy
sr: Хеави

en: Height
sr: Visina

en: Help
sr: Помоћ

en: Help Video
sr: Видео за помоћ

en: Here you can add the current item to your Divi Library for later use.
sr: Ovde možete dodati trenutnu stavku vašoj Divi biblioteci da biste je kasnije upotrebili.

en: Here you can adjust the easing method of your animation. Easing your animation in and out will create a smoother effect when compared to a linear speed curve.
sr: Овде можете подесити начин ублажавања ваше анимације. Смањење и смањивање анимације ће створити глаткији ефекат у поређењу са линеарном кривуљом брзине.

en: Here you can adjust the order in which posts are displayed.
sr: Ovde možete da prilagodite red po kojem su objave prikazane.

en: Here you can choose the color for the Title/Meta text
sr: Ovde možete izabrati boju za tekst naslova

en: Here you can choose the direction that your sub-menus will open. You can choose to have them open downwards or upwards.
sr: Ovde možete izabrati pravac kojim će se vaši podmeniji otvarati. Možete izabrati da se otvaraju nadole ili nagore.

en: Here you can choose the image alignment.
sr: Ovde možete izabrati poravnjanje slike.

en: Here you can choose where to place the Featured Image
sr: Ovde možete izabrati gde da smestite istaknutu sliku.

en: Here you can choose where to place the icon.
sr: Ovde možete izabrati gde da smestite ikonu.

en: Here you can choose whether background color setting above should be used or not.
sr: Ovde možete da odaberete da li podešavanje pozadinske boje iznad treba da se koristi ili ne.

en: Here you can choose whether icon set above should display within a circle.
sr: Ovde možete izabrati da li da se ikona postavljena iznad prikazuje u okviru kruga.

en: Here you can choose whether icon set below should be used.
sr: Ovde možete izabrati da li će se ikona postavljena ispod koristiti.

en: Here you can choose whether if the icon circle border should display.
sr: Ovde možete izabrati da li će biti prikazana ivica kruga.

en: Here you can choose whether or not display the Author Name in Post Meta
sr: Ovde možete izabrati da li da bude prikazano ili ne ime autora u meta podacima objave

en: Here you can choose whether or not display the Categories in Post Meta. Note: This option doesn't work with custom post types.
sr: Ovde možete izabrati da li da budu prikazane ili ne kategorije u meta podacima objave. Napomena: Ova opcija ne radi u objavama prilagođenog tipa.

en: Here you can choose whether or not display the Comments Count in Post Meta.
sr: Ovde možete izabrati da li da bude prikazan ili ne brojač komentara u meta podacima objave.

en: Here you can choose whether or not display the Date in Post Meta
sr: Ovde možete izabrati da li da bude prikazan ili ne datum u meta podacima objave

en: Here you can choose whether or not display the Featured Image
sr: Ovde možete izabrati da li da istaknuta slika bude prikazana ili ne

en: Here you can choose whether or not display the Post Meta
sr: Ovde možete izabrati da li da budu prikazani ili ne meta podaci objave

en: Here you can choose whether or not display the Post Title
sr: Ovde možete izabrati da li da bude prikazan ili ne naslov objave.

en: Here you can choose whether or not the image should have a space below it.
sr: Ovde možete izabrati da li slika treba ili ne treba da ima prostor ispod.

en: Here you can choose whether or not the image should open in Lightbox. Note: if you select to open the image in Lightbox, url options below will be ignored.
sr: Ovde možete izabrati da li bi trebalo ili ne bi da se slika otvori u fascikli. Napomena: ako izaberete da otvorite sliku u fascikli, URL opcije ispod će biti ignorisane.

en: Here you can choose whether or not the map will be draggable on mobile devices.
sr: Ovde možete izabrati da li će na mobilnim uređajima mapa biti podložna prevlačenju ili ne.

en: Here you can choose whether or not to include the follow button next to the icon.
sr: Ovde možete izabrati da li ćete ili nećete pored ikone uključiti i taster za praćenje.

en: Here you can choose whether or not use parallax effect for the featured image
sr: Ovde možete izabrati da li da koristite ili ne paralaksa efekat za istaknutu sliku.

en: Here you can choose whether or not use the background color for the Title/Meta text
sr: Ovde možete izabrati da li da se koristi ili ne boja pozadine za naslov teksta

en: Here you can choose whether or not your link opens in a new window
sr: Ovde možete izabrati da li se vaša veza otvara ili ne otvara u novom prozoru

en: Here you can choose whether the header is expanded to fullscreen size.
sr: Ovde možete izabrati da li se zaglavlje proširuje na veličinu celog ekrana.

en: Here you can choose whether the percent sign should be added after the number set above.
sr: Ovde možete izabrati da li bi znak za procente trebalo dodati nakon broja postavljenog iznad.

en: Here you can choose whether the scroll down button is shown.
sr: Ovde možete izabrati da li će taster klizača na dole biti prikazan.

en: Here you can choose whether the user should be redirected back to the current page after logging in.
sr: Овде можете да изаберете да ли ће корисник бити поново преусмерен на тренутну страницу након пријављивања.

en: Here you can choose whether the zoom level will be controlled by mouse wheel or not.
sr: Ovde možete izabrati da li će se nivo zumiranja kontrolisati točkićem miša ili ne.

en: Here you can choose whether your text should be light or dark. If you are working with a dark background, then your text should be light. If your background is light, then your text should be set to dark.
sr: Ovde možete izabrati da li će vaš tekst da bude svetao ili taman. Ako radite sa tamnom pozadinom, onda bi vaš tekst trebalo da bude svetao. Ako je vaša pozadina svetla, onda bi vaš tekst trebalo da bude podešen na tamno.

en: Here you can choose which action to execute on button click
sr: Овде можете да изаберете радњу која треба да се изврши на дугме миша

en: Here you can choose which parallax method to use for the featured image
sr: Ovde možete izabrati koji paralaksa metod će se koristiti za istaknutu sliku

en: Here you can choose which types of characters are used to distinguish between each item in the ordered list.
sr: Овде можете да изаберете који типови знакова се користе за разликовање између сваке ставке у нарученој листи.

en: Here you can control element overflow on the %s axis. If set to scroll, content that overflows static widths or heights will trigger a browser scrollbar. If set to hidden, content overflow will be clipped.
sr: Овде можете контролисати преливање елемената на оси %s. Ако је подешен за скроловање, садржај који прелазе статичке ширине или висине покреће претраживачку траку. Ако је постављено на скривено, прелијевање садржаја ће бити исечено.

en: Here you can control element position on the z axis. Elements with higher z-index values will sit atop elements with lower z-index values.
sr: Овде можете контролисати позицију елемента на з оси. Елементи са вишим вредностима з-индекса ће се налазити на врху елемената са нижим вредностима з-индекса.

en: Here you can control the corner radius of this element. Enable the link icon to control all four corners at once, or disable to define custom values for each.
sr: Овде можете контролисати радијус угла овог елемента. Омогућите икону везе да бисте контролисали сва четири угла одједном или онемогућили да дефинишете прилагођене вредности за сваки од њих.

en: Here you can create new widget areas for use in the Sidebar module
sr: Ovde možete stvoriti novu vidžet oblast za korišćenje u modulu bočne trake.

en: Here you can create the content that will be used within the module.
sr: Ovde možete stvoriti sadržaj koji će biti korišćen u okviru modula.

en: Here you can define a custom color for the button icon.
sr: Овде можете да дефинишете прилагођену боју за икону дугмета.

en: Here you can define a custom color for the icon circle border.
sr: Ovde možete izabrati prilagođenu boju za ivicu kruga ikone.

en: Here you can define a custom color for the icon circle.
sr: Ovde možete odrediti prilagođenu boju za krug ikone.

en: Here you can define a custom color for the icon.
sr: Овде можете да дефинишете прилагођену боју за икону.

en: Here you can define a custom color for the overlay
sr: Ovde možete da definišete prilagođenu boju za preklapanje

en: Here you can define a custom color for the overlay icon
sr: Ovde možete da definišete prilagođenu boju za preklapajuću ikonu

en: Here you can define a custom color for the play icon.
sr: Овде можете да дефинишете прилагођену боју за икону репродукције.

en: Here you can define a custom color for the quote icon.
sr: Овде можете да дефинишете прилагођену боју за икону цитата.

en: Here you can define a custom color for the scroll down icon.
sr: Овде можете да дефинишете прилагођену боју за икону за померање надоле.

en: Here you can define a custom color for the social network icon.
sr: Овде можете да дефинишете прилагођену боју за икону друштвене мреже.

en: Here you can define a custom color for the toggle icon.
sr: Овде можете да дефинишете прилагођену боју за прекидачку икону.

en: Here you can define a custom color for the zoom icon.
sr: Овде можете да дефинишете прилагођену боју за икону зума.

en: Here you can define a custom color for your icon.
sr: Ovde možete odrediti prilagođenu boju za vašu ikonu.

en: Here you can define a custom icon for the overlay
sr: Ovde možete da definišete prilagođenu ikonu za preklapanje

en: Here you can define the Date Format in Post Meta. Default is 'M j, Y'
sr: Ovde možete odrediti format datuma u meta podacima objave. Podrazumevano je 'M j, Y'

en: Here you can define the alignment of Button
sr: Ovde možete odrediti poravnjanje tastera

en: Here you can define the content that will be placed within the current tab.
sr: Ovde možete da odredite sadržaj koji će biti postavljen u okviru aktuelne kartice.

en: Here you can define the content that will be placed within the infobox for the pin.
sr: Ovde možete odrediti sadržaj koji će biti postavljen unutar informacionog polja za čiodu.

en: Here you can define the custom pattern for the email Message. Fields should be included in following format - <strong>%%field_id%%</strong>. For example if you want to include the field with id = <strong>phone</strong> and field with id = <strong>message</strong>, then you can use the following pattern: <strong>My message is %%message%% and phone number is %%phone%%</strong>. Leave blank for default.
sr: Ovde možete definisati  prilagođeni obrazac elektronske poruke. Polja bi trebalo da budu uključena u sledeći format - <strong>%%field_id%%</strong>. Na primer, ako želite da uključite polje sa ID <strong>phone</strong> i polje sa ID = <strong>message</strong>, onda možete koristiti sledeće: <strong>Moja poruka je %%message%% i broj telefona je %%phone%%</strong>.

en: Here you can define whether previous and next posts must be within the same taxonomy term as the current post
sr: Ovde možete odrediti da li prethodna i sledeća objava moraju biti unutar istog termina klasifikacije kao trenutna objava

en: Here you can define whether to show "read more" link after the excerpts or not.
sr: Ovde možete odrediti da li će taster Opširnije biti prikazan posle izvoda ili neće.

en: Here you can designate how fast the carousel rotates, if 'Automatic Carousel Rotation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause between each rotation. (Ex. 1000 = 1 sec)
sr: Ovde možete odrediti kojom brzinom se pano okreće, ako je iznad aktivirana opcija „Automatska rotacija panoa“. Što je veći broj, to je duža pauza između svake rotacije. (Primer: 1000 = jedna sekunda)

en: Here you can designate how fast the slider fades between each slide, if 'Automatic Animation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause between each rotation.
sr: Ovde možete odrediti koliko brzo klizač bledi između svakog slajda, ako je opcija  „Automatska animacija“ aktivirana iznad. Što je veći broj, to je duža pauza između svake rotacije.

en: Here you can save the current item and add it to your Divi Library for later use as well.
sr: Ovde možete sačuvati važeću stavku i dodati je vašoj Divi biblioteci takođe zarad kasnijeg korišćenja.

en: Here you can see a list of pre-made layout packs that ship with the Divi Builder. You can also access layouts that you have saved to your Divi Library. Choose the “Divi Builder Demo” layout pack to see the layouts it includes.
sr: Ovde možete videti listu unapred napravljenih raporeda koji dolaze uz Divi Builder. Takođe možete pristupiti rasporedima koje ste sačuvali u vašoj Divi biblioteci. Odaberite „Divi Builder Demo“ raspored da biste učitali novi raspored na Vašu stranicu.

en: Here you can select whether or not your section has an inner shadow. This can look great when you have colored backgrounds or background images.
sr: Ovde možete izabrati da li vaša sekcija ima ili nema unutrašnju senku. Ovo može odlično izgledati kada imate pozadine u boji ili pozadinske slike.

en: Here you can undo, redo or restore a saved history state. If you change your mind about recent changes, simply click back in time and start building again. You can also undo and redo recent changes. Click the undo and redo buttons and then accept your changes by clicking the green check mark.
sr: Ovde možete da opozovete, ponovite ili vratite u predhodno stanje sačuvanu istoriju. Ako se predomislite povodom poslednjih promena, jednostavno kliknite natrag u vremenu i opet počnite da gradite. Takođe možete da opozovete i ponovite skorašnje promene. Kliknite Opozovi i Ponovi dugmad i onda prihvatite Vaše promene klikom na zeleno polje za potvrdu.

en: Hex Value
sr: Vrednost boje

en: Hidden
sr: Сакривен

en: History
sr: Хистори

en: History State Interval
sr: Stanja istorije

en: History States
sr: Stanja istorije

en: Home
sr: Matična stranica

en: Homepage Link
sr: Линк на почетну страницу

en: Horizontal
sr: Хоризонтално

en: Horizontal Overflow
sr: Хоризонтал Оверфлов

en: Hour(s)
sr: Сат(а)

en: Hourly
sr: Na sat

en: Hover
sr: Лебдети

en: Hover Icon Picker
sr: Birač ikone pri zadržavanju pokazivača iznad

en: Hover Mode
sr: Pomeri modul

en: Hover Overlay Color
sr: Boja preklopa pri zadržavanju pokazivača iznad

en: Hover To Access Action Buttons
sr: Kružite da biste pristupili dugmadima za akciju

en: How To Use Divi Blog Post Formats
sr: Како користити Диви блог пост формате

en: Hrs
sr: Č

en: Hue
sr: Nijansa

en: I agree to transfer this data to Elegant Themes.
sr: Слажем се да пренесем ове податке у Елегантне теме.

en: IP Address
sr: Obeležena adresa na mapi

en: Icon
sr: Ikona

en: Icon Color
sr: Boja ikone

en: Icon Font Size
sr: Veličina fonta ikone

en: If defined, this image will be used as the background for this module. To remove a background image, simply delete the URL from the settings field.
sr: Ako se definiše, ova slika će biti korišćena kao pozadina za ovaj modul. Da biste uklonili sliku pozadine, jednostavno izbrišite URL iz polja za podešavanja.

en: If defined, this slide image will appear to the left of your slide text. Upload an image, or leave blank for a text-only slide.
sr: Ako je definisano, ova slika slajda će se pojaviti levo od vašeg teksta slajda. Otpremite sliku, ili ostavite prazno da biste imali samo slajd sa tekstom.

en: If defined, this video will appear to the left of your slide text. Enter youtube or vimeo page url, or leave blank for a text-only slide.
sr: Ako je definisano, ovaj video će se pojaviti levo od vašeg teksta slajda. Unesite URL stranica Youtube ili Vimeo, ili ostavite prazno da biste imali samo slajd sa tekstom.

en: If enabled Product Tour will be started automatically when Visual Builder launched for the first time
sr: Ako je omogućen, Obilazak proizvoda započeće automatski kada se Visual Builder prvi put pokrene.

en: If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers over the featured image of a post.
sr: Ako se aktivira, preklapajuća boja i ikona će biti prikazana kada posetilac zadrži pokazivač iznad aktuelne slike objave.

en: If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers over the image
sr: Ako se aktivira, preklapajuća boja i ikona će biti prikazane kada posetilac zadrži pokazivač iznad slike

en: If enabled, gradient will be positioned on top of background-image
sr: Ако је омогућено, градијент ће бити позициониран на врху слике позадине

en: If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They can still deselected it.
sr: Ако је омогућено, квачица ће бити аутоматски изабрана за посетиоца. И даље могу да га искључе.

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the content area, otherwise it will take 50%
sr: Ako se aktivira, polje će zauzeti 100% širine područja sadržaja, inače će zauzeti 50%

en: If enabled, your background image will stay fixed as your scroll, creating a fun parallax-like effect.
sr: Ako se ova opcija aktivira, vaša pozadinska slika će ostati fiksirana dok se pomerate po stranici, stvarajući zabavan efekat nalik Paralaksa efektu.

en: If the background image is smaller than the size of the element, you may want the image to repeat. This result will result in a background image pattern.
sr: Ако је позадинска слика мања од величине елемента, можда желите да се слика понови. Резултат ће резултирати у позадинској слици.

en: If this option appears to have no effect, you might need to
sr: Ako se pokaže da ova opcija nema efekta, možda ćete morati da

en: If you have a slide image defined, input your HTML ALT text for the image here.
sr: Ako imate definisanu sliku slajda, unesite ovde vaš HTML alternativni tekst za sliku.

en: If you have cleared your plugin cache and browser cache, but still get this warning, then your files may be cached at the DNS or Server level. Contact your host or CDN for assistance.
sr: Ako ste obrisali vaše cache dodatne komponente i cache pregledača, ali i dalje dobijate ovo upozorenje, onda je moguće da su vaše datoteke skladištene na DNS nivou ili nivou servera. Kontaktirajte vašeg hosta ili CDN za pomoć.

en: If you the carousel layout option is chosen and you would like the carousel to slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed below if desired.
sr: Ako je opcija rasporeda panoa sa slikama izabrana i želeli biste da pano klizi automatski, a da posetilac ne mora da klikne sledeći taster, aktivirajte ovu opciju i onda, ukoliko želite, prilagodite brzinu rotacije ispod.

en: If you would like the slider to slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed below if desired.
sr: Ako biste želeli da klizač klizi automatski, a da posetilac ne mora da klikne sledeći taster, aktivirajte ovu opciju i onda podesite ispod brzinu rotacije, ako želite.

en: If you would like to add a delay before your animation runs you can designate that delay here in milliseconds. This can be useful when using multiple animated modules together.
sr: Ако желите додати кашњење прије покретања анимације, можете овдје одредити кашњење у милисекундама. Ово може бити корисно када се користи више анимираних модула заједно.

en: If you would like to adjust the date format, input the appropriate PHP date format here.
sr: Ako biste želeli da prilagodite format datuma, unesite ovde odgovarajući PHP format datuma.

en: If you would like to control the size of the icon, you must first enable this option.
sr: Ако желите да контролишете величину иконе, прво морате да омогућите ову опцију.

en: If you would like to customize the appearance of this module's button, you must first enable custom button styles.
sr: Ако желите да прилагодите изглед дугмета овог модула, прво морате да омогућите прилагођене стилове дугмади.

en: If you would like to make your blurb a link, input your destination URL here.
sr: Ako biste želeli da naslov vašeg blurb teksta pretvorite u vezu, unesite ovde vašu URL destinaciju.

en: If you would like to use a subhead, add it here. Your subhead will appear below your title in a small font.
sr: Ako želite da koristite podnaslov, dodajte ga ovde. Vaš podnaslov će biti prikazan ispod naslova malom veličinom fonta.

en: If you would like your image to be a link, input your destination URL here. No link will be created if this field is left blank.
sr: Ako biste želeli da vaša slika bude veza, unesite vašu URL destinaciju ovde. Veza se neće stvoriti ako se ovo polje ostavi prazno.

en: If your pricing is subscription based, input the subscription payment cycle here.
sr: Ako je vaša cena zasnovana na pretplati, unesite ovde uplatu za pretplate.

en: Image
sr: Slika

en: Image & Icon
sr: Slika i ikona

en: Image & Video
sr: Slika i video

en: Image Alignment
sr: Poravnjanje slike

en: Image Alt Text
sr: Alternativni tekst slike

en: Image Alternative Text
sr: Alternativni tekst slike

en: Image Animation
sr: Анимација слике

en: Image Box Shadow
sr: Slika i video

en: Image Count
sr: Имаге Цоунт

en: Image Height
sr: Висина слике

en: Image Link Target
sr: Имаге Линк Таргет

en: Image Link URL
sr: УРЛ адреса линка за слике

en: Image Order
sr: Имаге Ордер

en: Image Overlay
sr: Preklapanje slike

en: Image Overlay URL
sr: URL prekrivajuće slike

en: Image Title Text
sr: Tekst naslova slike

en: Image URL
sr: URL slike

en: Image Width
sr: Maksimalna širina slike

en: Image/Icon Animation
sr: Animacija slike/ikone

en: Image/Icon Placement
sr: Raspored slike/ikone

en: Images
sr: Slike

en: Import
sr: Uvezi

en: Import Divi Builder Layout
sr: Uvoz Divi Builder Raspored

en: Import Layout
sr: Импорт Лаиоут

en: Importing a previously-exported Divi Builder Layout file will overwrite all content currently on this page.
sr: Uvođenje prethodno izvedene Divi Builder datoteke rasporeda će zameniti sav trenutni sadržaj na ovoj stranici.

en: Importing and exporting Divi Builder layouts
sr: Uvoz Divi Builder Raspored

en: Importing and exporting layouts
sr: Увоз и извоз изгледа

en: Impressions
sr: Utisci

en: In The New Tab
sr: U novoj kartici

en: In The Same Window
sr: U istom prozoru

en: In addition to hover actions, additional options can be accessed by Right Clicking or Cmd + Clicking on any module, row or section. Using the right click menu shown, click the highlighted “Copy Module” button to copy the blurb module that you just moved.
sr: Uz akcije kruženjem, možete pristupiti dodatnim opcijama desnim klikom ili Cmd + klik na bilo koji modul, red ili odeljak. Koristeći meni prikazan desnim klikom, kliknite na osvetljeno „Kopiraj modul“ dugme kako biste iskopiral kratak opis modula koji ste upravo pomerili.

en: In order for videos to be sized correctly, you must input the exact height (in pixels) of your video here.
sr: Da bi video zapisima bila ispravno podešena veličina, morate ovde uneti tačnu širinu (u pikselima) vašeg video zapisa.

en: In order for videos to be sized correctly, you must input the exact width (in pixels) of your video here.
sr: Da bi video zapisima bila ispravno podešena veličina, morate ovde uneti tačnu širinu (u pikselima) vašeg video zapisa.

en: Inactive Tab Background Color
sr: Pozadinska boja neaktivne kartice

en: Include Advanced Design Settings
sr: Uključi napredne postavke dizajna

en: Include Advanced Design settings
sr: Uključi napredne postavke dizajna

en: Include Custom CSS
sr: Uključi prilagođeni CSS

en: Include General Settings
sr: Uključi opšte postavke

en: Include General settings
sr: Uključi opšte postavke

en: Include IP Address
sr: Obuhvati kategorije

en: Include the subscriber's ip address in the data sent to your email provider.
sr: Укључите ИП адресу претплатника у податке послате вашем провајдеру е-поште.

en: Included Categories
sr: Укључене категорије

en: Included option
sr: Uključena opcija

en: Incompatible Post Type
sr: Тип некомпатибилног поста

en: Increase Font Size
sr: Povećaj veličinu fonta

en: Increase Module Padding
sr: Повећајте оптерећење модула

en: Increase Module Padding By 10px
sr: Повећајте оптерећење модула за 10пк

en: Increase Row Padding
sr: Povećaj unutrašnju marginu reda

en: Increase Row Padding By 10px
sr: Uvećaj unutrašnju marginu reda za 10 piksela

en: Increase Section Padding
sr: Povećaj unutrašnju marginu sekcije

en: Increase Section Padding By 10px
sr: Uvećaj unutrašnju marginu sekcije za 10 piksela

en: Increase Your Memory Limit Now
sr: Povećajte odmah ograničenje vaše memorije

en: Increase or decrease the height of the shape divider.
sr: Повећајте или смањите висину разделника облика.

en: Increase or decrease the size of the %1$s text.
sr: Повећајте или смањите величину текста за %1$s.

en: Increase or decrease the size of the button text.
sr: Повећајте или смањите величину текста дугмета.

en: Increase or decrease the size of the scroll down arrow that appears towards the bottom of the module.
sr: Повећајте или смањите величину стрелице надоле која се помера према дну модула.

en: Increase or decrease the thickness of the border around the button. Setting this value to 0 will remove the border entirely.
sr: Повећајте или смањите дебљину ивице око дугмета. Постављањем ове вредности на 0 ће се граница потпуно уклонити.

en: Increasing indentation will push list items further towards the center of the text content, giving the list more visible separation from the the rest of the text.
sr: Повећавање удубљења ће гурнути ставке листе даље ка центру текстуалног садржаја, дајући листи видљивије одвајање од остатка текста.

en: Increasing the border radius will increase the roundness of the button's corners. Setting this value to 0 will result in squared corners.
sr: Повећање радијуса границе повећава заобљеност углова дугмета. Постављање ове вредности на 0 ће резултирати квадратним угловима.

en: Increasing the border radius will increase the roundness of the overlay corners. Setting this value to 0 will result in squared corners.
sr: Повећањем радијуса границе повећава се заобљеност углова прекривања. Постављање ове вредности на 0 ће резултирати квадратним угловима.

en: Increasing the divider weight will increase the thickness of the dividing line.
sr: Повећањем тежине делиоца повећава се дебљина линије раздвајања.

en: Increasing the spread strength will increase the density of the box shadow. Higher density results in a more intense shadow.
sr: Повећањем јачине расипања повећава се густина кутије. Већа густина резултира интензивнијом сенком.

en: Increasing the width of the border will increase its size/thickness.
sr: Повећање ширине границе ће повећати његову величину / дебљину.

en: Indent List
sr: Uvuci listu

en: Inline Editor Shortcuts
sr: Prečice uređivača za umetanje

en: Inner Max Width
sr: Иннер Мак Видтх

en: Inner Shadow
sr: Prikaži unutrašnju senku

en: Inner Width
sr: Иннер Видтх

en: Input
sr: Unos

en: Input Facebook Profile Url.
sr: Unesite URL Facebook profila

en: Input Field
sr: Polje za unos

en: Input Focus
sr: Инпут Фоцус

en: Input Google+ Profile Url
sr: Unesite URL Google+ profila

en: Input LinkedIn Profile Url
sr: Unesite URL LinkedIn profila

en: Input Placeholder
sr: Инпут Плацехолдер

en: Input Twitter Profile Url
sr: Unesite URL Twitter profila

en: Input a destination URL for the slide button.
sr: Unesite URL destinaciju za taster slajda.

en: Input a list of features that are/are not included in the product. Separate items on a new line, and begin with either a + or - symbol:
sr: Ubacite listu karakteristika koje odgovaraju/ne odgovaraju proizvodu. Odvojite stavke na novoj liniji, i započnite ili sa simbolom + ili sa simbolom  -

en: Input a title for the circle counter.
sr: Unesite naslov kružnog brojača.

en: Input a title for the counter.
sr: Unesite naslov za brojač.

en: Input a title for your bar.
sr: Unesite naslov vaše trake.

en: Input the destination URL for the signup button.
sr: Unesite URL destinaciju za taster za registrovanje.

en: Input the destination URL for your CTA button.
sr: Unesite URL destinaciju za vaš taster za „Poziv na akciju “.

en: Input the destination URL for your button.
sr: Unesite URL odredište za vaš taster

en: Input the email address where messages should be sent.<br /><br /> Note: email delivery and spam prevention are complex processes. We recommend using a delivery service such as <a href="%1$s">Mandrill</a>, <a href="%2$s">SendGrid</a>, or other similar service to ensure the deliverability of messages that are submitted through this form
sr: Unesite e-adresu gde treba da pošaljete poruku.<br /><br /> Beleška: dostava e-pošte i sprečavanje bezvredne pošte su kompleksni procesi. Preporučujemo da koristite servis za dostavu kao što je <a href="%1$s">Mandrill</a>, <a href="%2$s">SendGrid</a>, ili sličan servis kako biste osigurali da poruke koje se dostavljaju preko ovog obrasca budu isporučene

en: Input the job title.
sr: Unesite naziv radnog mesta

en: Input the main text content for your module here.
sr: Unesite ovde sadržaj glavnog teksta za vaš modul.

en: Input the name of the company.
sr: Unesite ime kompanije.

en: Input the name of the person
sr: Unesite ime osobe

en: Input the name of the testimonial author.
sr: Unesite ime autora koji svedoči.

en: Input the person's position.
sr: Unesite poziciju osobe

en: Input the value of the product here.
sr: Unesite vrednost proizvoda ovde.

en: Input the website of the author or leave blank for no link.
sr: Unesite veb lokaciju autora ili ostavite prazno ako ne želite vezu.

en: Input your desired button text, or leave blank for no button.
sr: Unesite vaš željeni tekst za taster, ili ostavite prazno ako ne želite taster.

en: Input your desired button text.
sr: Unesite vaš željeni tekst tastera.

en: Input your desired currency symbol here.
sr: Unesite ovde vaš željeni simbol valute.

en: Input your main slide text content here.
sr: Unesite ovde vaš sadžaj glavnog teksta slajda.

en: Input your value to action title here.
sr: Unesite ovde vašu vrednost naslova akcije.

en: Inputs
sr: Unos

en: Insert
sr: Инсерт

en: Insert %s
sr: Уметни %s

en: Insert %s Module
sr: Инсерт %s Модуле

en: Insert Column(s)
sr: Umetni kolonu

en: Insert Columns
sr: Umetni kolone

en: Insert Existing Page Layout
sr: Уметните постојећи изглед странице

en: Insert Existing Post Layout
sr: Уметните постојећи изглед поста

en: Insert Heading Four
sr: Umetni naslov četiri

en: Insert Heading One
sr: Umetni naslov jedan

en: Insert Heading Three
sr: Umetni naslov tri

en: Insert Heading Two
sr: Umetni naslov dva

en: Insert Link
sr: Umetni vezu

en: Insert Media
sr: Ubaci medij

en: Insert Module
sr: Umetni modul

en: Insert Module(s)
sr: Unesi modul(e)

en: Insert Ordered List
sr: Umetni naručenu listu

en: Insert Premade Layout
sr: Уметните Премаде Лаиоут

en: Insert Quote
sr: Umetni citat

en: Insert Row
sr: Ubaci red

en: Insert Row(s)
sr: Umetni red(ove)

en: Insert Saved Layout
sr: Инсерт Савед Лаиоут

en: Insert Saved Module
sr: Инсерт Савед Модуле

en: Insert Saved Row
sr: Инсерт Савед Ров

en: Insert Saved Section
sr: Инсерт Савед Сецтион

en: Insert Section
sr: Ubaci odeljak

en: Insert Unordered List
sr: Umetni nenaručenu listu

en: Inset
sr: Sa unutrašnje strane

en: Inside
sr: У

en: Intensity effects how subtle or aggressive your animation will be. Lowering the intensity will create a smoother and more subtle animation while increasing the intensity will create a snappier more aggressive animation.
sr: Ефекти интензитета како ће ваша анимација бити суптилна или агресивна. Смањивање интензитета ће створити глаткију и суптилнију анимацију, док ће повећавање интензитета створити снажнију и агресивнију анимацију.

en: Interface Animations
sr: Интерфаце Аниматионс

en: Interior Design Company
sr: Интериор Десигн Цомпани

en: Interior Design Company About Page
sr: Дизајн ентеријера О компанији

en: Interior Design Company Blog Page
sr: Блог о дизајну ентеријера

en: Interior Design Company Contact Page
sr: Дизајн ентеријера Контакт страна

en: Interior Design Company Home Page
sr: Хоме Десигн Цомпани

en: Interior Design Company Landing Page
sr: Ландинг Паге

en: Interior Design Company Portfolio Page
sr: Портфолио фирме за дизајн ентеријера

en: Interior Design Company Services Page
sr: Услуге дизајна ентеријера

en: Interior Design Company Shop Page
sr: Продавница ентеријера

en: Invalid Color
sr: Неприхватљив Боја

en: Invalid Email.
sr: Nevažeća e-adresa.

en: Invalid Pin and address data. Please try again.
sr: Nevažeći pin kod i podaci adrese.Molimo pokušajte kasnije.

en: Invalid email
sr: Погрешна адреса е-поште

en: Invalid field or insufficient permissions.
sr: Неважећа поља или недовољне дозволе.

en: Invert
sr: Инверт

en: Invert the hue, saturation, and brightness by this amount.
sr: Инвертирајте нијансу, засићеност и осветљеност за овај износ.

en: Italic Text
sr: Iskošeni tekst

en: Item
sr: Stavka

en: Item Overlay
sr: Preklapanje stavke

en: Item Title
sr: Naslov stavke

en: JSON
sr: ЈСОН

en: Job Title
sr: Radno mesto

en: Jump start your layout design by duplicating another page that you’ve already built.
sr: Покрените дизајн изгледа тако што ћете дуплирати другу страницу коју сте већ изградили.

en: Jump-starting your page with pre-made layouts
sr: Прелазите са покретањем странице са унапред направљеним распоредима

en: Just like Modules, Rows come with a lot of settings that are separated into the Content, Design and Advanced tabs. Click the highlighted button to add a new background color to your row.
sr: Kao i moduli redovi dolaze sa puno podešavanja koja su podeljena u kartice za Sadržaj, Dizajn i Napredno. Kliknite na osvetljeno dugme kako biste dodali pozadinsku boju Vašem redu.

en: Justified
sr: Obostrano poravnato

en: Justify Text
sr: Poravnaj obostrano tekst

en: Keep Column Padding on Mobile
sr: Држите колоне паддинг на мобилни

en: Keep Custom Padding on Mobile
sr: Zadržite prilagođenu unutrašnju marginu na mobilnom uređaju

en: Keyboard Shortcuts
sr: Prečice modala

en: LMS About Page
sr: Sačuvajte Vašu stranicu

en: LMS Blog Page
sr: Stranica za prodaju

en: LMS Contact Page
sr: Naslov kontakta

en: LMS Course Page
sr: Sačuvajte Vašu stranicu

en: LMS Courses Page
sr: Sačuvajte Vašu stranicu

en: LMS Home Page
sr: Sačuvaj stranicu

en: LMS Landing Page
sr: Ciljna stranica

en: LMS Marketing Page
sr: Ciljna stranica

[ctx: LMS Page]
en: Course
sr: Наравно

[ctx: LMS Page]
en: Courses
sr: Курсеви

en: LMS Pricing Page
sr: Cenovnik

en: Label
sr: Oznaka

en: Landscape
sr: Položeno

en: Last 24 Hours
sr: Zadnja 24 časa

en: Last 7 Days
sr: Poslednjih sedam dana

en: Last Month
sr: Prošlog meseca

en: Last Name
sr: Prezime

en: Last Name Fullwidth
sr: Stranica pune širine

en: Last Used Position
sr: Početna pozicija

en: Last, First Name
sr: Ласт, Фирст Наме

en: Lastly, it is recommended that you temporarily disable all WordPress plugins and browser extensions and try to save again to determine if something is causing a conflict.
sr: Poslednje, preporučljivo je da privremeno onemogućite sve WordPress dodatne komponente i ekstenzije pregledača i da pokušate da sačuvate ponovo da biste utvrdili da li nešto prouzrokuje konlikt.

en: Layout
sr: Raspored

[ctx: Layout]
en: Add New
sr: Dodaj novi

[ctx: Layout Categories]
en: Manage Categories
sr: Upravljaj kategorijama

[ctx: Layout Category]
en: Art & Design
sr: Dizajn

[ctx: Layout Category]
en: Business
sr: Бусинесс

[ctx: Layout Category]
en: Community & Non-Profit
sr: Заједница и непрофитна организација

[ctx: Layout Category]
en: Education
sr: Zasićenje

[ctx: Layout Category]
en: Events
sr: Elementi

[ctx: Layout Category]
en: Fashion & Beauty
sr: Фасхион & Беаути

[ctx: Layout Category]
en: Food & Drink
sr: Храна пиће

[ctx: Layout Category]
en: Health & Fitness
sr: Здравље и фитнес

[ctx: Layout Category]
en: Online Store
sr: Izađi iz uređivača za umetanje

[ctx: Layout Category]
en: Services
sr: Услуге

[ctx: Layout Category]
en: Technology
sr: Технологија

en: Layout Details
sr: Rasporedi

en: Layout Name
sr: Ime rasporeda:

en: Layout Name:
sr: Ime rasporeda:

en: Layout Pack
sr: Raspored

[ctx: Layout Pack]
en: Add New
sr: Dodaj novi

[ctx: Layout Pack]
en: Fashion
sr: Мода

[ctx: Layout Pack]
en: Layouts In This Pack
sr: Лаиоутс Ин Тхис Пацк

[ctx: Layout Packs]
en: All Packs
sr: Све Ознаке

[ctx: Layout Packs]
en: Manage Packs
sr: Upravljaj

en: Layout Type
sr: Tip rasporeda

en: Layout, Section, Row, Module
sr: Распоред, секција, ред, модул

en: Layouts
sr: Rasporedi

en: Learn more about the new experience here.
sr: Сазнајте више о новом искуству овде.

[ctx: Learning Management System]
en: LMS
sr: ЛМС

en: Leave a Reply to %s
sr: Odgovori %s

en: Leave at 0 to remove restriction
sr: Ostavite na 0 da biste uklonili ograničenje

en: Leave blank if you're using this module on a Project or Post. Otherwise type the taxonomy name to make the 'In the Same Category' option work correctly
sr: Ostavite prazno ako koristite ovaj modul na projektu ili objavi. U drugom slučaju, ukucajte ime klasifikacije da bi opcija „U istoj kategoriji“ ispravno funkcionisala

en: Left
sr: Levo

en: Left Border Color
sr: Boja ivice

en: Left Border Style
sr: Stil ivice

en: Left Border Width
sr: Širina ivice

en: Left Text
sr: Postavi tekst na levo

en: Left To Right
sr: Od leve ka desnoj strani

en: Letter spacing adjusts the distance between each letter in the %1$s.
sr: Размак између слова прилагођава растојање између сваког слова у %1$s.

en: Letter spacing adjusts the distance between each letter in the button.
sr: Размак између слова прилагођава растојање између сваког слова у дугмету.

en: Letters Only (A-Z)
sr: Samo slova (A-Z)

en: Library
sr: Либрари

en: Library Settings
sr: Поставке Библиотеке

en: Light
sr: Svetlo

en: Light Text Color
sr: Svetla boja teksta

en: Lighten
sr: Osvetli

en: Line
sr: Линија

en: Line Color
sr: Boja teksta oznake

en: Line Position
sr: Позиција позиције

en: Line Style
sr: Stil razdelnika

en: Line height adjusts the distance between each line of the %1$s text. This becomes noticeable if the %1$s is long and wraps onto multiple lines.
sr: Висина линије подешава растојање између сваког реда текста у %1$s. Ово постаје приметно ако је %1$s дугачак и прелази у више линија.

en: Linear
sr: Linearni

en: Linear gradients radiate in a single direction across one axis. Radial gradients radiate from the center of the background in the shape of a circle.
sr: Линеарни градијенти зраче у једном правцу преко једне осе. Радијални градијенти зраче из средишта позадине у облику круга.

en: Link
sr: Veza

en: Link Destination
sr: Одредиште везе

en: Link Disabled
sr: Комуникација Онемогућена

en: Link Name
sr: Име везе

en: Link Target
sr: Линк Таргет

en: Link Text
sr: Tekst sledeće veze

en: Link URL
sr: URL veza

en: Link to Category Index Pages
sr: Веза до страница индекса категорије

en: Link to Comments Area
sr: Линк то Цомментс Ареа

en: Link to Tag Index Pages
sr: Линк на странице индекса ознака

en: LinkedIn Profile Url
sr: URL LinkedIn profila

en: Links
sr: Veze

en: List All Shortcuts
sr: Izlistaj sve prečice

en: List Settings
sr: Podešavanje liste

en: Load
sr: Učitaj

en: Load A New Layout
sr: Učitajte novi raspored

en: Load From Library
sr: Učitaj iz biblioteke

en: Load Layout
sr: Učitaj raspored

en: Load Premade Layout
sr: Učitaj raspored

en: Loaded
sr: Преузети

en: Loading pre-made layouts is a great way to jump-start your new page. The Divi Builder comes with dozens of layouts to choose from, and you can find lots of great free layouts online too. You can save your favorite layouts to the Divi Library and load them on new pages or share them with the community. Click the highlighted button to open the layouts menu and select a pre-made layout.
sr: Učitavanje unapred napravljenih rasporeda je odličan način da pokrenete Vašu novu stranicu. Divi Builder dolazi sa desetinama rasporeda koje možete birati, a takođe možete pronaći i puno divnih besplatnih rasporeda  na mreži. Možete sačuvati Vaše omiljene rasporede u Divi biblioteci i učitati ih na nove stranice ili ih deliti sa zajednicom. Kliknite na osvetljeno dugme kako biste otvorili meni sa rasporedima i izabrali unapred napravljene rasporede.

en: Loading preview...
sr: Довнлоад преглед...

en: Locations
sr: Локације

en: Lock
sr: Дворац

en: Lock Item
sr: Лоцк Елемента

en: Lock Module
sr: Zaključaj modul

en: Locked
sr: Блокиран

en: Log out
sr: Odjavite se

en: Logged in as %1$s
sr: Prijavljen kao %1$s

en: Login
sr: Prijava

en: Login Button
sr: Taster prijavljivanja

en: Login Description
sr: Opis prijavljivanja

en: Login Fields
sr: Polja prijavljivanja

en: Login Form
sr: Obrazac za prijavljivanje

en: Login Title
sr: Лого Име

en: Login as %s
sr: Prijavi se kao %s

en: Logins
sr: Логинс

en: Logo
sr: Logotip

en: Logo Image
sr: Лого слика

en: Logo Image Alternative Text
sr: Лого Слике Алтернативни Текст

en: Logo Image Title
sr: Лого Име

en: Loop
sr: Лооп

en: Luminosity
sr: Osvetljenost

en: MVWpwKJR8eE
sr: МВВпвКЈР8еЕ

en: Made Global
sr: Deaktiviraj globalni

[ctx: MailChimp, Aweber, etc]
en: %s List
sr: %s листа

en: Main
sr: Glavno

en: Main Element
sr: Glavni elemenat

en: Make Fullscreen
sr: Razvij preko celog ekrana

en: Make Fullwidth
sr: Napravite punu širinu

en: Make Menu Links Fullwidth
sr: Би Мени Линкова Полноширинный

en: Make Row Fullwidth
sr: Napravi red u punoj širini

en: Make This Table Featured
sr: Istakni ovaj cenovnik

en: Make sure you entered the captcha.
sr: Proverite da li ste uneli potvrdni kod

en: Make sure you fill in all required fields.
sr: Proverite da li ste popunili sva obavezna polja.

en: Make this a global item
sr: Napravi od ovoga globalnu stavku

en: Manage Categories
sr: Upravljaj kategorijama

en: Manage Layouts
sr: Ne možete da sačuvate raspored

en: Manage Your Plugins
sr: Upravljaj svojim dodatnim komponentama

en: Managing your editing history
sr: Pristupite Vašoj istoriji uređivanja

en: Map
sr: Mapa

en: Map Center Address
sr: Glavna adresa mape

en: Map Pin Address
sr: Obeležena adresa na mapi

en: Map Pin Address cannot be empty
sr: Prikačena adresa na mapi ne sme biti prazna

en: Maps
sr: Мапс

en: Margin
sr: Маргин

en: Margin adds extra space to the outside of the element, increasing the distance between the element and other items on the page.
sr: Маргина додаје додатни простор споља елементу, повећавајући растојање између елемента и других ставки на страници.

[ctx: Marketplace Page]
en: Seller
sr: Galerija

en: Max Height
sr: Мак Хеигхт

en: Max Width
sr: Мак Видтх

en: Maximum Length
sr: Maximalna dužina

en: Maximum length: %1$d characters.
sr: Maksimalna dužina: %1$d karaktera.

en: Medium
sr: Средње

en: Member Description
sr: Opis člana

en: Member Image
sr: Slika člana

en: Member Position
sr: Pozicija člana

en: Member Social Links
sr: Veze ka društvenim mrežama člana

en: Menu
sr: Meni

en: Menu Link
sr: Veza za meni

en: Menu width is limited by your website content width. Enabling this option will extend the menu the full width of the browser window.
sr: Ширина менија је ограничена ширином садржаја ваше веб локације. Ако омогућите ову опцију, мени ће се проширити на пуну ширину прозора претраживача.

en: Message
sr: Poruka

en: Message Field
sr: Poruka polja

en: Message Pattern
sr: Šablon poruke

en: Meta
sr: Meta podaci

en: Min
sr: Min.

en: Min Height
sr: Мин Хеигхт

en: Mine
sr: Moj

en: Minimum Length
sr: Minimalna dužina

en: Minimum length: %1$d characters.
sr: Minimalna dužina: %1$d karaktera.

en: Minute(s)
sr: Минута(с)

en: Mirror padding on both sides
sr: Preslikavajuća unutrašnja margina na obe strane

en: Mobile
sr: Мобилни

en: Mobile Menu Background Color
sr: Мобилни Мени Боју Позадине

en: Mobile Menu Text Color
sr: Боја текста за мобилни телефон

en: Modal Shortcuts
sr: Prečice modala

en: Modal Title
sr: Radno mesto

en: Modified Styles
sr: Kopiraj stilove modula

en: Modify how this element blends with any layers beneath it. To reset, choose the "Normal" option.
sr: Измијените како се овај елемент мијеша с било којим слојем испод њега. Да бисте ресетовали, изаберите опцију "Нормално".

en: Module
sr: Modul

en: Module %1$s are created using HTML headings. You can change the heading level for this module by choosing anything from H1 through H6. Higher heading levels are smaller and less significant.
sr: Модул %1$s се креира помоћу ХТМЛ заглавља. Можете да промените ниво заглавља за овај модул тако што ћете изабрати било шта од Х1 до Х6. Виши нивои су мањи и мање значајни.

en: Module Alignment
sr: Poravnavanje teksta

en: Module Link Target
sr: Модул Линк Таргет

en: Module Link URL
sr: УРЛ везе модула

en: Module Settings
sr: Podešavanja modula

en: Module Shortcuts
sr: Prečice modula

en: Module Use
sr: Модул Се Користи

en: Module Width
sr: Širina modula

en: Modules
sr: Moduli

[ctx: Modules dummy content]
en: + This feature is included
    + This feature is included
    + This feature is included
    + This feature is included
    - This feature is not included
    - This feature is not included
sr: + Ова функција је укључена + Ова функција је укључена + Ова функција је укључена + Ова функција је укључена - Ова функција није укључена - Ова функција није укључена

[ctx: Modules dummy content]
en: Artist Name
sr: Ime umetnika

[ctx: Modules dummy content]
en: Click Here
sr: Klikovi

[ctx: Modules dummy content]
en: Name Goes Here
sr: Наме Гоес Хере

[ctx: Modules dummy content]
en: Position
sr: Pozicija

[ctx: Modules dummy content]
en: Tab Title
sr: Radno mesto

[ctx: Modules dummy content]
en: Table Title
sr: Naslov preklopnika

[ctx: Modules dummy content]
en: Your Title Goes Here
sr: Ваша адреса иде овде

en: Mountains
sr: sadrži

en: Mountains 2
sr: sadrži

en: Mouse Wheel Zoom
sr: Zumiranje točkićem na mišu

en: Move Item
sr: Премештање Ставке

en: Move Module
sr: Pomeri modul

en: Move Row
sr: Pomeri red

en: Move Section
sr: Pomeri odeljak

en: Move and copy module into dropped location
sr: Premesti i kopiraj modul u ispuštenu lokaciju

en: Moved
sr: Преселио

en: Multiply
sr: Pomnoži

en: Name
sr: Ime

en: Name Cannot be Empty
sr: Prikačena adresa na mapi ne sme biti prazna

en: Name Field
sr: Polje za ime

en: Name Format
sr: Формат имена

en: Name Fullwidth
sr: Stranica pune širine

en: Name Your Font
sr: Именујте Фонт

en: Navigate Within Current Category
sr: Навигате Витхин Цуррент Цатегори

en: Navigation
sr: Navigacija

en: Navigation Arrows
sr: Strelice navigacije

en: Network
sr: Mreža

en: New Bar Counter
sr: Nova traka za brojanje

en: New Category Name
sr: Ново Име Категорије

en: New Comment Title
sr: Naslov novog komentara

en: New Field
sr: Novo polje

en: New Item
sr: Dodaj novu stavku

en: New Layout
sr: Novi raspored

en: New Layout Pack
sr: Novi raspored

en: New Layout Pack Name
sr: Ime rasporeda:

en: New Message From %1$s%2$s
sr: Nova poruka od %1$s%2$s

en: New Module
sr: Novi modul

en: New Pin
sr: Nova čioda

en: New Pricing Table
sr: Novi cenovnk

en: New Project
sr: Нови Пројекат

en: New Row
sr: Novi red

en: New Section
sr: Novi odeljak

en: New Slide
sr: Novi slajd

en: New Social Network
sr: Nova društvena mreža

en: New Tab
sr: Nova kartica

en: New Tag Name
sr: Ново Име Ознаке

en: New Video
sr: Novi video

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sr: Noviji komentari  <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next
sr: Даље

en: Next Entries &raquo;
sr: Sledeći unosi &raquo;

en: Next Link
sr: Sledeća veza

en: Next Link Arrow
sr: Strelica za sledeću vezu

en: Next Post
sr: Sledeća objava

en: Nickname
sr: Ницкнаме

en: No
sr: Ne

en: No Animation
sr: Bez animacije

en: No Comments
sr: Nema komentara

en: No Elegant Themes username or API key found
sr: Није пронађено корисничко име или кључ АПИ-ја за Елегантне теме

en: No File Selected
sr: Datoteka nije izabrana

en: No Font File Provided
sr: Није обезбеђена датотека фонта

en: No Repeat
sr: Ne Ponavljaj

en: No Results
sr: Nije pronađen nijedan rezultat

en: No Screenshot
sr: Ekran

en: No available options for this configuration.
sr: Nema slobodnih opcija za ovu konfiguraciju.

en: No layout packs
sr: Нема пакета за распоред

en: No layout packs found
sr: Nije pronađen nijedan rezultat

en: No options added.
sr: Nema dodatih opcija.

en: No options exist for this search query. Click here to clear your search filters.
sr: За овај упит за претраживање не постоје опције. Кликните овде да бисте обрисали филтере за претрагу.

en: No results found
sr: Nije pronađen nijedan rezultat

en: No valid post id found
sr: Није пронађен важећи ИД поста

en: None
sr: Ниједан

en: Normal
sr: Normalno

en: Not Global
sr: Ne globalni

en: Not saved, editor out of focus
sr: Nije sačuvano, uređivač je van fokusa

en: Note
sr: Beleška

en: Note: Naming your widget area "sidebar 1", "sidebar 2", "sidebar 3", "sidebar 4" or "sidebar 5" will cause conflicts with this theme
sr: Napomena: Imenovanje vaše vidžet oblasti "sidebar 1", "sidebar 2", "sidebar 3", "sidebar 4" or "sidebar 5" će prouzrokovati konflikte sa ovom temom

en: Note: this field is used to disable browser autofill during the form editing in VB
sr: Beleška: ovo polje se koristi da se onemogući automatsko popunjavanje pregledača tokom menjanja obrasca u VB

en: Note: this process cannot be undone.
sr: Beleška: ovaj process se ne može opozvati.

en: Nothing found
sr: Ništa nije pronađeno

en: Nothing found in Trash
sr: Ništa nije pronađeno u Korpi za otpatke

en: Now that you have copied a module using the Right Click menu, you can Right Click in a new location to paste that module. Using the right click options shown, click the “Paste Module” button to paste the module you just copied into the empty column.
sr: Sada kada ste iskopirali modul koristeći meni desnog klika, možete kliknuti desno na novu lokaciju da biste nalepili taj modul. Koristeći prikazane opcije desnog klika, kliknite na „Nalepi modul“ dugme da biste nalepili modul koji ste upravo kopirali u praznu kolonu.

en: Now that your pre-made layout has been loaded, we can start adding new content to the page. The Divi Builder organizes content using %1$s, %2$s and Modules. Sections are the largest organizational element. Click the highlighted button to add a new section to the page.
sr: Sada kada je Vaš unapred pripremljeni raspored učitan, možemo da počnemo da dodajemo novi sadržaj na stranicu. Divi Builder organizuje sadržaj koristeći %1$s, %2$s i module. Sekcije su najveći organizacioni elementi. Kliknite na osvetljeno dugme da biste dodali novi odeljak stranici.

en: Now you can see more details about the layout pack as well as a list of the layouts it includes. Click “Use Layout” to apply the layout to your page.
sr: Сада можете видети више детаља о пакету распореда као и листу распореда које он садржи. Кликните на "Усе Лаиоут" да бисте применили изглед странице.

en: Number
sr: Broj

en: Number Counter
sr: Brojač oblika broja

en: Number Counter Title
sr: Naslov brojevnog brojača

en: Number Counters
sr: Бројачи бројева

en: Number of Words
sr: Нумбер оф Вордс

en: Numbers
sr: Brojevi

en: Numbers Only (0-9)
sr: Samo brojevi (0-9)

en: Off
sr: Isključeno

en: Offset Number
sr: Brojni nedostatak

en: Ok
sr: U redu

en: Old Price
sr: Stara cena

en: On
sr: Uključeno

en: On Top Of Section Content
sr: На врху садржаја садржаја

en: Once
sr: Једном

en: Once set, a goal that has been placed inside a split testing subject cannot be moved outside the split testing subject. You can end your split test and start a new one if you would like to make this change.
sr: Jednom namešten, cilj je postavljen unutar subjekta split testiranja i ne može biti pomeren izvan subjekta split testiranja. Možete da okončate vaš split test i započnete novi ako želite da napravite ovu promenu.

en: Only Show Icon On Hover for %1$s
sr: Само прикажи иконицу када је курсор миша за %1$s

en: Only letters allowed.
sr: Dozvoljena su samo slova.

en: Only letters and numbers allowed.
sr: Dozvoljena su samo slova I brojevi.

en: Only numbers allowed.
sr: Dozvoljeni su samo brojevi.

en: Only the following file formats are allowed: %s
sr: Дозвољени су само следећи формати датотека: %s

en: Onsale
sr: Na rasprodaji

en: Oops! An Error Has Occurred
sr: Упс! Дошло је до грешке

en: Oops, it looks like the Divi Builder failed to load. Performing the following actions may help solve the problem.
sr: Ups, izgleda da Divi Izrađivač nije uspeo da se učita. Izvođenje sledećih akcija može da pomogne pri rešavanju ovog problema.

en: Opacity
sr: Непрозирност

en: Open
sr: Otvori

en: Open %s
sr: Отвори %s

en: Open History Window
sr: Otvori prozor istorije

en: Open In Lightbox
sr: Otvori u fascikli

en: Open Page Settings
sr: Otvori podešavanja stranice

en: Open Portability Window
sr: Otvori prozor prenosivosti

en: Open Settings
sr: Отворите поставке

en: Open Title Text Color
sr: Отворите боју текста наслова

en: Open Toggle
sr: Otvori preklopnik

en: Open Toggle Background Color
sr: Pozadinska boja otvorenog preklopnika

en: Open Your Page Settings
sr: Otvorite Vaše podešavanje stranice

en: Open in Lightbox
sr: Otvori u Lajtboksu

en: Opt-in Description
sr: Opis prijavljivanja

en: Opt-in Form
sr: Obrazac za prijavljivanje

en: Opt-in Form Fields
sr: Polja obrasca

en: Opt-in Title
sr: Naslov cenovnika

en: Option
sr: Opcije

en: Option Link
sr: Opcije

en: Options
sr: Opcije

en: Order
sr: Ред

en: Order By
sr: Sortiraj prema

en: Ordered List
sr: Umetni naručenu listu

en: Ordered List Item Indent
sr: Уређена ставка ставке листе

en: Ordered List Style Position
sr: Позиција нарученог стила листе

en: Ordered List Style Type
sr: Тип наручене листе

en: Organizing your content with Rows
sr: Организовање садржаја помоћу редова

en: Other Module Settings
sr: Остале поставке модула

en: Other Row Settings
sr: Отхер Ров Сеттингс

en: Other Section Settings
sr: Остале поставке одељка

en: Outer Shadow
sr: Prikaži unutrašnju senku

en: Output Styles Inline
sr: Ugrađeni stil rezultata

en: Outset
sr: Sa spoljašnje strane

en: Outside
sr: Sa spoljašnje strane

en: Overlay
sr: Preklapanje

en: Overlay Background Color
sr: Боја позадине за прекривање

en: Overlay Icon
sr: Ikona koja preklapa

en: Overlay Icon Color
sr: Boja preklapajuće ikone

en: Overlay Image
sr: Оверлаи Имаге

en: PBmijAL4twA
sr: ПБмијАЛ4твА

en: Packs
sr: Пакети

en: Padding
sr: Unutrašnja margina

en: Padding adds extra space to the inside of the element, increasing the distance between the edge of the element and its inner contents.
sr: Додавање додатног простора унутрашњости елемента повећава растојање између ивице елемента и његовог унутрашњег садржаја.

en: Padding limited to opposing value
sr: Unutrašnja margina je ograničena do suprotnih vrednosti

en: Page
sr: Страна

[ctx: Page]
en: About
sr: O meni

[ctx: Page]
en: Careers
sr: Цареерс

[ctx: Page]
en: Case Study
sr: Studija slučaja

[ctx: Page]
en: Categories
sr: Категорије

[ctx: Page]
en: Contact
sr: Kontaktirajte nas

[ctx: Page]
en: Designer
sr: Dizajn

[ctx: Page]
en: Donate
sr: Донате

[ctx: Page]
en: Events
sr: Elementi

[ctx: Page]
en: FAQ
sr: ФАК

[ctx: Page]
en: Features
sr: Karakteristike proizvoda

[ctx: Page]
en: Gallery
sr: Galerija

[ctx: Page]
en: Gallery 1
sr: Galerija

[ctx: Page]
en: Gallery 2
sr: Galerija

[ctx: Page]
en: Gallery 3
sr: Galerija

[ctx: Page]
en: Guide
sr: Водич

[ctx: Page]
en: Home
sr: Matična stranica

[ctx: Page]
en: Landing
sr: Ciljna stranica

[ctx: Page]
en: Market
sr: Potamni

[ctx: Page]
en: Marketing
sr: Potamni

[ctx: Page]
en: Portfolio
sr: Portfelj

[ctx: Page]
en: Pricing
sr: Vrh cenovnika

[ctx: Page]
en: Project 1
sr: Пројекат

[ctx: Page]
en: Project 2
sr: Пројекат

[ctx: Page]
en: Services
sr: Услуге

[ctx: Page]
en: Shop
sr: Prodavnica

[ctx: Page]
en: Team
sr: Naš tim

en: Page Background Settings
sr: Поставке позадине странице

en: Page Color Palette Settings
sr: Паге Цолор Палетте Сеттингс

en: Page Creation Flow
sr: Параметри Странице

en: Page Custom CSS Settings
sr: Страна Прилагођене ЦСС поставке

en: Page Options
sr: Параметри Странице

en: Page Performance Settings
sr: Подешавања перформанси странице

en: Page Settings
sr: Podešavanja stranice

en: Page Shortcuts
sr: Prečice od stranice

en: Page Spacing Settings
sr: Поставке размака страница

[ctx: Page layout]
en: View Live Demo
sr: Виев Ливе Демо

[ctx: Page, Post, Product, etc.]
en: %s Settings
sr: %s Podešavanja

en: Pagenavi
sr: Navigacija po stranici

en: Pagination
sr: Prikaži numerisanje stranica

en: Pagination Active Page
sr: Numerisanje aktivne stranice

en: Parallax Method
sr: Paralaksa metod

en: Parent Category
sr: Родитељска Категорија

en: Parent Category:
sr: Родитељска Категорија:

en: Parent Tag
sr: Родитељска Ознака

en: Parent Tag:
sr: Родитељска Ознака:

en: Password
sr: Šifra

en: Paste
sr: Убаците

en: Paste After
sr: Убаците Након

en: Paste Elements
sr: Пасте Елементс

en: Paste Module
sr: Nalepi modul

en: Paste Module Styles
sr: Nalepi stilove modula

en: Paste Style
sr: Nalepi stil

en: Paste Your Copied Module
sr: Nalepite Vaš kopirani modul

en: Pasted
sr: Nalepljeno

en: Pasted Styles
sr: Nalepi stil

en: Pause Video When Another Video Plays
sr: Паузирај видео када се други видео репродукује

en: Pause Video While Not In View
sr: Паузирајте видео док нисте у приказу

en: Percent
sr: Procenat

en: Percent Container
sr: Kontejner procenata

en: Percent Sign
sr: Znak za procente

en: Percent Text
sr: Tekst procenata

en: Percentage
sr: Procenat

en: Performance
sr: Performanse

en: Performance Settings
sr: Подешавања перформанси

en: Person
sr: Osoba

en: Persons
sr: Особе

en: Phone
sr: Telefon

en: Phone View
sr: Telefonski prikaz

en: Photo Marketplace
sr: Пхото Маркетплаце

en: Photo Marketplace About Page
sr: Пхото Маркетплаце Абоут Паге

en: Photo Marketplace Categories Page
sr: Upravljaj kategorijama

en: Photo Marketplace Contact Page
sr: Пхото Маркетплаце Контакт страна

en: Photo Marketplace Home Page
sr: Почетна страна

en: Photo Marketplace Landing Page
sr: Пхото Маркетплаце Ландинг Паге

en: Photo Marketplace Pricing Page
sr: Пхото Маркетплаце Прицинг Паге

en: Photo Marketplace Seller Page
sr: Пхото Маркетплаце Продавац Страница

en: Photographer
sr: Фотограф

en: Pick a box shadow style to enable box shadow for this element. Once enabled, you will be able to customize your box shadow style further. To disable custom box shadow style, choose the None option.
sr: Изаберите стил сенке да бисте омогућили сенку за овај елемент. Када се једном активира, моћи ћете да додатно прилагодите стил сенке у кутији. Да бисте онемогућили прилагођени стил бокса, изаберите опцију Ноне.

en: Pick a color to be applied to the background of dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
sr: Изаберите боју која ће се применити на позадину падајућих менија. Падајући менији се појављују када прелазите преко веза са под-ставкама.

en: Pick a color to be used for active tab backgrounds. You can assign a unique color to active tabs to differentiate them from inactive tabs.
sr: Изаберите боју која ће се користити за позадине активних картица. Активним картицама можете доделити јединствену боју да бисте их разликовали од неактивних картица.

en: Pick a color to be used for inactive tab backgrounds. You can assign a unique color to inactive tabs to differentiate them from active tabs.
sr: Изаберите боју која ће се користити за неактивне позадине картица. Можете доделити јединствену боју неактивним картицама да бисте их разликовали од активних картица.

en: Pick a color to be used for links in dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
sr: Изаберите боју која ће се користити за везе у падајућим менијима. Падајући менији се појављују када прелазите преко веза са под-ставкама.

en: Pick a color to be used for links in mobile menus.
sr: Изаберите боју која ће се користити за линкове у мобилним менијима.

en: Pick a color to be used for the %1$s text.
sr: Изаберите боју која ће се користити за текст %1$s.

en: Pick a color to be used for the border.
sr: Изаберите боју која ће се користити за границу.

en: Pick a color to be used for the button border.
sr: Изаберите боју која ће се користити за дугме.

en: Pick a color to be used for the button icon.
sr: Изаберите боју која ће се користити за икону дугмета.

en: Pick a color to be used for the button text.
sr: Изаберите боју која ће се користити за текст дугмета.

en: Pick a color to be used for the dividing line between links in dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
sr: Изаберите боју која ће се користити за линију раздвајања између веза у падајућим менијима. Падајући менији се појављују када прелазите преко веза са под-ставкама.

en: Pick a color to be used for the placeholder written inside input fields.
sr: Изаберите боју која ће се користити за резервисано место у пољу за унос.

en: Pick a color to be used for the text written inside input fields.
sr: Изаберите боју која ће се користити за текст написан унутар поља за унос.

en: Pick a color to be used in the unfilled space of the circle.
sr: Изаберите боју која ће се користити у непопуњеном простору круга.

en: Pick a color to fill the module's input fields.
sr: Изаберите боју за попуњавање поља за унос модула.

en: Pick a color to use behind the post title text. Reducing the color's opacity will allow the background image to show through while still increasing text readability.
sr: Изаберите боју коју ћете користити иза текста наслова поста. Смањење непрозирности боје ће омогућити да се позадинска слика прикаже док се истовремено повећава читљивост текста.

en: Pick a color to use for tab text within active tabs. You can assign a unique color to active tabs to differentiate them from inactive tabs.
sr: Изаберите боју коју ћете користити за текст таба унутар активних картица. Активним картицама можете доделити јединствену боју да бисте их разликовали од неактивних картица.

en: Pick a color to use for the background area that appears behind the pricing text.
sr: Изаберите боју коју ћете користити за област позадине која се појављује иза текста за одређивање цена.

en: Pick a color to use for the background behind pricing table titles.
sr: Изаберите боју коју ћете користити за позадину наслова табела цена.

en: Pick a color to use for the background overlay. Decreasing the opacity will allow background images and gradients to show through while still keeping the text readable.
sr: Изаберите боју која ће се користити за позадинско прекривање. Смањење непрозирности ће омогућити приказивање позадинских слика и градијента док се текст и даље чита.

en: Pick a color to use for the bullets that appear next to each list item within the pricing table's feature area.
sr: Изаберите боју која ће се користити за ознаке које се појављују поред сваке ставке листе у оквиру области карактеристике табеле за одређивање цена.

en: Pick a color to use for the button background.
sr: Изаберите боју за позадину дугмета.

en: Pick a color to use for the circular background area behind the quote icon.
sr: Изаберите боју за кружну позадинску област иза иконе цитата.

en: Pick a color to use for the dot navigation that appears at the bottom of the slider to designate which slide is active.
sr: Изаберите боју која ће се користити за навигацију тачкама која се појављује на дну клизача да бисте одредили који је слајд активан.

en: Pick a color to use for the icon that appears when hovering over a portfolio item.
sr: Изаберите боју коју желите да користите за икону која се појављује када прелазите преко ставке портфолија.

en: Pick a color to use for the icon that appears when hovering over a product.
sr: Изаберите боју коју ћете користити за икону која се појављује приликом преласка преко производа.

en: Pick a color to use for the overlay that appears behind the play icon when hovering over the video.
sr: Изаберите боју која ће се користити за слој који се појављује иза иконе за репродукцију када лебдите изнад видеозаписа.

en: Pick a color to use for the sales bade that appears on products that are on sale.
sr: Изаберите боју коју ћете користити за продајну понуду која се појављује на производима који се продају.

en: Pick a color to use for the section divider. By default, it will assume the color of the section above or below this section to ensure a smooth transition.
sr: Изаберите боју коју ћете користити за делитељ делова. По подразумеваној вредности, она ће преузети боју одељка изнад или испод овог одељка да би се обезбедио глатки прелаз.

en: Pick a color to use for the slider arrows that are used to navigate through each slide.
sr: Изаберите боју коју ћете користити за стрелице које се користе за кретање кроз сваки слајд.

en: Pick a text shadow style to enable text shadow for this element. Once enabled, you will be able to customize your text shadow style further. To disable custom text shadow style, choose the None option.
sr: Изаберите стил сенке текста да бисте омогућили сенку текста за овај елемент. Када га једном омогућите, моћи ћете додатно да прилагодите стил сенке текста. Да бисте онемогућили прилагођени стил сенке текста, изаберите опцију Ноне.

en: Pick a unique color to be used for the background of featured pricing tables. This helps featured tables stand out from the rest.
sr: Изаберите јединствену боју која ће се користити за позадину истакнутих табела одређивања цена. Ово помаже истакнутим столовима који се издвајају од осталих.

en: Pick a unique color to be used for the menu background color when viewed on a mobile device.
sr: Изаберите јединствену боју која ће се користити за боју позадине менија када се гледа на мобилном уређају.

en: Pick a unique color to use for body text in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sr: Изаберите јединствену боју коју ћете користити за текст у истакнутим табелама за одређивање цена. Јединствене боје могу помоћи да се истакнуте ствари издвоје од осталих.

en: Pick a unique color to use for currency and frequency text within featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sr: Изаберите јединствену боју која ће се користити за текст валуте и учесталост текста у приказаним табелама цена. Јединствене боје могу помоћи да се истакнуте ствари издвоје од осталих.

en: Pick a unique color to use for excluded list items within featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sr: Изаберите јединствену боју коју ћете користити за ставке искључене листе у оквиру истакнутих табела одређивања цена. Јединствене боје могу помоћи да се истакнуте ствари издвоје од осталих.

en: Pick a unique color to use for price text within featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sr: Изаберите јединствену боју коју ћете користити за текстуални текст у оквиру истакнутих табела цена. Јединствене боје могу помоћи да се истакнуте ствари издвоје од осталих.

en: Pick a unique color to use for subtitles in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sr: Изаберите јединствену боју за титлове у истакнутим табелама за одређивање цена. Јединствене боје могу помоћи да се истакнуте ствари издвоје од осталих.

en: Pick a unique color to use for the background area that appears behind the pricing text in featured tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sr: Изаберите јединствену боју коју ћете користити за област позадине која се појављује иза текста за цене у приказаним табелама. Јединствене боје могу помоћи да се истакнуте ствари издвоје од осталих.

en: Pick a unique color to use for the background behind pricing table titles in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sr: Изаберите јединствену боју коју ћете користити за позадину наслова табела цена у истакнутим табелама за одређивање цена. Јединствене боје могу помоћи да се истакнуте ствари издвоје од осталих.

en: Pick a unique color to use for the bullets that appear next to each list items within featured tabes. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sr: Изаберите јединствену боју коју ћете користити за метке који се појављују поред сваке ставке листе у оквиру истакнутих табела. Јединствене боје могу помоћи да се истакнуте ствари издвоје од осталих.

en: Pick a unique color to use for title text in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sr: Изаберите јединствену боју за текст наслова у истакнутим табелама за одређивање цена. Јединствене боје могу помоћи да се истакнуте ствари издвоје од осталих.

en: Pick an animation style to enable animations for this element. Once enabled, you will be able to customize your animation style further. To disable animations, choose the None option.
sr: Изаберите стил анимације да бисте омогућили анимације за овај елемент. Када се једном активира, моћи ћете даље да прилагодите стил анимације. Да бисте онемогућили анимације, изаберите опцију Ноне.

en: Pick from up to five different animation directions, each of which will adjust the starting and ending position of your animated element.
sr: Изаберите до пет различитих праваца анимације, од којих ће сваки прилагодити почетну и завршну позицију вашег анимираног елемента.

en: Pin
sr: Zakačka

en: Pin Settings
sr: Podešavanja čiode

en: Pins
sr: Пинс

en: Place Gradient Above Background Image
sr: Pozadinska slika naslova

en: Placeholder Color
sr: Boja držača mesta

en: Play Button
sr: Taster za reprodukovanje

en: Play Icon
sr: Ikonica za reprodukovanje

en: Play Icon Color
sr: Boja ikone za reprodukovanje

en: Play Icon Font Size
sr: Играјте Величина фонта иконе

en: Player Buttons
sr: Tasteri plejera

en: Player Pause
sr: Pauza plejera

en: Player Sliders
sr: Klizači plejera

en: Player Sliders Current
sr: Trenutni klizači plejera

en: Player Timer
sr: Merač plejera

en: Please Select At Least One File
sr: Izaberite najmanje jednu karticu za čuvanje

en: Please Select Font File
sr: Molimo izaberite

en: Please Select Font Weight
sr: Molimo izaberite

en: Please increase your PHP Memory Limit. You can return the value to default via the Divi Theme Options in the future
sr: Povećajte vaše PHP memorijsko ograničenje na 128M. Ubuduće možete vratiti vrednost na podrazumevajuću preko opcija Divi teme

en: Please input a valid email address.
sr: Унесите важећу адресу е-поште.

en: Please refresh the page and try again.
sr: Osvežite stranicu i pokušajte ponovo

en: Please select at least 1 tab to save
sr: Izaberite najmanje jednu karticu za čuvanje

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
sr: Молимо вас да проверите поља испод да бисте били сигурни да сте унели тачну информацију.

en: Please, fill in the following fields:
sr: Molimo Vas da popunite u sledećim oblastima:

en: Please, fix the following errors:
sr: Popravite sledeće greške:

en: Plugin Options
sr: У Опцијама Плугин

en: Portability
sr: Prenosivost

en: Portfolio
sr: Portfelj

en: Portfolio Filters
sr: Filteri portfolija

en: Portfolio Image
sr: Slika portfolija

en: Portfolio Item
sr: Stavka portfolija

en: Portfolio Item Title
sr: Naslov portfelja

en: Portfolio Pagination
sr: Numerisanje stranica portfolija

en: Portfolio Post Meta
sr: Opisni tekst portfolija

en: Portfolio Title
sr: Naslov portfelja

en: Portfolios
sr: Портфолиос

en: Portrait
sr: Portret

en: Position
sr: Pozicija

en: Post Count
sr: Пост Цоунт

en: Post Meta
sr: Meta podaci objave

en: Post Navigation
sr: Navigacija objave

en: Post Navigations
sr: Пост Навигатионс

en: Post Offset Number
sr: Број офсетног поста

en: Post Slider
sr: Klizač saobjavama

en: Post Sliders
sr: Пост Слидерс

en: Post Title
sr: Naslov objave

en: Post Titles
sr: Пост Титлес

en: Posts by %s
sr: Objavio %s

en: Premade Layout
sr: Премаде Лаиоут

en: Premade Layouts
sr: Unapred definisani rasporedi

en: Prev
sr: Пред

en: Preview
sr: Pregled

en: Preview Page
sr: Превиев Паге

en: Preview Your Page On Mobile
sr: Pregledajte Vašu stranicu na mobilnom

en: Previous
sr: Претходних

en: Previous Link
sr: Prethodna veza

en: Previous Link Arrow
sr: Strelica za prethodnu vezu

en: Previous Post
sr: Prethodna objava

en: Price
sr: Cena

en: Pricing Area Background Color
sr: Боја позадине за одређивање цене

en: Pricing Button
sr: Taster za kupovinu

en: Pricing Content
sr: Sadržaj cenovnika

en: Pricing Heading
sr: Podnaslov važećeg cenovnika

en: Pricing Item
sr: Stavka cenovnika

en: Pricing Subtitle
sr: Podnaslov cenovnika

en: Pricing Table
sr: Cenovnik

en: Pricing Table Settings
sr: Podešavanja cenovnika

en: Pricing Tables
sr: Cenovnici

en: Pricing Title
sr: Naslov cenovnika

en: Pricing Top
sr: Vrh cenovnika

en: Privacy
sr: Приватност

en: Proceed
sr: Nastavi

en: Product
sr: Proizvod

en: Product Category
sr: Категорија Производа

en: Product Count
sr: Brojanje proizvoda

en: Product Regular Price
sr: Регуларна цена производа

en: Product Sale Price
sr: Продајна цијена производа

en: Product Stock Status
sr: Статус залиха производа

en: Product Total Sales
sr: Укупна продаја производа

en: Product Tour
sr: Obilazak proizvoda

en: Product Type
sr: Тип производа

en: Project
sr: Пројекат

en: Project Categories
sr: Категорија Пројекта

en: Project Category
sr: Категорија Пројекта

en: Project Tag
sr: Пројекат Ознака

en: Project Tags
sr: Ознаке Пројекта

en: Projects
sr: Пројекти

en: Promo Button
sr: Taster

en: Promo Description
sr: Opis

en: Promo Title
sr: Promotivni naslov

en: Public Display Name
sr: Јавно приказно име

en: Publish
sr: Objavi

en: Publish Page
sr: Објави страницу

en: Published
sr: Objavi

en: Quick Actions
sr: Куицк Ацтионс

en: Quote Icon
sr: Ikona za citat

en: Quote Icon Background Color
sr: Pozadinska boja ikone navodnika

en: Quote Icon Color
sr: Boja ikone citata

en: Quote Icon Font Size
sr: Куоте Икона Величина фонта

en: R9ds7bEaHE8
sr: Р9дс7бЕаХЕ8

en: Radial
sr: Radijalni

en: Radial Direction
sr: Radijalni smer

en: Radio Buttons
sr: Radio dugmad

en: Ramp
sr: Рамп

en: Ramp 2
sr: Рампа 2

en: Random
sr: Nasumično

en: Rating
sr: Rejting

en: Read More
sr: Сазнајте више

en: Read More Button
sr: Taster Opširnije

en: Read More Text
sr: Прочитајте још текста

en: Read more
sr: Сазнајте више

en: Reading Rate
sr: Stopa čitanja

en: Reads
sr: Očitavanja

en: Recent
sr: Procenat

en: Recent Products
sr: Skorašnji proizvodi

en: Redirect
sr: Preusmeri

en: Redirect To The Current Page
sr: Preusmeri na trenutnu stranicu

en: Redirect URL
sr: Adresa za preusmeravanje

en: Redirect URL Query
sr: Adresa za preusmeravanje

en: Redirect to a custom URL.
sr: Adresa za preusmeravanje

en: Redirect users after successful form submission.
sr: Preusmeri korisnike nakon uspešnog podnošenja obrasca.

en: Redo
sr: Поново

en: Refresh Split Test Data
sr: Osveži statistiku

en: Refresh Stats
sr: Osveži statistiku

en: Regular
sr: Obično

en: Regular Section
sr: Регулар Сецтион

en: Relation
sr: Relacija

en: Reload The Builder
sr: Osveži izgrađivač

en: Remove
sr: Ukloni

en: Remove Dynamic Content
sr: Уклони динамички садржај

en: Remove Module
sr: Ukloni modul

en: Removed
sr: Уклонити

en: Rename
sr: Преименујте

en: Renamed
sr: Преименована

en: Repeat
sr: Ponovi

en: Repeat X (horizontal)
sr: Ponovi X (horizontalno)

en: Repeat Y (vertical)
sr: Ponovi Y (vertikalno)

en: Replace
sr: Заменити

en: Replace All
sr: Замените

en: Replace With
sr: Замени са

en: Replace all found values within every option type, not limited to %s
sr: Замените све пронађене вредности у сваком типу опције, не ограничавајући се на %s

en: Replace existing content
sr: Zameni postojeći sadržaj.

en: Replace existing content.
sr: Zameni postojeći sadržaj.

en: Replace the existing content with loaded layout
sr: Zameni postojeći sadržaj novim rasporedom

en: Replace value is not match
sr: Замени вредност се не подудара

en: Replace value is not valid
sr: Замени вредност није важећа

en: Reply
sr: Odgovori

en: Reply Button
sr: Taster odgovor

en: Report An Error
sr: Пријавите грешку

en: Report This Error
sr: Пријави ову грешку

en: Required Field
sr: Traženo polje

en: Reset
sr: Ресет Улога

en: Reset Module Styles
sr: Nalepi stilove modula

en: Reset Roles
sr: Ресет Улога

en: Reset Styles
sr: Ресет Стилес

en: Resize Modal
sr: Promeni veličinu modala

en: Responsive Zoom In
sr: Odazivajuće uvećavanje

en: Responsive Zoom Out
sr: Odazivajuće umanjivanje

en: Restaurant
sr: Ресторан

en: Restaurant About Page
sr: Ресторан Абоут Паге

en: Restaurant Blog Page
sr: Рестаурант Блог Паге

en: Restaurant Contact Page
sr: Цонтацт Цонтацт Паге

en: Restaurant Gallery Page
sr: Рестаурант Галлери Паге

en: Restaurant Home Page
sr: Ресторан Хоме Паге

en: Restaurant Landing Page
sr: Ciljna stranica

[ctx: Restaurant Page]
en: Menu
sr: Meni

en: Restaurant Shop Page
sr: Рестаурант Схоп Паге

en: Restaurant Team Page
sr: Ресторан Теам Паге

en: Restore
sr: Vrati u prethodno stanje

en: Restrict padding to 10px increments
sr: Ograniči unutrašnju marginu na 10 pixela uvećanja

en: Result Message
sr: Uspešna poruka

en: Return To Standard Editor
sr: Повратак у стандардни уредник

en: Ridge
sr: Ispupčene

en: Right
sr: Desno

en: Right Border Color
sr: Boja ivice

en: Right Border Style
sr: Stil ivice

en: Right Border Width
sr: Širina ivice

en: Right Text
sr: Postavi tekst na desno

en: Right To Left
sr: Od desne ka levoj strani

en: Role Editor
sr: Уређивач улога

en: Roll
sr: Ролл

en: Rotation
sr: Rotacija

en: Round
sr: Okruglo

en: Rounded Corners
sr: Zaobljeni pravougaonik

en: Row
sr: Red

en: Row Alignment
sr: Poravnavanje

en: Row Link Target
sr: Ров Линк Таргет

en: Row Link URL
sr: УРЛ адреса реда

en: Row Settings
sr: Podešavanja reda

en: Row that has split testing subject cannot be pasted inside a split testing goal. To perform this action you must first end your split test.
sr: Subjekat split testiranja ne može biti pomeren unutar cilja split testiranja. Da biste izveli ovu akciju, morate prvo da okončate split test.

en: Rows
sr: Redovi

en: Rows can be aligned to the left, right or center. By default, rows are centered within their parent section.
sr: Редови се могу поравнати улево, удесно или у средини. Подразумевано, редови су центрирани унутар матичне секције.

en: Rules
sr: Pravila

en: SaaS Company
sr: Početna stranica kompanije

en: SaaS Company About Page
sr: СааС Цомпани Абоут Паге

en: SaaS Company Careers Page
sr: СааС Цомпани Цареерс Паге

en: SaaS Company Contact Page
sr: СааС Цомпани Цонтацт Паге

en: SaaS Company Documentation Page
sr: СааС Цомпани Доцументатион Паге

en: SaaS Company Features Page
sr: Prikaži istaknutu sliku

en: SaaS Company Landing Page
sr: Ciljna stranica

en: SaaS Company Pricing Page
sr: СааС Цомпани Прицинг Паге

en: Sale Badge
sr: Značka prodaje

en: Sale Badge Color
sr: Boja značke za rasprodaju

en: Sale Price
sr: Продајна цена

en: Sale Products
sr: Proizvodi na rasprodaji

en: Sales
sr: Prodaja

en: Saturation
sr: Zasićenje

en: Save
sr: Sačuvaj

en: Save & Add To Library
sr: Sačuvaj i dodaj u biblioteku

en: Save & Exit
sr: Sačuvaj i izađi

en: Save And Add To Library
sr: Sačuvaj i dodaj u biblioteku

en: Save Changes
sr: Sačuvaj promene

en: Save Divi Roles
sr: Сачувај Диви Улога

en: Save Draft
sr: Sačuvaj nacrt

en: Save Layout to Library
sr: Сачувај распоред у библиотеку

en: Save Module To Library
sr: Sačuvaj modul u biblioteku

en: Save Page
sr: Sačuvaj stranicu

en: Save Page As Draft
sr: Sačuvaj stranicu kao nacrt

en: Save Row To Library
sr: Sačuvaj red u biblioteku

en: Save Section To Library
sr: Sačuvaj odeljak u biblioteku

en: Save To Library
sr: Sačuvaj u biblioteku

en: Save Your Page
sr: Sačuvajte Vašu stranicu

en: Save and Reload
sr: Сачувај и поново учитај

en: Save as Draft
sr: Sačuvaj kao nacrt

en: Save as Global
sr: Sačuvaj kao globalni

en: Save as Global Item
sr: Sačuvaj kao globalnu stavku

en: Save as Global:
sr: Sačuvaj kao globalni:

en: Save to Library
sr: Sačuvaj u biblioteku

en: Save winner as global item (selected subject will be synced and your global item will be updated in the Divi Library)
sr: Sačuvajte pobednika kao globalnu stavku (odabrani subjekat će se sinhronizovati i vaša globalna stavka će se ažurirati u Divi biblioteci)

en: Save winner as non-global item (selected subject will no longer be a global item and your changes will not modify the global item)
sr: Sačuvajte pobednika kao ne-globalnu stavku (odabrani subjekat neće više biti globalna stavka i vaše promene neće izmeniti globalnu stavku)

en: Save your current page to the Divi Library for later use.
sr: Sačuvajte vašu važeću stranicu u Divi biblioteku, zarad kasnije upotrebe.

en: Saved
sr: Sačuvaj

en: Saved Layout
sr: Савед Лаиоут

en: Saved Module
sr: Сачувана Модул

en: Saved Row
sr: Сачуване Линије

en: Saved Section
sr: Спасао Одељку

en: Saving and loading from the library
sr: Чување и учитавање из библиотеке

en: Saving and loading layouts from the Divi Library
sr: Чување и учитавање распореда из Диви библиотеке

en: Scope
sr: Obim

en: Screen
sr: Ekran

en: Scroll
sr: Свитак

en: Scroll Down Button
sr: Taster klizača na dole

en: Scroll Down Icon
sr: Ikona za pomeranje ka dole

en: Scroll Down Icon Color
sr: Boja ikonice klizača nadole

en: Scroll Down Icon Size
sr: Veličina ikonice klizače nadole

en: Search
sr: Pretraga

en: Search Categories
sr: Претрага Категорија

en: Search Documentation or Get Support
sr: Претражите документацију или добијте подршку

en: Search Fonts
sr: Pretraži rasporede

en: Search For Categories
sr: Претрага Категорија

en: Search For Layouts
sr: Pretraži rasporede

en: Search For Packs
sr: Претрага По Таговима

en: Search Layout Packs
sr: Pretraži rasporede

en: Search Layouts
sr: Pretraži rasporede

en: Search Options
sr: Opcije pretrage

en: Search Projects
sr: Претрага Пројеката

en: Search Tags
sr: Претрага По Таговима

en: Search for:
sr: Pretraži:

en: Searches
sr: Сеарцхес

en: Sec
sr: Sek.

en: Second(s)
sr: Секунди(е)

en: Section
sr: Odeljak

en: Section Alignment
sr: Poravnavanje teksta

en: Section Background Color
sr: Pozadinska boja odeljka

en: Section Link Target
sr: Одељак Линк Таргет

en: Section Link URL
sr: УРЛ везе везе

en: Section Settings
sr: Podešavanja odeljka

en: Section dividers allow you to add creative shape transitions between different sections on your page.
sr: Раздјелници дијелова вам омогућују да додате креативне пријелазе облика између различитих одјељака на страници.

en: Sections
sr: Odeljci

en: See History
sr: Видети Историја

en: Select
sr: Izaberi

en: Select A Different Goal
sr: Izaberite drugačiji cilj

en: Select Color
sr: Izaberi boju

en: Select Dropdown
sr: Izaberite padajući

en: Select File To Import
sr: Izaberite datoteku za uvoz

en: Select Split Testing Goal
sr: Izaberite cilj split testiranja

en: Select Split Testing Subject
sr: Izaberite subjekat split testiranja

en: Select Split Testing Winner
sr: Izaberite pobednika split testiranja

en: Select Your Goal
sr: Odaberite vaš cilj

en: Select a Different Goal
sr: Izaberite drugačiji cilj

en: Select a Different Subject
sr: Izaberite drugačiji cilj

en: Select a Network
sr: Izaberi mrežu

en: Select a list
sr: Izaberi listu

en: Select a menu
sr: Izaberi meni

en: Select a menu that should be used in the module
sr: Izaberite meni koji bi trebalo koristiti u modulu

en: Select a widget-area that you would like to display. You can create new widget areas within the Appearances > Widgets tab.
sr: Izaberite oblast vidžeta koju želite da prikažete. Možete formirati nove oblasti vidžeta unutar Izgledi > Vidžet kartica.

en: Select an animation to be used when dropdown menus appear. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
sr: Изаберите анимацију која ће се користити када се појаве падајући менији. Падајући менији се појављују када прелазите преко веза са под-ставкама.

en: Select an icon to appear when hovering over a portfolio item.
sr: Изаберите икону која ће се појавити када прелазите преко ставке портфолија.

en: Select an ordering method for the gallery. This controls which gallery items appear first in the list.
sr: Изаберите метод наручивања за галерију. Овим се контролише које се ставке галерије појављују на листи.

en: Select category(ies) for new template or type a new name ( optional )
sr: Sačuvaj kategorij(u)e za novi predložak ili ukucaj novo ime (opcionalno)

en: Select how you would like to display the featured image in slides
sr: Izaberite kako biste voleli da vam se prikaže isitaknuta slika u klizačima

en: Select the categories that you would like to include in the feed.
sr: Izaberite kategorije koje biste želeli da budu uključene u izvod.

en: Select the divider shape that you would like to use. Shapes are represented visually within the list.
sr: Изаберите облик делиоца који желите да користите. Облици су визуелно представљени унутар листе.

en: Select the shape of the dividing line used for the divider.
sr: Изаберите облик линије раздвајања која се користи за делилац.

en: Selected Font Files
sr: Izaberi listu

en: Semi Bold
sr: Семи Болд

en: Send Error Report
sr: Послати извештај о грешци

en: Separate Modal
sr: Razdvoj Modal

en: Separate layout packs with commas
sr: Одвојите пакете распореда са зарезима

en: Separator
sr: Сепаратор

en: Sepia
sr: Сепиа

en: Service Provider
sr: Dobavljač usluga

[ctx: Services/Plans Page]
en: Packages
sr: Пакети

en: Set As Audio for the module
sr: Postavi kao audio za modul

en: Set As Background
sr: Postavi kao pozadinu

en: Set As Background Video
sr: Postavi kao pozadinski video

en: Set As Image
sr: Postavi kao sliku

en: Set As Slide Image
sr: Postavi kao sliku slajda

en: Set As Video
sr: Postavi kao video

en: Set Winner Status
sr: Postavi pobednički status

en: Set featured image
sr: Сет феатуред имаге

en: Set image
sr: Postavi sliku

en: Setting a maximum height will prevent your element from ever surpassing the defined height value. As your module content increases and surpasses the maximum height, it will overflow the element wrapper.
sr: Постављање максималне висине спречава ваш елемент да превазиђе дефинисану вредност висине. Како се садржај модула повећава и премашује максималну висину, он ће прелити омотач елемената.

en: Setting a maximum width will prevent your element from ever surpassing the defined width value. Maximum width can be used in combination with the standard width setting. Maximum width supersedes the normal width value.
sr: Постављање максималне ширине спречава ваш елемент да превазиђе дефинисану вредност ширине. Максимална ширина се може користити у комбинацији са стандардном поставком ширине. Максимална ширина замењује вредност нормалне ширине.

en: Settings
sr: Podešavanja

en: Settings Modal Default Position
sr: Подешавања Модал Дефаулт Поситион

en: Settings Tabs
sr: Подешавања Картице

en: Settings Types
sr: Параметри Врсте

en: Settings, Background, Color Palette, Gutters, Custom CSS, Performance
sr: Подешавања, позадина, палета боја, олуци, прилагођени ЦСС, перформансе

en: Settings, History, Exit, Shortcuts
sr: Подеаавања, Историја, Изађи, Пречице

en: Settings, Pages, Posts, Custom Post Types
sr: Поставке, странице, постови, прилагођени типови постова

en: Setup Split Test First
sr: Izaberite pobednika split testiranja

en: Shadow Color
sr: Boja fonta podnaslova

en: Shadow's horizontal distance from the element. A negative value places the shadow to the left of the element.
sr: Хоризонтална удаљеност сјене од елемента. Негативна вредност поставља сенку лево од елемента.

en: Shadow's horizontal distance from the text. A negative value places the shadow to the left of the text.
sr: Хоризонтална удаљеност сјене од текста. Негативна вредност поставља сенку лево од текста.

en: Shadow's vertical distance from the element. A negative value places the shadow above the element.
sr: Вертикална удаљеност сјене од елемента. Негативна вредност поставља сенку изнад елемента.

en: Shadow's vertical distance from the text. A negative value places the shadow above the text.
sr: Вертикална удаљеност сенке од текста. Негативна вредност поставља сенку изнад текста.

en: Shift all colors by this amount.
sr: Померите све боје на овај износ.

en: Shop
sr: Prodavnica

en: Shops
sr: Продавнице

en: Shortcode Conversions
sr: Konverzije kratkih kodova

en: Shortcode Tracking
sr: Praćenje kratkih kodova

en: Shortcode for Tracking:
sr: Kratki kod za praćenje:

en: Shortcuts
sr: Prečice

en: Show %1$s Icon
sr: %1$s икона

en: Show Arrows
sr: Prikaži strelice

en: Show Author
sr: Prikaži autora

en: Show Author Avatar
sr: Схов Аутхор Аватар

en: Show Border Separator
sr: Ukloni ivični razdelnik

en: Show Bullets
sr: Схов Буллетс

en: Show Button
sr: Taster „Prati“

en: Show CTA On Mobile
sr: Prikaži slike na mobilnom telefonu

en: Show Captcha
sr: Схов Цаптцха

en: Show Categories
sr: Prikaži kategorije

en: Show Circle Border
sr: Prikaži ivicu kruga

en: Show Comment Count
sr: Покажи Број Коментара

en: Show Comments Count
sr: Prikaži brojač komentara

en: Show Content
sr: Prikaži sadržaj

en: Show Content On Mobile
sr: Sakrij sadržaj na mobilnom uređaju

en: Show Controls
sr: Prikaži kontrole

en: Show Date
sr: Prikaži datum

en: Show Disabled Modules At 50% Opacity
sr: Схов Дисаблед Модулес ат 50% Опацити

en: Show Divider
sr: Prikaži razdelnik

en: Show Excerpt
sr: Prikaži izvod

en: Show Featured Drop Shadow
sr: Схов Схадов

en: Show Featured Image
sr: Prikaži istaknutu sliku

en: Show First Name Field
sr: Прикажи поље Име

en: Show Image / Video On Mobile
sr: Prikaži sliku / video snimak na mobilnom uređaju

en: Show Image On Mobile
sr: Prikaži slike na mobilnom telefonu

en: Show Image Overlays on Main Video
sr: Prikaži preklapanja slike na glavnom video zapisu

en: Show Inner Shadow
sr: Prikaži unutrašnju senku

en: Show Last Name Field
sr: Прикажи поље Ласт Наме

en: Show Meta
sr: Prikaži meta podatke

en: Show Next Post Link
sr: Sakrij vezu za sledeću objavu

en: Show Only
sr: Prikaži kontrole

en: Show Pagination
sr: Prikaži numerisanje stranica

en: Show Percentage
sr: Прикажи проценат

en: Show Post Categories
sr: Prikaži kategorije objave

en: Show Post Meta
sr: Prikaži meta objavu

en: Show Previous Post Link
sr: Sakrij vezu za prethodnu objavu

en: Show Quote Icon
sr: Ikona za citat

en: Show Read More Button
sr: Prikaži dugme Pročitaj više

en: Show Reply Button
sr: Прикажи дугме за одговор

en: Show Scroll Down Button
sr: Prikaži taster klizača nadole

en: Show Space Below The Image
sr: Ukloni prostor ispod slike

en: Show Title
sr: Prikaži naslov

en: Show Title and Caption
sr: Prikaži naslov i natpis

en: Showing the full content will not truncate your posts in the slider. Showing the excerpt will only display excerpt text.
sr: Prikazivanje punog sadržaja neće skratiti vaš sadržaj na klizaču. Prikazivanje izvoda će prikazati samo tekst izvoda.

en: Showing the full content will not truncate your posts on the index page. Showing the excerpt will only display your excerpt text.
sr: Prikazivanje punog sadržaja neće skratiti vaše objave na osnovnoj stranici. Prikazivanjem izvoda će se prikazati samo tekst izvoda.

en: Sidebar
sr: Bočna traka

en: Sidebars
sr: Сидебарс

en: Site Logo
sr: Сите Лого

en: Site Tagline
sr: Сите Таглине

en: Site Title
sr: Сите Титле

en: Site visitors who subscribe to your list will be redirected to this URL.
sr: Посетиоци сајта који су се претплатили на вашу листу биће преусмерени на овај УРЛ.

en: Sizing
sr: Podešavanje veličine

en: Skip This Step
sr: Preskoči ovaj korak

en: Skype Button Action
sr: Скипе Дугме Акција

en: Slant
sr: Слант

en: Slant 2
sr: Слант 2

en: Slide
sr: Slajd

en: Slide Active Controller
sr: Upravljač aktivnog slajda

en: Slide Arrows
sr: Strelice slajda

en: Slide Button
sr: Taster slajda

en: Slide Controllers
sr: Kontroleri slajda

en: Slide Description
sr: Opis slajda

en: Slide Description Container
sr: Prevuci kontejner opisa

en: Slide Image
sr: Slika slajda

en: Slide Meta
sr: Naziv slajda

en: Slide Settings
sr: Podešavanja slajda

en: Slide Title
sr: Naziv slajda

en: Slider
sr: Klizač

en: Slider Arrows
sr: Strelice klizača

en: Slider Arrows Color
sr: Boja strelica klizača

en: Slider Controls
sr: Kontrole klizača

en: Slider Controls Color
sr: Boja kontrola klizača

en: Sliders
sr: Слидерс

en: Slides
sr: Слајдови

en: Smartphone
sr: Pametni telefon

en: Snap Modal Left / Right
sr: Prikači modal na levo / desno

en: Snap to Left
sr: Prikači nalevo

en: Snap to Right
sr: Снап то Ригхт

en: Social Follow
sr: Pratioci na društvenim mrežama

en: Social Icon
sr: Ikonica društvene mreže

en: Social Media Follow
sr: Ikonice za praćenje društvenih medija

en: Social Media Follows
sr: Социал Медиа Фолловс

en: Social Network
sr: Društvena mreža

en: Social Network Settings
sr: Podešavanja društvene mreže

en: Social Networks
sr: Друштвене мреже

en: Soft Light
sr: Meko svetlo

en: Solid
sr: Puna ivica

en: Sorry, you are not allowed to edit this item.
sr: Žao nam je, nije vam dozvoljeno da menjate ovu stavku.

en: Sort By Date: Newest To Oldest
sr: Sortirajte po datumu:  najnovije ka najstarijem

en: Sort By Date: Oldest To Newest
sr: Sortirajte po datumu: od najstarije ka najnovijem

en: Sort By Popularity
sr: Sortiraj prema popularnosti

en: Sort By Price: High To Low
sr: Sortiraj prema ceni: od skupljeg ka jeftinijem

en: Sort By Price: Low To High
sr: Sortiraj prema ceni: od jeftinijeg ka skupljem

en: Sort By Rating
sr: Sortiraj prema oceni

en: Space
sr: Razmak

en: Spacing
sr: Razmak

en: Spacing Settings
sr: Поставке размака

en: Specialty
sr: Posebno

en: Specialty Section
sr: Poseban odeljak

en: Specify the value of your link's <em>rel</em> attribute. The <em>rel</em> attribute specifies the relationship between the current document and the linked document.<br><strong>Tip:</strong> Search engines can use this attribute to get more information about a link.
sr: Odredite vrednost atributa vaše veze<em>rel</em>. <em>rel</em> atribut određuje odnos između trenutnog dokumenta i povezanog dokumenta.<br><strong>Savet:</strong> Predraživači mogu koristiti ovaj atribut da bi dobili više informacija o ovoj vezi.

en: Speed up or slow down your animation by adjusting the animation duration. Units are in milliseconds and the default animation duration is one second.
sr: Убрзајте или успорите анимацију подешавањем трајања анимације. Јединице су у милисекундама, а подразумевано трајање анимације је једна секунда.

en: Split Test
sr: Split test

en: Split Testing
sr: Split testiranje

en: Split Testing Statistics
sr: Statistika split testiranja

en: Split testing requires at least 2 subject variations. This variation cannot be removed until additional variations have been added
sr: Split testiranje zahteva najmanje dve varijacije subjekta. Ova varijacija ne može biti uklonjena dok se ne dodaju dodatne varijacije

en: Split testing requires at least 2 subject variations. This variation cannot be removed until additional variations have been added.
sr: Split testiranje zahteva najmanje dve varijacije subjekta. Ova varijacija ne može biti uklonjena dok se ne dodaju dodatne varijacije.

en: Square
sr: Квадрат

en: Standard Section
sr: Standardni odeljak

en: Start Building
sr: Počnite da gradite

en: Start Position
sr: Početna pozicija

en: Start Typing
sr: Počnite da gradite

en: State
sr: Stanje

en: Static CSS File Generation
sr: Generisanje statičke CSS datoteke

en: Statistics are being collected
sr: Statistika se prikuplja

en: Statistics are still being collected for this time frame
sr: Statistika se i dalje vodi za ovaj vremenski okvir

en: Stats refresh interval
sr: Interval osveženja statistike

en: Stats will be displayed upon sufficient data collection
sr: Statistika će se prikazati na osnovu  dovoljno prikupljenih podataka

en: Status
sr: Stanje

en: Stays
sr: Ostanci

en: Still images cannot be generated from this video service and/or this video format
sr: Statične slike ne mogu biti generisane sa ovog video servisa i/ili ovog video formata.

en: Strikethrough
sr: Stopa kliktanja

en: Style
sr: Stilovi

en: Styles
sr: Stilovi

en: Subject
sr: Subjekat

en: Submit
sr: Prosledi

en: Submit Button
sr: Taster za prosleđivanje

en: Submit Comment
sr: Prosledi komentar

en: Submit a Comment
sr: Prosledi komentar

en: Subscribe
sr: Pretplatite se

en: Subscribe Button
sr: Taster za prosleđivanje

en: Subscription Error:
sr: Greška u pretplaćivanju:

en: Subtitle
sr: Podnaslov

en: Success Action
sr: Odeljak

en: Success Message
sr: Uspešna poruka

en: Success!
sr: Uspešna poruka

en: Summary & Data
sr: Rezime i podaci

en: Summary &amp; Data
sr: Rezime i podaci

en: Supported File Formats
sr: Подржани формати датотека

en: Supported Font Weights
sr: Подржане тежине фонтова

en: Switch Back To Desktop Mode
sr: Vratite se natrag na desktop režim

en: Switch Tabs
sr: Zameni kartice

en: Switch To The New Divi Builder
sr: Пређи на нови Диви Буилдер

en: Sync values
sr: Вредности синхронизације

en: T-Oe01_J62c
sr: Т-Ое01_Ј62ц

en: TQnPBXzTSGY
sr: ТКнПБКСзТСГИ

en: Tab
sr: Kartica

en: Tab Settings
sr: Podešavanja kartice

en: Table Header Background Color
sr: Pozadinska boja zaglavlja tabele

en: Tablet View
sr: Tabletski prikaz

en: Tabs
sr: Kartice

en: Tabs Content
sr: Sadržaj kartica

en: Tabs Controls
sr: Postavke kartica

en: Tags
sr: Ознаке

en: Tags Separator
sr: Ознаке Сепаратор

en: Take the Tour
sr: Krenite u obilazak

en: Template Name
sr: Ime predloška

en: Testimonial
sr: Svedočanstva

en: Testimonial Author
sr: Autor izjavnog teksta

en: Testimonial Description
sr: Opis izjavnog teksta

en: Testimonial Meta
sr: Meta podaci izjavnog teksta

en: Testimonial Portrait
sr: Portret izjavnog teksta

en: Testimonials
sr: Тестимониалс

en: Text
sr: Tekst

en: Text & Logo Alignment
sr: Поравнавање текста и логотипа

en: Text Alignment
sr: Poravnavanje teksta

en: Text Background Color
sr: Boja pozadine teksta

en: Text Color
sr: Boja teksta

en: Text Overlay Border Radius
sr: Radijus ivice preklapajućeg teksta

en: Text Overlay Color
sr: Boja preklapajućeg teksta

en: Text Settings
sr: Podešavanje teksta

en: Text Shadow
sr: Тект Схадов

en: Text Shadow Blur Strength
sr: Тект Схур Блур Стренгтх

en: Text Shadow Color
sr: Boja teksta

en: Text Shadow Horizontal Length
sr: Тект Схадов Хоризонтална дужина

en: Text Shadow Vertical Length
sr: Vertikalno poravnanje teksta

en: Text Vertical Alignment
sr: Vertikalno poravnanje teksta

en: Textarea
sr: Prostor za tekst

en: Texts
sr: Тектс

en: Thank you for reporting this issue. Your report has been successfully sent.
sr: Хвала вам што сте пријавили овај проблем. Ваш извештај је успешно послат.

en: Thanks for contacting us
sr: Hvala što ste nas kontaktirali

en: The Divi Builder
sr: Divi izrađivač

en: The Divi Builder does not support the browser you are using. Your browser is no longer being developed, so it is time to switch to something new! The Divi Builder works best in the most recent versions of Chrome, Firefox, Safari, Opera and Edge.
sr: Диви Буилдер не подржава претраживач који користите. Ваш претраживач се више не развија, па је време да се пребаците на нешто ново! Диви Буилдер најбоље ради у најновијим верзијама Цхроме, Фирефок, Сафари, Опера и Едге.

en: The Divi Builder has been updated, however your browser is loading an old cached version of the builder. Loading old files can cause the builder to malfunction.
sr: Divi izgrađivač je ažuriran, međutim vaš pregledač učitava staru cache verziju izgrađivača. Učitavanje starih datoteka može da prouzrokuje loše funkcionisanje izgrađivača.

en: The Divi Builder has three different section types. %1$s sections conform to the standard width of your page layout. %2$s Sections can be used to create advanced sidebar layouts. %3$s sections extend the full width of your page and can be used with fullwidth modules. Click the “Regular” section button to add a new section to your page.
sr: Divi Builder ima tri različite vrste odeljaka. %1$s sekcije odgovaraju standardnoj širini rasporeda Vaše stranice. %2$s Sekcije mogu da se koriste kako biste kreirali napredni izgled bočne trake. %3$s sekcije produžuju punu dužinu Vaše stranice i mogu da se koriste sa modulima pune dužine. Kliknite na dugme za„Uobičajeni“ odeljak kako biste dodali novi odeljak Vašoj stranici.

en: The Divi Builder is activated on this page. To edit your page using the builder, click the Edit With The Divi Builder button.
sr: Диви Буилдер је активиран на овој страници. Да бисте уредили страницу помоћу градитеља, кликните на дугме Уреди са Диви Буилдер.

en: The Maps module uses the Google Maps API and requires a valid Google API Key to function. Before using the map module, please make sure you have added your API key inside the Divi Theme Options panel. Learn more about how to create your Google API Key <a href="%1$s" target="_blank">here</a>.
sr: Modul mapa koristi API Google mape i zahteva ispravni Google API ključ kako bi funkcionisao. Pre korišćenja modula mape, uverite se da ste dodali svoj API ključ u Divi panel za opcije teme. Saznajte više o tome kako da napravite svoj Google API ključ <a href="%1$s" target="_blank">here</a>.

en: The Skype account name.
sr: Скипе име налога.

en: The URL for this social network link.
sr: URL veze za ovu društvenu mrežu.

en: The above custom field is not fully supported and has been rendered as a standard input.
sr: Горње прилагођено поље није у потпуности подржано и приказано је као стандардни улаз.

en: The bullet point that begins each list item can be placed either inside or outside the parent list wrapper. Placing list items inside will indent them further within the list.
sr: Тачка буллета која почиње сваку ставку листе може бити постављена унутар или изван омотача родитељске листе. Постављање ставки листе унутра ће их увлачити даље унутар листе.

en: The characters that begins each list item can be placed either inside or outside the parent list wrapper. Placing list items inside will indent them further within the list.
sr: Знакови који почињу сваку ставку листе могу бити постављени унутар или изван омотача родитељске листе. Постављање ставки листе унутра ће их увлачити даље унутар листе.

en: The color of the shadow.
sr: Боја сенке.

en: The dividing line can be placed either above, below or in the center of the module.
sr: Линија раздвајања може бити постављена изнад, испод или у средини модула.

en: The following account will be removed:
sr: Sledeći nalog će biti uklonjen:

en: The following information will be sent to our team when you submit an error report. This includes the complete content of this page, a detailed error report, and basic information about your website such as which plugins you have installed, which software versions you are using and more. The full list of data transfered in this report will include the following:
sr: Следеће информације ће бити послате нашем тиму када пошаљете извештај о грешци. Ово обухвата комплетан садржај ове странице, детаљан извештај о грешци и основне информације о вашем веб сајту, као што су додаци које сте инсталирали, које верзије софтвера користите и још много тога. Комплетна листа података пренесених у овај извештај ће укључити следеће:

en: The message that will be shown to site visitors who subscribe to your list.
sr: Порука која ће бити приказана посетиоцима сајта који су се претплатили на вашу листу.

en: The section should have at least one row.
sr: Sekcija bi trebalo da sadrži najmanje jedan red.

en: The title of your blurb will appear in bold below your blurb image.
sr: Naslov vašeg blurb teksta će biti podebljan ispod vaše blurb slike.

en: The title will appear above the content and when the toggle is closed.
sr: Naslov preklopnika će se pojaviti iznad sadržaja i kad je preklopnik zatvoren.

en: The title will be used within the tab button for this tab.
sr: Naslov će biti korišćen u okviru tastera za karticu za ovu karticu.

en: The value will only be replaced inside of modules that exist within the area selected here. You can replace the value across your entire page, or you can replace the value only within specific parts of your page.
sr: Вредност ће бити замењена само унутар модула који постоје у оквиру изабране области. Можете замијенити вриједност на цијелој страници, или можете замијенити вриједност само унутар одређених дијелова ваше странице.

en: The value will only be replaced within the confines of the area selected here. You can replace the value across your entire page, or you can replace the value only within specific parts of your page or within specific modules.
sr: Вредност ће бити замењена само у границама изабране области. Можете заменити вредност на целој страници или можете да замените вредност само унутар одређених делова ваше странице или у оквиру одређених модула.

en: Theme Customizer
sr: Program za prilagođavanje tema

en: Theme Options
sr: Опције Теме

en: Thin
sr: Тхин

en: This %s's Settings
sr: Ова поставување на %s

en: This Column
sr: Ова колона

en: This Layout Is Built With Divi
sr: Овај распоред је изграђен уз Диви

en: This Page
sr: Ова страница

en: This Row
sr: Овај ред

en: This Section
sr: Овај одељак

en: This content could not be displayed. Click the button below to save and reload the builder
sr: Овај садржај није могао бити приказан. Кликните на дугме испод да бисте сачували и поново учитали градитеља

en: This content could not be displayed. Please report this error to our team so that we can fix it and then save and reload the builder.
sr: Овај садржај није могао бити приказан. Молимо вас да пријавите ову грешку нашем тиму како бисмо је поправили, а затим сачували и поново учитали градитеља.

en: This content will appear below the subscribe button.
sr: Sadržaj unešen ovde će se pojaviti ispod podnaslova tekta.

en: This content will appear below the title.
sr: Sadržaj unešen ovde će se pojaviti ispod podnaslova tekta.

en: This controls how your text is aligned within the module.
sr: Ovo kontroliše način na koji je vaš tekst poravnat u okviru modula.

en: This controls the direction of the lazy-loading animation.
sr: Ovo kontroliše smer animacije.

en: This controls the orientation of the image within the module.
sr: Ovo kontroliše orijentaciju slike unutar modula.

en: This controls the transition delay of the hover animation.
sr: Овим се контролише кашњење пријелаза ховер анимације.

en: This controls the transition duration of the hover animation.
sr: Овим се контролише трајање преласка ховер анимације.

en: This controls the transition speed curve of the hover animation.
sr: Овим се контролише кривуља брзине преласка ховер анимације.

en: This defines the HTML ALT text. A short description of your image can be placed here.
sr: Ovo definiše alternativni tekst slike. Kratki opis vaše slike može ovde biti postavljen.

en: This defines the HTML Title text.
sr: Ovo definiše HTML tekst naslova.

en: This element cannot be used as a your split testing goal. Please select a different module, or section.
sr: Ovaj elemenat ne može biti korišćen kao vaš cilj split testiranja. Izaberite drugačiji modul ili sekciju.

en: This element cannot be used as split testing goal because it is part of global module. Please select different module, row, or section
sr: Ovaj elemenat ne može biti korišćen kao vaš cilj split testiranja. Izaberite drugačiji modul ili sekciju.

en: This element cannot be used as split testing subject because it is part of global module. Please select different module, row, or section
sr: Ovaj elemenat ne može biti korišćen kao vaš cilj split testiranja. Izaberite drugačiji modul ili sekciju.

en: This field contains a dynamic value which requires the Visual Builder. <a href="#" class="%1$s">Open Visual Builder</a>
sr: Ово поље садржи динамичку вредност која захтева Висуал Буилдер. <a href="#" class="%1$s">Отворите Висуал Буилдер</a>

en: This is the date the countdown timer is counting down to. Your countdown timer is based on your timezone settings in your <a href="%1$s" target="_blank" title="WordPress General Settings">WordPress General Settings</a>
sr: То је датум одбројавање одбројавање. Ваш тајмер са седиштем на ваша подешавања временске зоне у вашем <a href="%1$s" target="_blank" title="WordPress General Settings">WordPress General Settings</a>

en: This is the option value that will be replaced throughout your page. Where this option exists, within the defined scope, it will be replaced by the new value configured below.
sr: Ово је вредност опције која ће бити замењена на целој страници. Тамо где ова опција постоји, унутар дефинисаног опсега, она ће бити замењена новом вредношћу која је конфигурисана испод.

en: This is the title displayed for the countdown timer.
sr: Ovo je naslov prikazan za sat za odbrojavanje.

en: This is the username that you use to access the Members Area on elegantthemes.com.
sr: Ово је корисничко име које користите за приступ чланском подручју на елеганттхемес.цом.

en: This message will be automatically closed in 3 seconds.
sr: Ова порука ће се аутоматски затворити за 3 секунде.

en: This number of columns can't be used on this row.
sr: Овај број колона се не може користити у овом реду.

en: This option is not previewable in the Visual Builder. It will only take effect once you exit the Visual Builder
sr: Ова опција се не може прегледати у Висуал Буилдеру. Он ће ступити на снагу тек када напустите Висуал Буилдер

en: This option will cover the player UI on the main video. This image can either be uploaded in each video setting or auto-generated by Divi.
sr: Ova opcija će pokriti interfejs plejera na glavnom video zapisu. Ova slika može biti ili otpremljena u svakom video podešavanju ili automatski generisana od strane Divi.

en: This post does not show the standard WordPress content area. Unfortunately, that means the Divi Builder cannot be used on this post.
sr: Овај пост не приказује стандардну ВордПресс садржајну област. Нажалост, то значи да се Диви Буилдер не може користити на овом посту.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
sr: Ova objava je zaštićena lozinkom. Unesite lozinku  da biste videli komentare.

en: This row cannot be copied because it contains a split testing goal. Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this action.
sr: Ovaj red ne može biti dupliran jer sadrži cilj split testiranja. Ciljevi ne mogu biti duplirani. Da biste izveli ovu akciju, morate prvo da okončate split test.

en: This row cannot be duplicated because it contains a split testing goal. Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this action.
sr: Ovaj red ne može biti dupliran jer sadrži cilj split testiranja. Ciljevi ne mogu biti duplirani. Da biste izveli ovu akciju, morate prvo da okončate split test.

en: This row cannot be removed because it contains a split testing goal. Goals cannot be deleted. You must first end your split test before performing this action.
sr: Ovaj red ne može biti uklonjen jer sadrži cilj split testiranja. Ciljevi ne mogu biti obrisani. Da biste izveli ovu akciju, morate prvo da okončate split test.

en: This section cannot be copied because it contains a split testing goal. Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this action.
sr: Ova sekcija ne može biti duplirana jer sadrži cilj split testiranja. Ciljevi ne mogu biti duplirani. Da biste izveli ovu akciju, morate prvo da okončate split test.

en: This section cannot be duplicated because it contains a split testing goal. Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this action.
sr: Ova sekcija ne može biti duplirana jer sadrži cilj split testiranja. Ciljevi ne mogu biti duplirani. Da biste izveli ovu akciju, morate prvo da okončate split test.

en: This section cannot be removed because it contains a split testing goal. Goals cannot be deleted. You must first end your split test before performing this action.
sr: Ova sekcija ne može biti uklonjena jer sadrži cilj split testiranja. Ciljevi ne mogu biti obrisani. Da biste izveli ovu akciju, morate prvo da okončate split test.

en: This sets a static height value for your element. Once set, the height of the element will no longer be determined by its inner content. Content that exceeds the static height of the element will overflow the element wrapper.
sr: Ово поставља статичку вредност висине за ваш елемент. Када се једном подеси, висина елемента више неће бити одређена унутрашњим садржајем. Садржај који прелази статичку висину елемента ће прелити омотач елемената.

en: This setting adjusts the shape of the bullet point that begins each list item.
sr: Ово подешавање прилагођава облик тачке означавања која почиње сваку ставку листе.

en: This setting allows you to turn the navigation arrows on or off.
sr: Ovo podešavanje vam dozvoljava da uključite ili isključite strelice za navigaciju.

en: This setting determines the vertical alignment of your content. Your content can either be vertically centered, or aligned to the bottom.
sr: Ovo podešavanje određuje vertikalno poravnanje vašeg sadržaja. Vaš sadržaj može biti ili vertikalno centriran ili poravnat do dna.

en: This setting determines the vertical alignment of your slide image. Your image can either be vertically centered, or aligned to the bottom of your slide.
sr: Ovo podešavanje određuje vertikalno poravnanje vaše slike slajda. Vaša slika može biti ili vertikalno postavljena, ili poravnana na dno vašeg slajda.

en: This setting will let you choose to use the thumbnail track controls below the slider or dot navigation at the bottom of the slider.
sr: Ovo podešavanje će vam dozvoliti da izaberete da koristite kontrole trake sa sličicama ispod klizača ili tačkastu navigaciju na dnu klizača.

en: This setting will make your slider arrows either light or dark in color.
sr: Ovo podešavanje će učiniti vaše strelice klizača ili svetlim ili tamnim.

en: This setting will make your slider controls either light or dark in color. Slider controls are either the arrows on the thumbnail track or the circles in dot navigation.
sr: Ovo podešavanje će učiniti vaše kontrole klizača ili svetlim ili tamnim. Kontrole klizača su ili strelice na traci sa sličicama ili krugovi u tačkastoj navigaciji.

en: This setting will turn on and off the circle buttons at the bottom of the slider.
sr: Ovo podešavanje će uključiti i isključiti kružne tastere na dnu klizača.

en: This setting will turn on and off the featured image in the slider.
sr: Ova podešavanja će uključiti i isključiti istaknutu sliku u klizaču.

en: This setting will turn on and off the meta section.
sr: Ova podešavanja će uključiti i isključiti meta odeljak.

en: This setting will turn on and off the navigation arrows.
sr: Ovo podešavanje će uključiti i isključiti strelice za navigaciju.

en: This setting will turn on and off the read more button.
sr: Ovo podešavanje će aktivirati i deaktivirati dugme Pročitaj više.

en: This settings turns on and off the 1px divider line, but does not affect the divider height.
sr: Ova podešavanja uključuju i isključuju liniju razdelnika od jednog piksela, ali ne utiču na visinu razdelnika.

en: This third party module is not fully compatible with the latest version of the Divi Builder. You can still edit the module, but a preview will not be rendered in the builder. You can contact the developer of the module to encourage them to update it. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more info.
sr: Овај модул треће стране није у потпуности компатибилан са најновијом верзијом Диви Буилдера. И даље можете уредити модул, али преглед неће бити приказан у градитељу. Можете се обратити девелоперу модула да бисте их охрабрили да га ажурирају. <a href="%1$s" target="_blank">Кликните овде</a> за више информација.

en: This third party module is not fully compatible with the latest version of the Divi Builder. You can still edit the module, but it will take longer to update on the page. You can contact the developer of the module to encourage them to update it. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more info.
sr: Овај модул треће стране није у потпуности компатибилан са најновијом верзијом Диви Буилдера. И даље можете уредити модул, али за ажурирање на страници ће требати више времена. Можете се обратити девелоперу модула да бисте их охрабрили да га ажурирају. <a href="%1$s" target="_blank">Кликните овде</a> за више информација.

en: This will adjust the color of the 1px divider line.
sr: Ovo će podesiti boju linije razdelnika veličine jednog piksela.

en: This will change the fill color for the bar.
sr: Ovo će izmeniti unutrašnju boju trake.

en: This will change the label of the module in the builder for easy identification.
sr: Ovo će promeniti oznaku modula u izrađivaču, zarad lake identifikacije.

en: This will change the label of the slide in the builder for easy identification.
sr: То ће довести до промене ознака слајда у строителе за лаку идентификацију.

en: This will change the label of the video in the builder for easy identification.
sr: Ovo će izmeniti oznaku video zapisa u izrađivaču, zarad lakše identifikacije.

en: This will turn thumbnails on and off.
sr: Ovim ćete isključiti ili uključiti sličice.

en: Throughout
sr: Током

en: Thumbnail Item
sr: Sličica

en: Thumbnail Orientation
sr: Položaj sličica

en: Thumbnail Overlay Color
sr: Preklapajuća boja sličice

en: Timer Section
sr: Odeljak vremenskog brojača

en: Title
sr: Naslov

en: Title Link Target
sr: Наслов Линк Таргет

en: Title Link URL
sr: УРЛ везе везе

en: Title displayed above the portfolio.
sr: Naslov prikazan iznad portfelja

en: Title/Meta Background Image
sr: Pozadinska slika naslova

en: Title: a-z
sr: Naziv: a-z

en: Title: z-a
sr: Naziv: z-a

en: To
sr: До

en: Toggle
sr: Preklopnik

en: Toggle Content
sr: Sadržaj preklopnika

en: Toggle Divi Builder
sr: Пребацивање Диви Градитељ

en: Toggle Icon
sr: Ikona preklopnika

en: Toggle Settings Bar
sr: Preklopi traku podešavanja

en: Toggle Title
sr: Naslov preklopnika

en: Toggle between the various blog layout types.
sr: Šaltajte između različitih vrsta rasporeda blogova.

en: Toggles
sr: Тогглес

en: Top
sr: Vrh

en: Top Border Color
sr: Boja ivice

en: Top Border Style
sr: Stil ivice

en: Top Border Width
sr: Širina ivice

en: Top Center
sr: На Врху У Центру

en: Top Left
sr: На Врху Са Леве Стране

en: Top Rated Products
sr: Najbolje ocenjeni proizvodi

en: Top Right
sr: Врх Десно

en: Top To Bottom
sr: Od vrha ka dnu

en: Total
sr: Ukupno

en: Trackbacks/Pingbacks
sr: Povratna veza/Povratni ping

en: Transform
sr: Трансформисати

en: Transform Origin
sr: Трансформ Оригин

en: Transform Rotate
sr: Трансформ Ротате

en: Transform Scale
sr: Трансформ Сцале

en: Transform Skew
sr: Трансформ Скев

en: Transform Translate
sr: Трансформ Транслате

en: Transition Delay
sr: Транситион Делаи

en: Transition Duration
sr: Трајање транзиције

en: Transition Speed Curve
sr: Кривуља брзине транзиције

en: Transitions
sr: Транситионс

en: Travel Agency
sr: Kreativna agencija

en: Travel Agency About Page
sr: Туристичка агенција Абоут Паге

en: Travel Agency Blog Page
sr: Блог туристичке агенције

en: Travel Agency Contact Page
sr: Контакт страна туристичке агенције

en: Travel Agency Home Page
sr: Хоме Паге

en: Travel Agency Landing Page
sr: Ciljna stranica

en: Travel Agency Packages Page
sr: Пакети туристичких агенција Страна

en: Travel Agency Shop Page
sr: Продавница путничке агенције

en: Travel Agency Team Page
sr: Тим туристичке агенције

en: Travel back in time by this amount.
sr: Враћајте се у прошлост овим износом.

en: Triangle
sr: Триангле

en: True Parallax
sr: Istinski Paralaksa efekat

en: Try Again
sr: Pokušaj ponovo

en: Tuesday, Aug 06 (l, M d)
sr: Уторак, август 06 (л, М д)

en: Turn comment count on and off.
sr: Заузврат Број коментара on и off.

en: Turn excerpt on and off.
sr: Укључите и искључите извод.

en: Turn on or off the author link.
sr: Uključi ili isključi vezu autora.

en: Turn pagination on and off.
sr: Uključi i isključi numerisanje stranica.

en: Turn project titles on or off.
sr: Uključite ili isključite naslove projekata.

en: Turn the captcha on or off using this option.
sr: Uključi ili isključi Captcha koristeći ovu opciju.

en: Turn the category links on or off.
sr: Uključi ili isključi veze kategorija.

en: Turn the date display on or off.
sr: Uključite ili isključite ekran sa datumom.

en: Turn the date on or off.
sr: Uključi ili isključi datum.

en: Turn this on to show the Search button
sr: Uključivanje ovoga će sakriti dugme za pretragu

en: Turn this on to show the next post link
sr: Uključi ili isključi vezu autora.

en: Turn this on to show the previous post link
sr: Ovde možete izabrati da li da se prikaže ili sakrije veza prethodne objave

en: Turned Off
sr: Isključeno

en: Turned On
sr: Uključeno

en: Turning off percentages will remove the percentage text from within the filled portion of the bar.
sr: Искључивање процента ће уклонити процентуални текст из испуњеног дела траке.

en: Turning this on will allow automatic sliding to continue on mouse hover.
sr: Претварајући ово ће аутоматски клизна наставити када пређете мишем.

en: Turning this on will exclude Pages from search results
sr: Uključivanjem ovoga izuzeće se stranice iz rezultata pretrage

en: Turning this on will exclude Posts from search results
sr: Uključivanjem ovoga izuzeće se objave iz rezultata pretrage

en: Twitter Profile Url
sr: Twitter profil URL

en: Type
sr: Tip

en: Type the Redirect URL
sr: Ukucaj adresu za preusmeravanje

en: Type the message you want to display after successful form submission. Leave blank for default
sr: Ukucaj poruku koju želiš da bude prikazana posle uspešnog podnošenja obrasca. Ostavi prazno za podrazumevanu vrednost

en: Type the text you want to use as placeholder for the search field.
sr: Ukucajte tekst koji želite da koristite kao čuvar mesta za polje pretrage.

en: Uh Oh!
sr: Ух Ох!

en: Ultra Bold
sr: Ултра Болд

en: Ultra Light
sr: Tvrda svetlost

en: Unable to Establish Internet Connection.
sr: Није могуће успоставити Интернет везу.

en: Unable to perform copy/paste process due to inavailability of localStorage feature in your browser. Please use latest modern browser (Chrome, Firefox, or Safari) to perform copy/paste process
sr: Не могу да цопи/пасте процес због недоступности у спремиште localstorage функцију у вашем претраживачу. Молимо вас, користите последњи модеран бровсер (Цхроме, Фирефок или Сафари) за обављање цопи/пасте процес

en: Unauthorized Action
sr: Neovlašćena akcija

en: Unauthorized access. Preview cannot be accessed outside %1$s.
sr: Неовлашћеног приступа. Приказ није доступан споља %1$s.

en: Undent List
sr: Opozovi uvlačenje liste

en: Underline
sr: Podvučeni tekst

en: Underline Text
sr: Podvučeni tekst

en: Underneath Section Content
sr: Ubaci odeljak

en: Undo
sr: Ундо

en: Undo, Redo And Restore
sr: Opozovi, ponovi i vrati u predhodno stanje

en: Unlock
sr: Откључавање

en: Unlock Module
sr: Откључавање Модул

en: Unlock Row
sr: Унлоцк Рядок

en: Unlock Section
sr: Отворите Одељак

en: Unlocked
sr: Откључана

en: Unordered List
sr: Umetni nenaručenu listu

en: Unordered List Item Indent
sr: Centriraj listu stavki

en: Unordered List Style Position
sr: Положај неуређеног стила листе

en: Unordered List Style Type
sr: Umetni nenaručenu listu

en: Unsaved changes will be lost if you leave the Divi Builder at this time.
sr: Nesačuvane izmene će se izgubiti ako napustite Divi izgrađivač u ovom trenutku.

en: Unsupported File Format
sr: Неподржани формат датотеке

en: Up
sr: Горе

en: Update Category
sr: Ажурирање Категорије

en: Update Gallery
sr: Ažuriraj galeriju

en: Update Layout Pack
sr: Izmeni raspored

en: Update Tag
sr: Ажурирање Ознака

en: Upgrade
sr: Ažuriraj

en: Upgrade WordPress
sr: Ažurirajte Vordpres

en: Upload
sr: Otpremi

en: Upload Failed
sr: Отпремање није успело

en: Upload Font
sr: Otpremi

en: Upload a video
sr: Otpremi video

en: Upload an audio file
sr: Otpremi audio datoteku

en: Upload an image
sr: Otpremi sliku

en: Upload an image to display at the top of your blurb.
sr: Otpremi sliku da biste je prikazali na vrhu vašeg blurb teksta.

en: Upload the .WEBM version of your video here. All uploaded videos should be in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers.
sr: Otpremite ovde .WEBM verziju vašeg video zapisa. Svi otpremljeni video zapisi treba da budu i u .MP4 i u .WEBM formatima da bi se obezbedila maksimalna kompatibilnost u svim pregledačima.

en: Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to display over your video. You can also generate a still image from your video.
sr: Otpremite vašu željenu sliku ili ukucajte URL slike koju biste želeli da prikažete preko vašeg video zapisa. Možete takođe iz vašeg video zapisa generisati i fotografiju bez pokreta.

en: Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to display.
sr: Otpremite vašu željenu sliku, ili ukucajte URL slike koju biste želeli da prikažete.

en: Upload your desired video in .MP4 format, or type in the URL to the video you would like to display
sr: Otpremite vaš željeni video u .MP4 formatu ili ukucajte URL video zapisa koji biste želeli da prikažete.

en: Upload/Remove Fonts
sr: Уплоад / Ремове Фонтс

en: Uploaded
sr: Otpremi

en: Uploaded file content is invalid: %s
sr: Садржај пренесене датотеке није важећи: %s

en: Uploaded file extension is empty: %s
sr: Пренесено проширење датотеке је празно: %s

en: Uploaded file name is empty
sr: Учитано име датотеке је празно

en: Uploaded file size is empty: %s
sr: Учитана величина датотеке је празна: %s

en: Uploaded file type is empty: %s
sr: Учитани тип датотеке је празан: %s

en: Uploaded file type is not allowed: %s
sr: Учитани тип датотеке није дозвољен: %s

en: Uploaded file type is unknown
sr: Учитан тип датотеке је непознат

en: Upon ending your split test, you will be asked to select which subject variation you would like to keep. Remaining subjects will be removed.
sr: Nakon završetka vašeg split testa bićete upitani koju varijantu subjekta biste želeli da sačuvate. Preostali subjekti će biti uklonjeni.

en: Upwards
sr: Nagore

en: Use Background Color
sr: Koristi boju pozadine

en: Use Background Color Gradient
sr: Koristite preliv boja iz pozadine

en: Use Background Overlay
sr: Koristi pozadinsko preklapanje

en: Use Classic Editor instead of Gutenberg / Block Editor
sr: Користите класични едитор уместо Гутенберг / Блоцк Едитор

en: Use Custom Fields
sr: Koristi prilagođenu širinu

en: Use Custom Gutter Width
sr: Користите Прилагођене Ширина Олука

en: Use Custom Icon Size
sr: Користите прилагођену величину иконе

en: Use Custom Quote Icon Size
sr: Користите величину иконе Цустом Куоте

en: Use Custom Styles For %1$s
sr: Користите прилагођене стилове за %1$s

en: Use Default Editor
sr: Koristi podrazumevani uređivač

en: Use Divi Builder
sr: Користите Диви Буилдер

en: Use Dot Navigation
sr: Koristi tačkastu navigaciju

en: Use Dynamic Content
sr: Користите динамички садржај

en: Use Existing Content
sr: Zameni postojeći sadržaj.

en: Use Focus Borders
sr: Koristi boju ivice za polje na koje se kliknulo

en: Use Grayscale Filter
sr: Koristi filter skale sivih tonova

en: Use Icon
sr: Koristi ikonu

en: Use Icon Font Size
sr: Koristi veličinu fonta ikone

en: Use Parallax Effect
sr: Koristi Paralaksa efekat

en: Use Play Icon Font Size
sr: Користите Плаи Ицон Величина слова

en: Use Post Excerpts
sr: Користите Пост Екцерптс

en: Use Single Name Field
sr: Polje za ime

en: Use Text Background Color
sr: Koristi pozadinsku boju teksta

en: Use Text Overlay
sr: Koristi preklapanje teksta

en: Use The Divi Builder
sr: Koristi Divi izrađivač

en: Use Thumbnail Track
sr: Koristi traku sa sličicama

en: Use Visual Builder
sr: Koristi vizuelni izgrađivač

en: Use the Divi Builder while retaining your existing page content.
sr: Користите Диви Буилдер задржавајући постојећи садржај странице.

en: Use the color picker to choose a color for the background overlay.
sr: Koristite odabirač boja da biste izabrali boju za pozadinsko preklapanje.

en: Use the color picker to choose a color for the text overlay.
sr: Koristite odabirač boja da biste izabrali boju za preklapajući tekst.

en: Use the fields below to add a new account.
sr: Koristite polja ispod da biste dodali novi nalog

en: Username
sr: Korisničko ime

en: Using Design settings to customize your page
sr: Коришћење поставки дизајна за прилагођавање странице

en: Using Selective Sync
sr: Коришћење селективне синхронизације

en: Using pre-made layouts
sr: Коришћење унапред направљених распореда

en: Using the Divi Role Editor, you can limit the types of actions that can be taken by WordPress users of different roles. This is a great way to limit the functionality available to your customers or guest authors to ensure that they only have the necessary options available to them.
sr: Користећи Диви улогу уредника, можете да ограничите врсте акција које се могу предузети на Уордпресс корисника различитих улога. То је одличан начин да се ограничи функција на располагању за Своје клијенте или позвани аутори, како би се осигурало да они само имају потребне опције на располагању за њих.

en: Using the builders Right Click controls
sr: Употреба контролера десног клика

en: Using the transform controls, you can performance visual adjustments to any element using a combination of Scale, Translation, Rotation and Skew settings. This allows you to create advanced design effects without the need of a separate graphic design program.
sr: Користећи контроле трансформације, можете извршити визуелна прилагођавања за било који елемент користећи комбинацију подешавања Скала, Превод, Ротација и Скев. То вам омогућава да креирате напредне дизајнерске ефекте без потребе за посебним програмом графичког дизајна.

en: Vertical
sr: Вертикала

en: Vertical Overflow
sr: Вертицал Оверфлов

en: Vertically Centered
sr: Vertikalno pozicioniran

en: Video Icon
sr: Ikona video snimka

en: Video MP4 File Or Youtube URL
sr: Видео МП4 фајл или Иоутубе УРЛ

en: Video MP4/URL
sr: Video MP4 URL

en: Video Overlay is Currently Active.
sr: Видео Оверлаи је тренутно активан.

en: Video Settings
sr: Podešavanja za video

en: Video Slider
sr: Video klizač

en: Video Sliders
sr: Видео клизачи

en: Video Tutorials
sr: Podešavanja za video

en: Video WEBM File
sr: Видео ВЕБМ фајл

en: Video Webm
sr: .WEBM  video datoteka

en: Videos
sr: Видеос

en: View
sr: Поглед

en: View Layout
sr: Prikaži raspored

en: View Layout Pack
sr: Prikaži raspored

en: View Project
sr: Врста Пројекта

en: View Split Testing Stats
sr: Pogledaj statistiku split testiranja

en: View Stats
sr: Vidi statistiku

en: Visibility
sr: Vidljivost

en: Visible
sr: Видљиво

en: Visual
sr: Vizuelno

en: Wave
sr: Ваве

en: Wave 2
sr: Талас 2

en: Waves
sr: Вавес

en: Waves 2
sr: Вавес 2

en: Web Agency
sr: Kreativna agencija

en: Web Agency Careers Page
sr: Веб Агенци Цареерс Страница

en: Web Agency Contact Page
sr: Контакт страна агенције

en: Web Agency Home Page
sr: Почетна страница Веб агенције

en: Web Agency Landing Page
sr: Ciljna stranica

en: Web Agency Portfolio Page
sr: Slika portfolija

en: Web Agency Pricing Page
sr: Novi cenovnk

en: Web Agency Services Page
sr: Услуге веб агенције

en: Website Field
sr: Polje za veb lokaciju

en: Wedding
sr: Unutrašnja margina

en: Wedding About Page
sr: Ciljna stranica

en: Wedding Blog Page
sr: Ciljna stranica

en: Wedding Contact Page
sr: Страница за контакт за вјенчање

en: Wedding Details Page
sr: Страница са детаљима о венчању

en: Wedding Gallery Page
sr: Slike galerije

en: Wedding Home Page
sr: Ciljna stranica

en: Welcome To The Divi Builder
sr: Dobrodošli u Divi Builder

en: Welcome To The New Builder
sr: Добродошли у нови градитељ

en: When a minimum height is set, the element will always have a height of at least the amount defined. This supersedes smaller static height values. Unlike height, minimum height does not result in content overflow and will allow the height of your element to remain dynamic.
sr: Када је постављена минимална висина, елемент ће увек имати висину од најмање дефинисане вредности. Ово замењује мање статичке вредности висине. За разлику од висине, минимална висина не доводи до прелијевања садржаја и допушта да висина вашег елемента остане динамична.

en: When a visitor clicks into an input field, it becomes focused. You can pick a color to be used for the input field background while focused.
sr: Када посетилац кликне на поље за унос, он се фокусира. Можете изабрати боју која ће се користити за позадину поља за унос док је фокусирана.

en: When a visitor clicks into an input field, it becomes focused. You can pick a color to be used for the input text while focused.
sr: Када посетилац кликне на поље за унос, он се фокусира. Можете изабрати боју која ће се користити за унос текста док је фокусирана.

en: When clicked the module will link to this URL.
sr: Када се кликне, модул ће се повезати на ову УРЛ адресу.

en: When enabled, a background color is added behind the slider text to make it more readable atop background images.
sr: Kada se aktivira, pozadinska boja se dodaje iza teksta klizača da bi mogao bolje da se čita na vrhu pozadinske slike.

en: When enabled, a custom overlay color will be added above your background image and behind your slider content.
sr: Kada se aktivira, prilagođena preklapajuća boja će biti dodata iznad vaše pozadinske slike i iza sadržaja vašeg klizača.

en: When enabled, this will add a custom icon within the button.
sr: Када је ова опција омогућена, додаје се прилагођена икона унутар дугмета.

en: When enabled, this will force your image to extend 100% of the width of the column it's in.
sr: Када је омогућено, то ће приморати вашу слику да прошири 100% ширине колоне у којој се налази.

en: When the value above is found within your desired area, it will be replaced with the value that you choose here.
sr: Када се горе наведена вредност нађе у жељеној области, она ће бити замењена вредношћу коју овде изаберете.

en: When this option is enabled, the builder's inline CSS styles for all pages will be cached and served as static files. Enabling this option can help improve performance.
sr: Kada je ova opcija omogućena, builderovi ugrađeni CSS stilovi za sve stranicu biće keširani i služiće kao statičke datoteke. Omogućavanje ove opcije može pomoći u poboljšavanju performansi.

en: When this option is enabled, the builder's inline CSS styles for this page will be cached and served as a static file. Enabling this option can help improve performance.
sr: Kada je ova opcija omogućena, builderovi ugrađeni CSS stilovi za ovu stranicu biće keširani i služiće kao statička datoteka. Omogućavanje ove opcije može pomoći u poboljšavanju performansi.

en: When you are all done, you can save your changes by clicking the %1$s button inside of your page settings bar. You can also press Ctrl + S at any time to save your changes. Click the highlighted Save button to save your changes. Don’t worry, the page you were working on before starting this tour will not be lost!
sr: Kada sve završite, možete da sačuvate Vaše promene klikom na %1$s dugme na traci za podešavanja stranice. Takođe možete da pritisnete Ctrl + S bilo kada da sačuvate promene. Kliknite na osvetljeno Sačuvaj dugme da sačuvate Vaše promene. Ne brinite, stranica na kojoj ste radili pre početka ovog obilaska neće biti izgubljena!

en: Whenever you hover over a Section, Row or Module in the Divi Builder, action buttons will appear. These buttons can be used to move, modify, duplicate or delete your content. Click the highlighted “duplicate” icon to duplicate the blurb module that you just added to the page.
sr: Kad god kružite nad sekcijom, redom ili modulom u Divi Builder-u, dugmad za akciju će se pojaviti. Ova dugmad mogu se koristiti da Pomerite, Modifikujete, Duplirate ili Obrišete Vaš sadržaj. Kliknite na osvetljenu „Dupliraj“ ikonu kako biste duplirali kratak opis modula koji ste upravo dodali stranici.

en: Whenever you make changes in the Divi Builder, these changes can be Undone, Redone, Discarded or Accepted. Now that you have adjusted your module’s title, you can click the red discard button to cancel these changes, or your can click the green button to accept them.
sr: Kad god napravite promene u Divi Builder-u, te promene mogu da se opozovu, ponove, odbace ili prihvate. Sada kada ste podesili naslov Vašeg modula, možete da kliknete na crveno dugme za Odbacivanje kako biste otkazali ove promene, ili možete da kliknete na zeleno dugme da biste ih Prihvatili.

en: Whether or not the First Name field should be included in the opt-in form.
sr: Да ли поље Име треба да буде укључено у образац за укључивање.

en: Whether or not the Last Name field should be included in the opt-in form.
sr: Да ли поље „Презиме“ треба да буде укључено у образац за укључивање.

en: Whether or not the Name field should be included in the opt-in form.
sr: Izaberite da li ili ne URL treba da se otvori u novom prozoru.

en: Whether or not to show the title and caption for images (if available).
sr: Da li da se prikaže ili ne naslov i natpis za slike (ako je dostupno)

en: Whether or not to use a single Name field in the opt-in form.
sr: Да ли да се користи једно поље за име у обрасцу за пријављивање.

en: While editing your page, it’s easy to see what your design will look like on mobile devices. You can also make adjustments to your module, row and section settings for each mobile breakpoint. Click the highlighted “Tablet” icon to enter Tablet preview mode.
sr: Dok uređujete Vašu stranicu, možete lako videti kako će Vaš dizajn izgledati na mobilnim uređajima. Takođe možete korigovati podešavanja za Vaš modul, red i odeljak za svaku prelomnu tačku mobilnog. Kliknite na osvetljenu „Tablet“ ikonu kako biste ušli u Tablet režim pregleda.

en: While using the Divi Builder, you can access your page settings by toggling the page settings bar at the bottom of your screen. Click the highlighted button to reveal your page settings.
sr: Dok koristite  Divi Builder, možete pristupiti Vašim podešavanjima za stranicu by preklapajući traku za podešavanje pri dnu Vašeg ekrana. Kliknite na osvetljeno dugme kako biste otkrili podešavanja za Vašu stranicu.

en: Widget
sr: Vidžet

en: Widget Area
sr: Oblast vidžeta

en: Widget Name
sr: Ime vidžeta

en: Width
sr: Maksimalna širina

en: Wireframe Mode
sr: Izgled žičanog modela

en: Wireframe View
sr: Izgled žičanog modela

en: Wireframe, Desktop, Tablet, Phone, Click Mode, Grid Mode, Hover Mode, Zoom
sr: Вирефраме, Десктоп, Таблет, Пхоне, Режим клика, Режим решетке, Ховер Моде, Зоом

en: With previous versions of the builder, css styles for the modules' design settings were output inline in the footer. Enable this option to restore that behavior.
sr: Sa prethodim verzijama builder-a, css stilovi za podešavanja dizajna modula bili su u sklopu podnožja. Omogućite ovu opciju da biste vratili to ponašanje u prethodno stanje.

en: Within
sr: У склопу

en: Within each column you can add one or more Modules. A module is basic content element. The Divi Builder comes with over 40 different content elements to choose from, such as Images, Videos, Text, and Buttons. Click the highlighted Blurb button to add a new Blurb module to the first column in your row.
sr: U okviru svake kolone možete dodati jedan ili više modula. Modul je osnovni element sadržaja. Divi Builder dolazi sa preko 40 različitih elemenata sadržaja između kojih možete birati, kao što su slike, snimci, tekst, i dugmad. Kliknite na osvetljeno Kratak opis dugme da biste dodali novi Kratak opis modul prvoj koloni u Vašem redu.

en: Yes
sr: Da

en: Yoga Studio
sr: Иога Студио

en: Yoga Studio About Page
sr: Иога Студио Абоут Паге

en: Yoga Studio Blog Page
sr: Блог странице јога студија

en: Yoga Studio Classes Page
sr: Иога Студио Цлассес Паге

en: Yoga Studio Contact Page
sr: Цонтацт Паге

en: Yoga Studio Home Page
sr: Иога Студио Хоме Паге

en: Yoga Studio Landing Page
sr: Ciljna stranica

en: Yoga Studio Team Page
sr: Иога Студио Теам Паге

en: You Have Unsaved Changes
sr: Imate nesačuvane promene

en: You are not allowed to perform this action
sr: Није вам дозвољено да извршите ову радњу

en: You are using an outdated version of WordPress. Please upgrade.
sr: Koristite zastarelu verziju Vordpresa. Ažurirajte je.

en: You are using an outdated version of the theme. The latest version is %1$s
sr: Trenutno koristite zastarelu verziju teme. Najnovija verzija je %1$s

en: You are using the %1$s plugin. We recommend clearing the plugin cache after updating your theme.
sr: Trenutno koristite %1$s dodatnu komponentu. Preporučujemo da obrišete cache dodatne komponente nakon ažuriranja vaše teme.

en: You are using third party plugins. Try disabling each plugin to see if one is causing a conflict.
sr: Trenutno koristite nezavisne dodatne komponente. Pokušajte da onemogućite svaku dodatnu komponentu kako biste videli da li neka od njih uzrokuje problem.

en: You can add borders to any element, customize their appearance and assign unique styles to each edge.
sr: Можете додати границе било којем елементу, прилагодити њихов изглед и додијелити јединствене стилове свакој ивици.

en: You can find your API Key <a href="%s" target="_blank">here</a>.
sr: Unesi <a href="%1$s" target="_blank">Feed Title</a>.

en: You can pick unique background colors for toggles when they are in their open and closed states. Choose the closed state background color here.
sr: Можете изабрати јединствене боје позадине за прекидаче када су у отвореном и затвореном стању. Овдје одаберите боју позадине затвореног стања.

en: You can pick unique background colors for toggles when they are in their open and closed states. Choose the open state background color here.
sr: Можете изабрати јединствене боје позадине за прекидаче када су у отвореном и затвореном стању. Овдје одаберите боју позадине отвореног стања.

en: You can pick unique text colors for toggle titles when they are open and closed. Choose the closed state title color here.
sr: Можете изабрати јединствене боје текста за преклопне наслове када су отворене и затворене. Овде изаберите боју наслова затворене државе.

en: You can pick unique text colors for toggle titles when they are open and closed. Choose the open state title color here.
sr: Можете изабрати јединствене боје текста за преклопне наслове када су отворене и затворене. Овдје одаберите боју наслова отворене државе.

en: You can switch back and forth between each preview mode freely while editing your page. Now that we have previewed our page on Tablet, let’s switch back to Desktop preview mode by clicking the highlighted button.
sr: Možete slobodno da se prebacite napred i nazad između svakog režima pregleda dok uređujete Vašu stranicu. Sada kada smo pregledali našu stranicu na Tabletu, hajde da se vratimo natrag na Desktop režim pregleda klikom na osvetljeno dugme.

en: You cannot add global modules into global sections or rows
sr: Ne možete da dodate globalne module u globalne sekcije ili redove

en: You cannot add global rows into global sections
sr: Ne možete da dodate globalne redove u globalne odeljke

en: You cannot clear your layout while a split testing is running. Please end your split test before clearing your layout.
sr: Ne možete da obrišete ovaj raspored dok je split testiranje u toku. Ugasite vaš split test i onda pokušajte ponovo.

en: You cannot import or export a layout while a split test is running. Please end your split test and then try again.
sr: Ne možete da uvezete ili da izvezete raspored dok radi split test. Privedite vaš split test kraju i onda probajte ponovo.

en: You cannot load a new layout while a split test is running. Please end your split test and then try again.
sr: Ne možete da učitate novi raspored dok je split testiranje u toku. Ugasite vaš split test i onda pokušajte ponovo.

en: You cannot publish the layout right now because you have incomplete split test configuration. Please finish the split test configuration first, then try saving again.
sr: Ne možete da sačuvate raspored dok je split testiranje u toku. Ugasite vaš split test i onda pokušajte ponovo.

en: You cannot save layout while a split test is running. Please end your split test and then try again.
sr: Ne možete da sačuvate raspored dok je split testiranje u toku. Ugasite vaš split test i onda pokušajte ponovo.

en: You cannot save the layout right now because you have incomplete split test configuration. Please finish the split test configuration first, then try save draft again.
sr: Ne možete da sačuvate raspored dok je split testiranje u toku. Ugasite vaš split test i onda pokušajte ponovo.

en: You cannot save this module while a split test is running. Please end your split test and then try again.
sr: Ne možete da sačuvate ovaj modul dok je split testiranje u toku. Ugasite vaš split test i onda pokušajte ponovo.

en: You cannot save this row while a split test is running. Please end your split test and then try again.
sr: Ne možete da sačuvate ovaj red dok je split testiranje u toku. Ugasite vaš split test i onda pokušajte ponovo.

en: You cannot save this section while a split test is running. Please end your split test and then try again.
sr: Ne možete da sačuvate ovu sekciju dok je split testiranje u toku. Ugasite vaš split test i onda pokušajte ponovo.

en: You currently don't have any project categories.
sr: Trenutno nemate nijedan projekat dodeljen kategoriji.

en: You do not have permission to edit the module, row or section in this split test.
sr: Nemate odobrenje da vršite izmene na modulu, redu ili sekciji ovog split testa.

en: You do not have permission to perform this task.
sr: Немате дозволу за обављање овог задатка.

en: You do not have permission to unlock this module.
sr: Немате дозволу за откључавање овај модул.

en: You do not have permission to unlock this row.
sr: Немате дозволу за откључавање ову линију.

en: You do not have permission to unlock this section.
sr: Немате дозволу за откључавање у овом одељку.

en: You do not have sufficient permissions to export the content of this site.
sr: Nemate dovoljno dozvola da biste izvezli sadržaj ove lokacije.

en: You do not have valid permission to send error report
sr: Немате ваљану дозволу за слање извештаја о грешци

en: You don't have sufficient permissions to access the settings
sr: Немате довољно дозвола за приступ подешавањима

en: You don't have sufficient permissions to access this content.
sr: Немате довољно дозвола за приступ овом садржају.

en: You entered the wrong number in captcha.
sr: Uneli ste pogrešan broj u polje za potvrdni kod.

en: You have WP_DEBUG enabled. Please disable this setting in wp-config.php
sr: Omogućen vam je WP_DEBUG. Onemogućite ovo podešavanje u wp-config.php

en: You have activated the Divi Leads Split Testing System. Using split testing, you can create different element variations on your page to find out which variation most positively affects the conversion rate of your desired goal. After closing this window, please click on the section, row or module that you would like to split test.
sr: Aktivirali ste Divi sistem split testiranja. Koristeći split testiranje, možete stvoriti različite varijacije elemenata na vašoj stranici da biste saznali koja varijacija najpozitivnije utiče na stopu konverzije vašeg željenog cilja. Nakon što zatvorite prozor, kliknite na sekciju, red ili modul koji biste voleli da testirate pomoću split testiranja.

en: You have not defined any custom fields in your email provider account. Once you have defined some fields, click the "Fetch Lists" button in the Email Account toggle above. Learn more <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-fields-to-the-divi-email-optin-module">here</a>
sr: Нисте дефинисали ниједна прилагођена поља у налогу провајдера е-поште. Када сте дефинисали нека поља, кликните на дугме "Набави листе" у прекидачу за е-пошту. Сазнајте више <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-fields-to-the-divi-email-optin-module">овде</a>

en: You have not saved any items to your Divi Library yet. Once an item has been saved to your library, it will appear here for easy use.
sr: Još uvek niste sačuvali nijednu stavku u vašu Divi biblioteku. Jednom kada stavka bude sačuvana u vašu biblioteku, pojaviće se ovde zarad lakog korišćenja.

en: You need to select a split testing goal first.
sr: Morate prvo da izaberete cilj split testiranja.

en: You need to select a split testing subject first.
sr: Morate prvo da izaberete subjekat split testiranja.

en: You were using global item as split testing winner. Consequently, you have to choose between:
sr: Koristili ste globalnu stavku kao pobednika split testiranja. Shodno tome, morate da birate između:

en: You're about to update global module. This change will be applied to all pages where you use this module. Press OK if you want to update this module
sr: Samo što niste ažurirali grobalni modul. Ova promena će biti primenjena na sve stranice gde koristite ovaj modul. Pritisnite U REDU ako želite da ažurirate ovaj modul.

en: Your %s subscription has expired. In order to download Premade Layouts from the %s Library you must <a href="%s" target="_blank">renew your subscription</a>.
sr: Ваша %s претплата је истекла. Да бисте преузели Премаде Лаиоутс из %s библиотеке, морате <a href="%s" target="_blank">обновити претплату</a> .

en: Your Browser Is Not Supported
sr: Ваш претраживач није подржан

en: Your Elegant Themes account is inactive
sr: Рачун за Елегантне теме је неактиван

en: Your Existing Pages
sr: Ваше постојеће странице

en: Your Save Has Failed
sr: Vaš pokušaj čuvanja nije uspeo

en: Your Saved Layouts
sr: Učitaj raspored

en: Your comment is awaiting moderation.
sr: Vaš komentar čeka moderaciju.

en: Your memory limit can't be changed automatically
sr: Vaše ograničenje memorije ne može biti automatski promenjeno

en: Your memory limit has been increased
sr: Vaše ograničenje memorije je povećano

en: Your page contains changes that have not been saved. If you close the builder without saving, these changes will be lost. If you would like to leave the builder and save all changes, please select <strong>Save & Exit</strong>. If you would like to discard all recent changes, choose <strong>Discard & Exit</strong>.
sr: Vaša stranica sadrži promene koje nisu bile sačuvane. Ako zatvorite izrađivač a da ne sačuvate, ove promene će biti izgubljene. Ako biste voleli da izađete iz izrađivača i da sačuvate sve promene, izaberite <strong>Sačuvaj & Izađi</strong>. Ako biste želeli da odbacite sve skorašnje promene, izaberite <strong>Odbaci & Izađi</strong>.

en: You’re Ready To Go!
sr: Spremni ste da krenete!

en: Z Index
sr: З Индек

en: Zoom
sr: Umanji

en: Zoom Icon Color
sr: Boja ikone za zumiranje

en: Zoom In
sr: Увеличати

en: Zoom Out
sr: Umanji

en: boNZZ0MYU0E
sr: боНЗЗ0МИУ0Е

en: by
sr: od strane

en: by
sr: od

en: by %s
sr: od strane %s

en: checked
sr: provereno

[ctx: clear static css files]
en: Clear
sr: Obriši

en: comments
sr: Komentari

en: contains
sr: sadrži

en: default
sr: podrazumevana vrednost

en: does not contain
sr: ne sadrži

en: does not equal
sr: nije jednako

en: equals
sr: jednako je

[ctx: et_builder]
en: <p>Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.</p>
sr: <p> Ваш садржај иде овде. Уређивање или уклањање овог текста на линији или у модулу Поставке садржаја. Такође можете да стилизујете сваки аспект овог садржаја у модулу Десигн сеттингс и чак примените прилагођени ЦСС на овај текст у модулу Адванцед сеттингс. </p>

[ctx: et_builder]
en: Submit Comment
sr: Pošalji komentar

[ctx: et_builder]
en: Subtitle goes Here
sr: Podnaslov

en: exLLvnS5pR8
sr: екЛЛвнС5пР8

en: g:i:s a
sr: г: и: са

en: is empty
sr: je prazno

en: is greater than
sr: je veće od

en: is less than
sr: je manje od

en: is not empty
sr: nije prazno

en: loading...
sr: Učitava se...

en: no
sr: нема

en: not checked
sr: nije provereno

en: on %1$s at %2$s
sr: na %1$s u %2$s

en: on Desktop
sr: na desktopu

en: on Phone
sr: na telefonu

en: on Tablet
sr: na tabletu

en: pklyz3vcjEs
sr: пклиз3вцјЕс

en: read more
sr: opširnije

en: read more...
sr: opširnije...

en: regenerate your thumbnails
sr: regenerišete svoje sličice

en: tarDcDjE86w
sr: тарДцДјЕ86в

en: yes
sr: да

en: you don't have sufficient permissions to access this page
sr: немате довољно дозвола за приступ овој страници
